User Tools

Site Tools


animal_madness_anxious_dogs_compulsive_parrots_elephants_recovery_help_us_understand_ourselves

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

animal_madness_anxious_dogs_compulsive_parrots_elephants_recovery_help_us_understand_ourselves [2021/10/21 21:25]
bacuro created
animal_madness_anxious_dogs_compulsive_parrots_elephants_recovery_help_us_understand_ourselves [2021/10/21 21:26] (current)
bacuro
Line 14: Line 14:
 |Laurel Braitman|Laurel Braitman| |Laurel Braitman|Laurel Braitman|
 |Nó nói về cái gì?|What's it about?| |Nó nói về cái gì?|What's it about?|
-|Animal Madness (2014) nói về những rối loạn cảm xúc mà động vật mắc phải và cách những vấn đề này giống với bệnh tâm thần ở người. Những cái chớp mắt này chứng tỏ chúng ta giống với những người bạn lông bông của chúng ta như thế nào và chúng ta có thể cải thiện sức khỏe tinh thần của tất cả các loài động vật như thế nào.|Animal Madness (2014) is all about the emotional disorders from which animals suffer and the way these problems resemble psychiatric illnesses in humans. These blinks demonstrate how similar we are to our furry friends and how we can improve the mental well-being of all animals.| +|Animal Madness (2014) nói về những rối loạn cảm xúc mà động vật mắc phải và cách những vấn đề này giống với bệnh tâm thần ở người. Những cái chớp mắt này chứng tỏ chúng ta giống với những người bạn lông bông của chúng ta như thế nào và chúng ta có thể cải thiện sức khỏe tinh thần của tất cả các loài động vật như thế nào.|Animal Madness (2014) is all about the emotional disorders from which animals suffer and the way these problems resemble psychiatric illnesses in humans. These blinks demonstrate how similar we are to our furry friends and how we can improve the mental well-being of all animals.| 
-|Trong nhiều năm, con người đã nghĩ rằng bệnh tâm thần là một cái gì đó duy nhất của con người và bệnh tâm thần phụ thuộc vào những đặc điểm tâm lý mà động vật không có. Người ta tin rằng bạn không thể mắc bệnh tâm thần nếu bạn không có khả năng tỉnh táo như con người, và bạn không thể trải qua nỗi sầu muộn nếu bạn không có thứ gì đó giống với linh hồn. Và sẽ không thể tự tử nếu bạn không có khái niệm về sự sống và cái chết. Trước đây, nhiều người - bao gồm cả các học giả nổi tiếng - tin rằng động vật không đủ thông minh để trải qua các rối loạn tương đương với những gì con người có thể trải qua, ngoài các vấn đề hành vi gây phiền nhiễu bình thường. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, chúng ta đã học được rất nhiều về mức độ thông minh của nhiều loài động vật khác nhau, vì vậy, bây giờ điều quan trọng là phải nhận ra rằng động vật cũng có thể bị bệnh tâm thần. Bản tóm tắt này của Animal Madness của Laurel Braitman sẽ giới thiệu cho bạn hiện tượng khó hiểu về chứng điên của động vật. Bạn sẽ tìm ra:|For so many years, human beings have thought that mental illness is something unique to humans and that mental illness is dependent on psychological traits that animals don’t have. It’s believed that you can’t become mentally ill if you don’t have the same conscious abilities as humans, and that you can’t experience melancholy if you don’t have something akin to a soul. And it would be impossible to be suicidal if you didn’t have a concept of life and death. In the past, many people – including notable scholars – believed that animals weren’t smart enough to experience disorders equal to what humans can experience, other than just normal annoying behavioral issues. However, in recent years we’ve learned a lot about how intelligent many different animals actually are, so now it’s important to recognize that animals can experience mental illness too. This summary by Animal Madness by Laurel Braitman will introduce you to the puzzling phenomenon of animal madness. You’ll find out:|+|Trong nhiều năm, con người đã nghĩ rằng bệnh tâm thần là một cái gì đó duy nhất của con người và bệnh tâm thần phụ thuộc vào những đặc điểm tâm lý mà động vật không có. Người ta tin rằng bạn không thể mắc bệnh tâm thần nếu bạn không có khả năng tỉnh táo như con người, và bạn không thể trải qua nỗi sầu muộn nếu bạn không có thứ gì đó giống với linh hồn. Và sẽ không thể tự tử nếu bạn không có khái niệm về sự sống và cái chết. Trước đây, nhiều người - bao gồm cả các học giả nổi tiếng - tin rằng động vật không đủ thông minh để trải qua các rối loạn tương đương với những gì con người có thể trải qua, ngoài các vấn đề hành vi gây phiền nhiễu bình thường. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, chúng ta đã học được rất nhiều về mức độ thông minh của nhiều loài động vật khác nhau, vì vậy, bây giờ điều quan trọng là phải nhận ra rằng động vật cũng có thể bị bệnh tâm thần. Bản tóm tắt này của Animal Madness của Laurel Braitman sẽ giới thiệu cho bạn hiện tượng khó hiểu về chứng điên của động vật. Bạn sẽ tìm ra:|For so many years, human beings have thought that mental illness is something unique to humans and that mental illness is dependent on psychological traits that animals don’t have. It’s believed that you can’t become mentally ill if you don’t have the same conscious abilities as humans, and that you can’t experience melancholy if you don’t have something akin to a soul. And it would be impossible to be suicidal if you didn’t have a concept of life and death. In the past, many people – including notable scholars – believed that animals weren’t smart enough to experience disorders equal to what humans can experience, other than just normal annoying behavioral issues. However, in recent years we’ve learned a lot about how intelligent many different animals actually are, so now it’s important to recognize that animals can experience mental illness too. This summary by Animal Madness by Laurel Braitman will introduce you to the puzzling phenomenon of animal madness. You’ll find out:|
 |về một con khỉ đột nhớ nhà da diết;|about a mortally homesick gorilla;| |về một con khỉ đột nhớ nhà da diết;|about a mortally homesick gorilla;|
-|tại sao chuột túi mẹ có thể đánh con của mình, bất chấp tình yêu của cô ấy dành cho chúng; và|why a kangaroo mother might hit her babies, despite her love for them; and|+|tại sao chuột túi mẹ có thể đánh con của mình, bất chấp tình yêu của cô ấy dành cho chúng; và|why a kangaroo mother might hit her babies, despite her love for them; and|
 |tại sao nhiều thập kỷ trước người ta treo cổ voi giết người.|why people many decades ago would hang homicidal elephants.| |tại sao nhiều thập kỷ trước người ta treo cổ voi giết người.|why people many decades ago would hang homicidal elephants.|
 |Animal Madness Ý tưởng chính # 1: Động vật có trí óc và trải nghiệm cảm xúc bất chấp những gì một số người tin tưởng.|Animal Madness Key Idea #1: Animals have minds and experience emotions despite what some people believe.| |Animal Madness Ý tưởng chính # 1: Động vật có trí óc và trải nghiệm cảm xúc bất chấp những gì một số người tin tưởng.|Animal Madness Key Idea #1: Animals have minds and experience emotions despite what some people believe.|
-|Một đứa trẻ có thể cảm thấy tồi tệ khi bỏ lỡ sinh nhật của con mèo của chúng, nhưng con mèo có thể sẽ không quan tâm. Tuy nhiên, liệu điều này có an toàn khi cho rằng tất cả các loài động vật đều không cảm thấy giống như con người? Một số người sẽ đồng ý với điều này, và đó là bởi vì họ đã quen với một triết lý nhân bản. Đây là ý tưởng cho rằng con người là sinh vật duy nhất có trí óc và cảm xúc, trong khi tất cả các loài động vật đều được điều khiển đơn giản bởi bản năng. Nhà triết học René Descartes tin rằng con người có khả năng suy luận độc nhất. Bởi vì ông tin tưởng này, ông chỉ xem động vật như những cỗ máy sinh học không có khả năng tự nhận thức. Tuy nhiên, có nhiều trường phái suy nghĩ khác về điều này; nhiều người mô tả các hành vi và trải nghiệm của động vật giống với hành vi và trải nghiệm của con người. Cách nhìn này được gọi là nhân cách hóa. Ví dụ, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bước vào và con chó của bạn đang nhai chiếc mũ yêu thích của bạn. Con chó có thể trở nên nhu mì một cách khác thường và rất có thể sẽ không giao tiếp bằng mắt với bạn. Đây có thể là do cảm giác tội lỗi? Điều này hoàn toàn có thể xảy ra và chắc chắn không có vấn đề gì khi tin rằng anh ấy có thể cảm thấy tội lỗi về hành động của mình. Có rất nhiều lý do để tin rằng động vật có những đặc điểm tương tự như con người và chúng có cảm xúc và tâm trí riêng. Chúng ta có họ hàng rất gần với một số loài động vật, như Charles Darwin đã tìm thấy khi ông chỉ ra rằng con người chỉ là một loài động vật khác. Hơn hết, chúng ta có cấu trúc não rất giống với một số loài động vật, đặc biệt là các loài động vật có vú khác. Vì sự tương đồng này, hoàn toàn có khả năng chúng tôi chia sẻ một số khả năng và trải nghiệm cảm xúc. Có một nghiên cứu MRI phát hiện ra rằng khi những con chó được đoàn tụ với những người giám hộ là con người của chúng, chúng cho thấy hoạt động não bộ tăng lên ở cùng các vùng xử lý niềm vui trong não người. Động vật cũng sở hữu một khả năng thông minh đáng nể. Ví dụ, có rất nhiều loài có thể sử dụng các công cụ. Vượn người dùng gậy để đào thức ăn và thậm chí có thể nhận ra mình trong gương, điều này cho thấy chúng có một số khái niệm về bản thân.|A child might feel bad for missing their cat’s birthday, but the cat probably wouldn’t care. However, does this make it safe to assume that all animals don’t feel like humans do? Some people would agree with this, and it would be because they are accustomed to an anthropocentric philosophy. This is the idea that human beings are the only creatures with a mind and emotions, while all animals are driven simply by instinct. Philosopher René Descartes held the belief that human beings held the unique ability to reason. Because he held this belief, he merely saw animals as biological machines that didn’t possess the capacity for self-awareness. However, there are many other schools of thought about this; plenty of people describe animals’ behaviors and experiences as being akin to those of humans. This view is called anthropomorphism. For example, what if you walked in on your dog chewing on your favorite hat. The dog would probably become uncharacteristically meek and most likely wouldn’t make eye contact with you. Could this be due to guilt? This could be entirely possible and there’s definitely no problem with believing that he could feel guilty about his actions. There are plenty of reasons to hold the belief that animals have similar characteristics to humans, and that they have their own feelings and minds. We’re very close relatives with some animals, as Charles Darwin found when he pointed out that humans are just another animal species. On top of that, we have a very similar brain structure to some animals, especially other mammals. Because of this similarity, it’s entirely possible that we share some abilities and emotional experiences. There was an MRI study which found that when dogs were reunited with their human guardians, they showed elevated brain activity in the same regions that process joy in the human brain. Animals also possess a remarkable capacity for intelligence. For example, there are plenty of species that are able to use tools. Apes use sticks to dig for food and may even be able to recognize themselves in mirrors, which indicates that they have some concept of self.|+|Một đứa trẻ có thể cảm thấy tồi tệ khi bỏ lỡ sinh nhật của con mèo của chúng, nhưng con mèo có thể sẽ không quan tâm. Tuy nhiên, liệu điều này có an toàn khi cho rằng tất cả các loài động vật đều không cảm thấy giống như con người? Một số người sẽ đồng ý với điều này, và đó là bởi vì họ đã quen với một triết lý nhân bản. Đây là ý tưởng cho rằng con người là sinh vật duy nhất có trí óc và cảm xúc, trong khi tất cả các loài động vật đều được điều khiển đơn giản bởi bản năng. Nhà triết học René Descartes tin rằng con người có khả năng suy luận độc nhất. Bởi vì ông tin tưởng này, ông chỉ xem động vật như những cỗ máy sinh học không có khả năng tự nhận thức. Tuy nhiên, có nhiều trường phái suy nghĩ khác về điều này; nhiều người mô tả các hành vi và trải nghiệm của động vật giống với hành vi và trải nghiệm của con người. Cách nhìn này được gọi là nhân cách hóa. Ví dụ, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bước vào và con chó của bạn đang nhai chiếc mũ yêu thích của bạn. Con chó có thể trở nên nhu mì một cách khác thường và rất có thể sẽ không giao tiếp bằng mắt với bạn. Đây có thể là do cảm giác tội lỗi? Điều này hoàn toàn có thể xảy ra và chắc chắn không có vấn đề gì khi tin rằng anh ấy có thể cảm thấy tội lỗi về hành động của mình. Có rất nhiều lý do để tin rằng động vật có những đặc điểm tương tự như con người và chúng có cảm xúc và tâm trí riêng. Chúng ta có họ hàng rất gần với một số loài động vật, như Charles Darwin đã tìm thấy khi ông chỉ ra rằng con người chỉ là một loài động vật khác. Hơn hết, chúng ta có cấu trúc não rất giống với một số loài động vật, đặc biệt là các loài động vật có vú khác. Vì sự tương đồng này, hoàn toàn có khả năng chúng tôi chia sẻ một số khả năng và trải nghiệm cảm xúc. Có một nghiên cứu MRI phát hiện ra rằng khi những con chó được đoàn tụ với những người giám hộ là con người của chúng, chúng cho thấy hoạt động não bộ tăng lên ở cùng các vùng xử lý niềm vui trong não người. Động vật cũng sở hữu một khả năng thông minh đáng nể. Ví dụ, có rất nhiều loài có thể sử dụng các công cụ. Vượn người dùng gậy để đào thức ăn và thậm chí có thể nhận ra mình trong gương, điều này cho thấy chúng có một số khái niệm về bản thân.|A child might feel bad for missing their cat’s birthday, but the cat probably wouldn’t care. However, does this make it safe to assume that all animals don’t feel like humans do? Some people would agree with this, and it would be because they are accustomed to an anthropocentric philosophy. This is the idea that human beings are the only creatures with a mind and emotions, while all animals are driven simply by instinct. Philosopher René Descartes held the belief that human beings held the unique ability to reason. Because he held this belief, he merely saw animals as biological machines that didn’t possess the capacity for self-awareness. However, there are many other schools of thought about this; plenty of people describe animals’ behaviors and experiences as being akin to those of humans. This view is called anthropomorphism. For example, what if you walked in on your dog chewing on your favorite hat. The dog would probably become uncharacteristically meek and most likely wouldn’t make eye contact with you. Could this be due to guilt? This could be entirely possible and there’s definitely no problem with believing that he could feel guilty about his actions. There are plenty of reasons to hold the belief that animals have similar characteristics to humans, and that they have their own feelings and minds. We’re very close relatives with some animals, as Charles Darwin found when he pointed out that humans are just another animal species. On top of that, we have a very similar brain structure to some animals, especially other mammals. Because of this similarity, it’s entirely possible that we share some abilities and emotional experiences. There was an MRI study which found that when dogs were reunited with their human guardians, they showed elevated brain activity in the same regions that process joy in the human brain. Animals also possess a remarkable capacity for intelligence. For example, there are plenty of species that are able to use tools. Apes use sticks to dig for food and may even be able to recognize themselves in mirrors, which indicates that they have some concept of self.|
 |Ý tưởng then chốt của Animal Madness # 2: Động vật có khả năng phát điên, nhớ nhà và thậm chí có xu hướng tự sát.|Animal Madness Key Idea #2: Animals have the ability to go mad, become homesick, and even have suicidal tendencies.| |Ý tưởng then chốt của Animal Madness # 2: Động vật có khả năng phát điên, nhớ nhà và thậm chí có xu hướng tự sát.|Animal Madness Key Idea #2: Animals have the ability to go mad, become homesick, and even have suicidal tendencies.|
-|Bạn đã bao giờ nghe nói về Cầu Overtoun của Scotland chưa? Chà, nếu bạn có, thì có thể là do lịch sử khét tiếng của nó: đó là nơi diễn ra nhiều vụ tự sát của một con chó. Mọi người có xu hướng bị cuốn hút bởi những câu chuyện về những con vật bị quấy rầy, chán đời, và do đó, những câu chuyện này có xu hướng lan truyền nhanh chóng. Các vấn đề về hành vi ở động vật từng được gọi là bệnh điên. Từ này được sử dụng để xác định các vấn đề tâm thần ở nhiều loài, nhưng nó được sử dụng đặc biệt cho voi. Trong những năm gần đây, rõ ràng là "cơn điên" này ở voi thường là do bị ngược đãi hoặc do thờ ơ, ám chỉ một giai đoạn ở voi khi có một đợt tăng kích thích tố nam, kéo dài vài tuần. Thậm chí có những trường hợp voi bạo lực và thậm chí giết người chăm sóc con người của chúng, nơi con vật phải chịu trách nhiệm về hành động của chúng do thực tế là mọi người thấy chúng có khả năng suy luận. Điều này có nghĩa là họ không chỉ phải chịu trách nhiệm về những vụ giết người của mình mà còn bị trừng phạt như con người, thông qua điện giật, hoặc thậm chí treo cổ. Điều này không có nghĩa là tất cả các vấn đề về cảm xúc ở động vật đều dẫn đến kết cục tàn bạo như vậy. Nhớ nhà là một vấn đề cảm xúc phổ biến khác của động vật. Ví dụ, hãy xem John Daniel, con khỉ đột. Sau khi bị bắt trong tự nhiên vào năm 1915, anh ta được một gia đình ở London nuôi dưỡng, và mặc dù anh ta sống rất tốt trong mái ấm của gia đình, nhưng anh ta nhanh chóng trở nên quá to và khỏe để được an toàn một mình. Sau đó anh ta được bán cho một đại diện rạp xiếc, người đang đóng giả một nhân viên công viên, người hứa rằng John sẽ được thoải mái và được chăm sóc. Tuy nhiên, trong vài tuần cô đơn trong rạp xiếc, John không may qua đời và người ta tin rằng nguyên nhân của cái chết là “nhớ nhà”. Cuối cùng, đã có rất nhiều trường hợp ở động vật mà động vật có xu hướng tự sát. Nhiều loài động vật thể hiện những hành vi mà chúng ta cho là hành vi tự làm hại bản thân, và một số loài thậm chí đã chết theo cách này. Từ những con chó không chịu ăn, đến bọ cạp tự đốt mình bằng chiếc đuôi độc của mình, đến cá voi lao vào hàng loạt, chỉ để chết trên bờ, tất cả các loài động vật đều có những hành vi tự hủy hoại bản thân. Năm 1901, một con sư tử trong rạp xiếc tên là Rex được tìm thấy bị treo cổ trong lồng của nó; anh ta đã bị nghẹt thở đến chết vì bị treo cổ bằng dây chuyền. Trong khi những trường hợp như thế này dường như là tự sát đối với chúng tôi, chúng tôi không thể biết chắc chắn liệu những con vật này có thực sự có ý định tự sát hay không. Ở động vật, một chẩn đoán đơn giản về bệnh tâm thần đòi hỏi phải kiểm tra chặt chẽ thói quen và tiền sử cuộc sống của chúng. Chúng tôi đã xác định rằng động vật có thể bị bệnh tâm thần, tuy nhiên, bác sĩ thú y không thể đóng vai một nhà trị liệu và hỏi một con voi về điều gì có thể gây ra hành vi đó. Do đó, chẩn đoán một con vật bị bệnh tâm thần có nghĩa là phải quan sát cẩn thận. Một số rối loạn, như rối loạn tic, rất dễ chẩn đoán. Tác giả đã có thể gặp Sunita, một con hổ cái cao lớn, sống trong một nơi ẩn náu của động vật hoang dã ở San Andreas, California. Sunita bị chứng căng da mặt khi căng thẳng khiến cô làm mọi việc không theo chủ ý, chẳng hạn như co giật miệng. Tuy nhiên, đôi khi, quan sát một con vật kỹ hơn là cần thiết để xem liệu rối loạn là bệnh lý hay nó có thể do các yếu tố khác gây ra. Ví dụ, một con kangaroo trên cây trong vườn thú San Antonio dường như thường đánh đập các con của nó mỗi khi có du khách đến gần khu vực bao vây. Tuy nhiên, khi quan sát thấy hành vi của cô ấy gần hơn, rõ ràng là cô ấy đang cố gắng đón con để bảo vệ chúng, nhưng bàn chân của cô ấy quá ngắn để chạm tới chúng. Điều này xảy ra bởi vì những con chuột túi trên cây, như tên gọi của chúng, nuôi con non trên cây trong tự nhiên, vì vậy chúng không cần phải nhấc chúng lên khỏi mặt đất để giữ chúng an toàn. Vì vậy, thực sự, cô ấy đã cư xử hợp lý, nhưng cô ấy không thích nghi với môi trường đó. Một yếu tố khác có thể gây ra rối loạn ở động vật là giống của động vật, do thực tế là một số giống có khuynh hướng mắc một số vấn đề nhất định. Ví dụ, ở chó, Chó chăn cừu Đức có xu hướng tự nhiên bắt ruồi không tồn tại, và Chó sục bò thường đuổi theo đuôi của chúng. Nhìn vào quá khứ của động vật có thể giúp bạn hiểu tại sao chúng lại cư xử theo một cách nhất định. Các vấn đề về hành vi có thể đến từ quá khứ bị ngược đãi và tổn thương. Lý do khiến Sunita luôn phải thi đấu là do chấn thương trong quá khứ. Trong quá khứ, cô đã bị một người tích trữ động vật giam giữ và nhốt trong một căn phòng đông đúc khiến cô bị những con hổ khác hành hạ. Căng thẳng liên tục như thế này có thể dẫn đến tăng hormone căng thẳng, dẫn đến tổn thương não và gây lo lắng. Việc có thể nhìn thấy quá khứ có thể ảnh hưởng đến hiện tại của một con vật như thế nào là điều cần thiết để tìm ra phương pháp điều trị cho những con vật mắc bệnh tâm thần này.|Have you ever heard of Scotland’s Overtoun Bridge? Well, if you have, it’s probably due to its infamous history: it’s the site for multiple dog suicides. People tend to be fascinated by stories of disturbed, world-weary animals, and therefore, these stories tend to spread fast. Behavioral issues in animals used to be called madness. The word was used to pinpoint mental issues in multiple species, but it was used especially for elephants. In recent years, it’s become clear that this “madness” in elephants is usually caused by mistreatment or by musth, which refers to a period in elephants when there is an influx of male hormones, which lasts several weeks. There are even cases of elephants being violent and even killing their human caretakers, where the animal was held accountable for their actions due to the fact that people saw them as capable of reasoning. This means that not only were they held accountable for their murders, but they were punished as humans would be, through electrocution, or even hanging. This doesn’t mean that all emotional problems in animals result in such brutal ends. Homesickness is another common emotional issue for animals. For example, let’s look at John Daniel, the gorilla. After being captured in the wild in 1915, he was raised by a family in London, and although he did very well in the family’s home, he soon got too big and strong to be safely left alone. He was then sold to a circus representative who was posing at a park employee, who promised that John would be comfortable and cared for. However, within weeks of loneliness in the circus, John unfortunately died and it’s believed that the cause of death was “homesickness.” Finally, there have been plenty of cases in animals where animals have exhibited suicidal tendencies. Many animals exhibit things that we would consider self-harming behavior, and some have even died this way. From dogs refusing to eat, to scorpions stinging themselves with their poisonous tails, to whales beaching themselves in masses, just to die on the shore, animals all have their own self destructive behaviors. In 1901, a circus lion named Rex was found hanging in his cage; he had choked to death by hanging from his neck chain. While cases like these appear to be suicide to us, we are unable to know for sure whether or not these animals actually intended to kill themselves. In animals, a simple diagnosis of mental illness requires closely examining their habits and life history. We’ve established that animals can suffer from mental illness, however, a veterinarian can’t play the part of a therapist and ask an elephant about what might be causing such behavior. Because of this, diagnosing an animal with mental illness means careful observation. Some disorders, like tic disorders, are easy to diagnose. The author was able to meet Sunita, a high strung tigress, who lives in a wildlife refuge in San Andreas, California. Sunita suffered from facial tics when she was stressed out that caused her to do things involuntarily, such as twitching her mouth. Sometimes though, observing an animal more closely is necessary to see whether the disorder is pathological or whether it might be caused by other factors. For example, a tree kangaroo in the San Antonio Zoo appeared to be beating her babies every time a visitor approached the enclosure. However, once her behavior was observed closer, it was clear that she was instead scrambling to pick up her children for their protection, but her paws were too short to reach them. This happened because tree kangaroos, as their name suggests, raise their young in trees in the wild, so they wouldn’t need to pick them up off the ground to keep them safe. So, really, she was behaving rationally, but she wasn’t adapted to that environment. Another factor that can cause a disorder in animals is the breed of the animal, due to the fact that some breeds are predisposed to certain issues. For example, in dogs, German Shepherds have a natural tendency to snap at non-existent flies, and Bull Terriers often chase their tails. Looking at an animal’s past can help you to understand why they’re behaving a certain way. Behavioral issues can come from past mistreatment and traumas. The reason the tigress, Sunita was always on edge was due to past trauma. In her past, she was imprisoned by an animal hoarder and kept in a crowded room that caused her to be abused by other tigers. Persistent stress like this can lead to an increase in stress hormones, which can lead to brain damage and anxiety. Being able to see how the past can affect an animal’s present is essential to figuring out a treatment for these mentally ill animals.|+|Bạn đã bao giờ nghe nói về Cầu Overtoun của Scotland chưa? Chà, nếu bạn có, thì có thể là do lịch sử khét tiếng của nó: đó là nơi diễn ra nhiều vụ tự sát của một con chó. Mọi người có xu hướng bị cuốn hút bởi những câu chuyện về những con vật bị quấy rầy, chán đời, và do đó, những câu chuyện này có xu hướng lan truyền nhanh chóng. Các vấn đề về hành vi ở động vật từng được gọi là bệnh điên. Từ này được sử dụng để xác định các vấn đề tâm thần ở nhiều loài, nhưng nó được sử dụng đặc biệt cho voi. Trong những năm gần đây, rõ ràng là "cơn điên" này ở voi thường là do bị ngược đãi hoặc do thờ ơ, ám chỉ một giai đoạn ở voi khi có một đợt tăng kích thích tố nam, kéo dài vài tuần. Thậm chí có những trường hợp voi bạo lực và thậm chí giết người chăm sóc con người của chúng, nơi con vật phải chịu trách nhiệm về hành động của chúng do thực tế là mọi người thấy chúng có khả năng suy luận. Điều này có nghĩa là họ không chỉ phải chịu trách nhiệm về những vụ giết người của mình mà còn bị trừng phạt như con người, thông qua điện giật, hoặc thậm chí treo cổ. Điều này không có nghĩa là tất cả các vấn đề về cảm xúc ở động vật đều dẫn đến kết cục tàn bạo như vậy. Nhớ nhà là một vấn đề cảm xúc phổ biến khác của động vật. Ví dụ, hãy xem John Daniel, con khỉ đột. Sau khi bị bắt trong tự nhiên vào năm 1915, anh ta được một gia đình ở London nuôi dưỡng, và mặc dù anh ta sống rất tốt trong mái ấm của gia đình, nhưng anh ta nhanh chóng trở nên quá to và khỏe để được an toàn một mình. Sau đó anh ta được bán cho một đại diện rạp xiếc, người đang đóng giả một nhân viên công viên, người hứa rằng John sẽ được thoải mái và được chăm sóc. Tuy nhiên, trong vài tuần cô đơn trong rạp xiếc, John không may qua đời và người ta tin rằng nguyên nhân của cái chết là “nhớ nhà”. Cuối cùng, đã có rất nhiều trường hợp ở động vật mà động vật có xu hướng tự sát. Nhiều loài động vật thể hiện những hành vi mà chúng ta cho là hành vi tự làm hại bản thân, và một số loài thậm chí đã chết theo cách này. Từ những con chó không chịu ăn, đến bọ cạp tự đốt mình bằng chiếc đuôi độc của mình, đến cá voi lao vào hàng loạt, chỉ để chết trên bờ, tất cả các loài động vật đều có những hành vi tự hủy hoại bản thân. Năm 1901, một con sư tử trong rạp xiếc tên là Rex được tìm thấy bị treo cổ trong lồng của nó; anh ta đã bị nghẹt thở đến chết vì bị treo cổ bằng dây chuyền. Trong khi những trường hợp như thế này dường như là tự sát đối với chúng tôi, chúng tôi không thể biết chắc chắn liệu những con vật này có thực sự có ý định tự sát hay không. Ở động vật, một chẩn đoán đơn giản về bệnh tâm thần đòi hỏi phải kiểm tra chặt chẽ thói quen và tiền sử cuộc sống của chúng. Chúng tôi đã xác định rằng động vật có thể bị bệnh tâm thần, tuy nhiên, bác sĩ thú y không thể đóng vai một nhà trị liệu và hỏi một con voi về điều gì có thể gây ra hành vi đó. Do đó, chẩn đoán một con vật bị bệnh tâm thần có nghĩa là phải quan sát cẩn thận. Một số rối loạn, như rối loạn tic, rất dễ chẩn đoán. Tác giả đã có thể gặp Sunita, một con hổ cái cao lớn, sống trong một nơi ẩn náu của động vật hoang dã ở San Andreas, California. Sunita bị chứng căng da mặt khi căng thẳng khiến cô làm mọi việc không theo chủ ý, chẳng hạn như co giật miệng. Tuy nhiên, đôi khi, quan sát một con vật kỹ hơn là cần thiết để xem liệu rối loạn là bệnh lý hay nó có thể do các yếu tố khác gây ra. Ví dụ, một con kangaroo trên cây trong vườn thú San Antonio dường như thường đánh đập các con của nó mỗi khi có du khách đến gần khu vực bao vây. Tuy nhiên, khi quan sát thấy hành vi của cô ấy gần hơn, rõ ràng là cô ấy đang cố gắng đón con để bảo vệ chúng, nhưng bàn chân của cô ấy quá ngắn để chạm tới chúng. Điều này xảy ra bởi vì những con chuột túi trên cây, như tên gọi của chúng, nuôi con non trên cây trong tự nhiên, vì vậy chúng không cần phải nhấc chúng lên khỏi mặt đất để giữ chúng an toàn. Vì vậy, thực sự, cô ấy đã cư xử hợp lý, nhưng cô ấy không thích nghi với môi trường đó. Một yếu tố khác có thể gây ra rối loạn ở động vật là giống của động vật, do thực tế là một số giống có khuynh hướng mắc một số vấn đề nhất định. Ví dụ, ở chó, Chó chăn cừu Đức có xu hướng tự nhiên bắt ruồi không tồn tại, và Chó sục bò thường đuổi theo đuôi của chúng. Nhìn vào quá khứ của động vật có thể giúp bạn hiểu tại sao chúng lại cư xử theo một cách nhất định. Các vấn đề về hành vi có thể đến từ quá khứ bị ngược đãi và tổn thương. Lý do khiến Sunita luôn phải thi đấu là do chấn thương trong quá khứ. Trong quá khứ, cô đã bị một người tích trữ động vật giam giữ và nhốt trong một căn phòng đông đúc khiến cô bị những con hổ khác hành hạ. Căng thẳng liên tục như thế này có thể dẫn đến tăng hormone căng thẳng, dẫn đến tổn thương não và gây lo lắng. Việc có thể nhìn thấy quá khứ có thể ảnh hưởng đến hiện tại của một con vật như thế nào là điều cần thiết để tìm ra phương pháp điều trị cho những con vật mắc bệnh tâm thần này.|Have you ever heard of Scotland’s Overtoun Bridge? Well, if you have, it’s probably due to its infamous history: it’s the site for multiple dog suicides. People tend to be fascinated by stories of disturbed, world-weary animals, and therefore, these stories tend to spread fast. Behavioral issues in animals used to be called madness. The word was used to pinpoint mental issues in multiple species, but it was used especially for elephants. In recent years, it’s become clear that this “madness” in elephants is usually caused by mistreatment or by musth, which refers to a period in elephants when there is an influx of male hormones, which lasts several weeks. There are even cases of elephants being violent and even killing their human caretakers, where the animal was held accountable for their actions due to the fact that people saw them as capable of reasoning. This means that not only were they held accountable for their murders, but they were punished as humans would be, through electrocution, or even hanging. This doesn’t mean that all emotional problems in animals result in such brutal ends. Homesickness is another common emotional issue for animals. For example, let’s look at John Daniel, the gorilla. After being captured in the wild in 1915, he was raised by a family in London, and although he did very well in the family’s home, he soon got too big and strong to be safely left alone. He was then sold to a circus representative who was posing at a park employee, who promised that John would be comfortable and cared for. However, within weeks of loneliness in the circus, John unfortunately died and it’s believed that the cause of death was “homesickness.” Finally, there have been plenty of cases in animals where animals have exhibited suicidal tendencies. Many animals exhibit things that we would consider self-harming behavior, and some have even died this way. From dogs refusing to eat, to scorpions stinging themselves with their poisonous tails, to whales beaching themselves in masses, just to die on the shore, animals all have their own self destructive behaviors. In 1901, a circus lion named Rex was found hanging in his cage; he had choked to death by hanging from his neck chain. While cases like these appear to be suicide to us, we are unable to know for sure whether or not these animals actually intended to kill themselves. In animals, a simple diagnosis of mental illness requires closely examining their habits and life history. We’ve established that animals can suffer from mental illness, however, a veterinarian can’t play the part of a therapist and ask an elephant about what might be causing such behavior. Because of this, diagnosing an animal with mental illness means careful observation. Some disorders, like tic disorders, are easy to diagnose. The author was able to meet Sunita, a high strung tigress, who lives in a wildlife refuge in San Andreas, California. Sunita suffered from facial tics when she was stressed out that caused her to do things involuntarily, such as twitching her mouth. Sometimes though, observing an animal more closely is necessary to see whether the disorder is pathological or whether it might be caused by other factors. For example, a tree kangaroo in the San Antonio Zoo appeared to be beating her babies every time a visitor approached the enclosure. However, once her behavior was observed closer, it was clear that she was instead scrambling to pick up her children for their protection, but her paws were too short to reach them. This happened because tree kangaroos, as their name suggests, raise their young in trees in the wild, so they wouldn’t need to pick them up off the ground to keep them safe. So, really, she was behaving rationally, but she wasn’t adapted to that environment. Another factor that can cause a disorder in animals is the breed of the animal, due to the fact that some breeds are predisposed to certain issues. For example, in dogs, German Shepherds have a natural tendency to snap at non-existent flies, and Bull Terriers often chase their tails. Looking at an animal’s past can help you to understand why they’re behaving a certain way. Behavioral issues can come from past mistreatment and traumas. The reason the tigress, Sunita was always on edge was due to past trauma. In her past, she was imprisoned by an animal hoarder and kept in a crowded room that caused her to be abused by other tigers. Persistent stress like this can lead to an increase in stress hormones, which can lead to brain damage and anxiety. Being able to see how the past can affect an animal’s present is essential to figuring out a treatment for these mentally ill animals.|
 |Ý tưởng chính về chứng điên cuồng ở động vật # 3: Mặc dù nhiều bác sĩ thú y sẽ khuyến nghị dùng thuốc như phương pháp điều trị đầu tiên cho những con vật này, nhưng thuốc không phải lúc nào cũng là giải pháp duy nhất.|Animal Madness Key Idea #3: While many vets will recommend medication as their first line of treatment for these animals, drugs aren’t always the only solution.| |Ý tưởng chính về chứng điên cuồng ở động vật # 3: Mặc dù nhiều bác sĩ thú y sẽ khuyến nghị dùng thuốc như phương pháp điều trị đầu tiên cho những con vật này, nhưng thuốc không phải lúc nào cũng là giải pháp duy nhất.|Animal Madness Key Idea #3: While many vets will recommend medication as their first line of treatment for these animals, drugs aren’t always the only solution.|
-|Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật trong khu vườn thú nhìn chằm chằm vào không gian như thể nó đang phê thuốc chưa? Chà, mô tả này rất có thể đúng. Việc cho động vật uống thuốc chống trầm cảm, thuốc an thần và các loại thuốc khác ngày càng trở nên phổ biến. Trong khi nhiều chuyên gia trong ngành đã ký các thỏa thuận không tiết lộ, điều này gây khó khăn cho việc đưa ra con số cụ thể về vấn đề này, bằng chứng cho thấy việc sử dụng rộng rãi thuốc ở động vật được nuôi trong trang trại và trong vườn thú. Nhiều động vật bị nuôi nhốt trong các vườn thú, bao gồm cả gấu và cá heo, được cho uống thuốc chống trầm cảm, cũng như các vật nuôi trong nhà. Tuy nhiên, tại sao lại có vấn đề khi sử dụng những loại thuốc này để điều trị các vấn đề về tâm thần ở động vật, nếu hầu hết các loại thuốc này đã được cho phép sử dụng cho con người thông qua thử nghiệm trên động vật? Vấn đề là thuốc chỉ điều trị một khía cạnh của những gì có thể khiến một con vật hành động theo cách chúng đang hành động. Thuốc chỉ che giấu các triệu chứng và thậm chí tác dụng này sẽ dừng lại khi ngừng sử dụng thuốc. Do đó, điều quan trọng là kết hợp thuốc với huấn luyện thay đổi hành vi, để điều trị hiệu quả các vấn đề về hành vi của động vật. Đây là một phương pháp có thể giúp động vật loại bỏ hành vi có vấn đề hoặc học cách cư xử theo cách mong muốn. Ví dụ: để ngăn chó sủa mỗi khi điện thoại di động đổ chuông, bạn có thể cho chó tiếp xúc với những tiếng ồn này lặp đi lặp lại, từ từ tăng âm lượng để chó quen với nhạc chuông và dần dần chúng sẽ học được điều đó. là vô hại. Điều quan trọng cần lưu ý là ngay cả khi một con vật đang biểu hiện hành vi khó chịu, điều đó không nhất thiết có nghĩa là đó là một hành vi. Chỉ vì con chó của bạn muốn ở gần bạn và cư xử không đúng mực khi ở một mình, điều đó không có nghĩa là nó bị rối loạn mà chỉ đơn giản là nó đang cư xử như một con chó bình thường. Trong những trường hợp như thế này, việc sử dụng ma túy không có ý nghĩa gì cả. Mặc dù thuốc có thể hữu ích nhưng chúng không phải là cứu cánh cho tất cả các vấn đề về hành vi của động vật. Để thực sự đối xử với một con vật, bạn phải bắt đầu với những gì cần thiết để một con vật khỏe mạnh ngay từ đầu.|Have you ever seen an animal in a zoo enclosure staring off into space as if he’s on drugs? Well, this description may very well be spot on. It’s becoming increasingly common to give animals antidepressants, tranquilizers, and other drugs. While many professionals in the industry have signed nondisclosure agreements, which makes it difficult to obtain specific numbers on the issue, evidence points to extensive use of drugs in animals kept on farms and in zoos. Many animals kept in captivity in zoos, including bears and dolphins, are given antidepressants, as are household pets. Why should it be a problem though, to use these drugs to treat mental problems in animals, if most of these drugs have been cleared for human use through animal testing? The problem is that drugs only treat one aspect of what could be making an animal act the way they’re acting. The drugs only hide the symptoms, and even this effect stops once the administration of the drug stops. It’s therefore important to combine drugs with behavior-modification training, to effectively treat an animal’s behavioral problems. This is a method that would help an animal to either unlearn problematic behavior or learn to behave in a desired way. For example, to stop your dog from barking every time a cell phone rings, you might expose him to these noises over and over again, slowly increasing the volume, which will let your dog get used to the ringtone and he will eventually learn that it is harmless. It’s also important to note that even if an animal is expressing annoying behavior, that doesn’t necessarily mean it’s a behavior. Just because your dog wants to be near you and misbehaves when he’s left alone, that doesn’t mean he has a disorder, it’s simply that he’s acting like a normal dog. In cases like this, the use of drugs doesn’t make any sense. While drugs can be helpful, they’re not the end all be all to all animal behavioral problems. In order to truly treat an animal, you have to start with what it takes for an animal to be healthy in the first place.|+|Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật trong khu vườn thú nhìn chằm chằm vào không gian như thể nó đang phê thuốc chưa? Chà, mô tả này rất có thể đúng. Việc cho động vật uống thuốc chống trầm cảm, thuốc an thần và các loại thuốc khác ngày càng trở nên phổ biến. Trong khi nhiều chuyên gia trong ngành đã ký các thỏa thuận không tiết lộ, điều này gây khó khăn cho việc đưa ra con số cụ thể về vấn đề này, bằng chứng cho thấy việc sử dụng rộng rãi thuốc ở động vật được nuôi trong trang trại và trong vườn thú. Nhiều động vật bị nuôi nhốt trong các vườn thú, bao gồm cả gấu và cá heo, được cho uống thuốc chống trầm cảm, cũng như các vật nuôi trong nhà. Tuy nhiên, tại sao lại có vấn đề khi sử dụng những loại thuốc này để điều trị các vấn đề về tâm thần ở động vật, nếu hầu hết các loại thuốc này đã được cho phép sử dụng cho con người thông qua thử nghiệm trên động vật? Vấn đề là thuốc chỉ điều trị một khía cạnh của những gì có thể khiến một con vật hành động theo cách chúng đang hành động. Thuốc chỉ che giấu các triệu chứng và thậm chí tác dụng này sẽ dừng lại khi ngừng sử dụng thuốc. Do đó, điều quan trọng là kết hợp thuốc với huấn luyện thay đổi hành vi, để điều trị hiệu quả các vấn đề về hành vi của động vật. Đây là một phương pháp có thể giúp động vật loại bỏ hành vi có vấn đề hoặc học cách cư xử theo cách mong muốn. Ví dụ: để ngăn chó sủa mỗi khi điện thoại di động đổ chuông, bạn có thể cho chó tiếp xúc với những tiếng ồn này lặp đi lặp lại, từ từ tăng âm lượng để chó quen với nhạc chuông và dần dần chúng sẽ học được điều đó. là vô hại. Điều quan trọng cần lưu ý là ngay cả khi một con vật đang biểu hiện hành vi khó chịu, điều đó không nhất thiết có nghĩa là đó là một hành vi. Chỉ vì con chó của bạn muốn ở gần bạn và cư xử không đúng mực khi ở một mình, điều đó không có nghĩa là nó bị rối loạn mà chỉ đơn giản là nó đang cư xử như một con chó bình thường. Trong những trường hợp như thế này, việc sử dụng ma túy không có ý nghĩa gì cả. Mặc dù thuốc có thể hữu ích nhưng chúng không phải là cứu cánh cho tất cả các vấn đề về hành vi của động vật. Để thực sự đối xử với một con vật, bạn phải bắt đầu với những gì cần thiết để một con vật khỏe mạnh ngay từ đầu.|Have you ever seen an animal in a zoo enclosure staring off into space as if he’s on drugs? Well, this description may very well be spot on. It’s becoming increasingly common to give animals antidepressants, tranquilizers, and other drugs. While many professionals in the industry have signed nondisclosure agreements, which makes it difficult to obtain specific numbers on the issue, evidence points to extensive use of drugs in animals kept on farms and in zoos. Many animals kept in captivity in zoos, including bears and dolphins, are given antidepressants, as are household pets. Why should it be a problem though, to use these drugs to treat mental problems in animals, if most of these drugs have been cleared for human use through animal testing? The problem is that drugs only treat one aspect of what could be making an animal act the way they’re acting. The drugs only hide the symptoms, and even this effect stops once the administration of the drug stops. It’s therefore important to combine drugs with behavior-modification training, to effectively treat an animal’s behavioral problems. This is a method that would help an animal to either unlearn problematic behavior or learn to behave in a desired way. For example, to stop your dog from barking every time a cell phone rings, you might expose him to these noises over and over again, slowly increasing the volume, which will let your dog get used to the ringtone and he will eventually learn that it is harmless. It’s also important to note that even if an animal is expressing annoying behavior, that doesn’t necessarily mean it’s a behavior. Just because your dog wants to be near you and misbehaves when he’s left alone, that doesn’t mean he has a disorder, it’s simply that he’s acting like a normal dog. In cases like this, the use of drugs doesn’t make any sense. While drugs can be helpful, they’re not the end all be all to all animal behavioral problems. In order to truly treat an animal, you have to start with what it takes for an animal to be healthy in the first place.|
 |Ý tưởng chính của Animal Madness # 4: Để khỏe mạnh, động vật cần phải hoạt động và có bạn đồng hành.|Animal Madness Key Idea #4: In order to be healthy, animals need to be active and have companions.| |Ý tưởng chính của Animal Madness # 4: Để khỏe mạnh, động vật cần phải hoạt động và có bạn đồng hành.|Animal Madness Key Idea #4: In order to be healthy, animals need to be active and have companions.|
-|Giống như con người cần bạn bè và những người bạn đồng hành để phát triển, động vật cũng vậy. Hầu hết các loài động vật đều tìm thấy bạn đồng hành thông qua các thành viên trong loài của chúng, việc làm bạn với các loại động vật khác cũng rất phổ biến. Ví dụ, những con ngựa đua lo lắng thường được nuôi chung với các động vật khác, chẳng hạn như dê, để làm dịu thần kinh của chúng. Trong những trường hợp như thế này, cả hai loài động vật đều phát triển gắn bó với nhau, đến nỗi chúng có thể phải chịu cảnh chia lìa. Nhiều loài động vật cũng có thể phát triển mạnh nhờ có con người đồng hành. Tuy nhiên, điều này cũng có thể dẫn đến việc động vật ngày càng chiếm hữu con người mà chúng gần gũi nhất. Ví dụ, một người chăm sóc voi có thể đưa bạn gái của mình đến thăm, điều này có thể khiến voi ghen tuông và hung dữ. Để tránh điều này, điều cần thiết là con vật phải tin tưởng rằng bạn đồng hành của con người sẽ không bỏ rơi nó. Một phần thiết yếu khác của một cuộc sống khỏe mạnh đối với động vật là để chúng luôn bận rộn. Động vật cần phải sử dụng năng lượng để phát triển, giống như con người. Động vật cũng cần có khả năng trải nghiệm niềm vui, điều này thường đến từ việc chơi đùa. Các nhà lập pháp đã ký Đạo luật Phúc lợi Động vật đã công nhận tầm quan trọng của những điều này đối với cuộc sống của động vật. Tổ chức phúc lợi động vật quy định một luật liên bang của Hoa Kỳ yêu cầu các phòng thí nghiệm không để động vật thử nghiệm của họ sao nhãng khỏi môi trường xung quanh, có nghĩa là lồng của những con khỉ được sử dụng để thử nghiệm phải có gương, xích đu và các thiết bị khác để làm cho lồng dễ sống hơn cho động vật. Kết luận, động vật không khác con người quá nhiều về sức khỏe tâm thần. Điều này có nghĩa là khi chúng ta nói về quyền con người liên quan đến những điều này, điều quan trọng là phải xem xét quyền động vật.|Just as humans need friends and companions to thrive, animals do too. Most animals find companionship through members of their own species, it’s just as common for animals to be friends with other types of animals as well. For example, anxious race horses are often kept with other animals, such as goats, to calm their nerves. In cases like these, it’s also common for both animals to grow attached to each other, so much so that they can suffer from separation. Many animals can also thrive from having a human companion as well. However, this can also lead to the animal growing possessive of the human they’re closest to. For example, an elephant caretaker might bring his girlfriend for a visit, which could cause the elephant to get jealous and aggressive. In order to avoid this, it’s essential that the animal trusts that the human companion won’t abandon it. Another essential part of a healthy life for an animal is for it to stay busy. Animals need to exert energy to thrive, just as humans do. Animals also need to be able to experience joy, which often comes from play. The legislators who signed the Animal Welfare Actrecognized the important of these things to an animal’s life. The Animal Welfare Actis a US federal law that requires laboratories to give their test animals a distraction from their surroundings, meaning the cages of monkeys used for tests should have mirrors, swings, and other equipment that would make the cages more habitable for animals. In conclusion, animals don’t differ too much from humans when it comes to mental health. This means that when we talk about human rights concerning these things, it’s also important to consider animal rights.|+|Giống như con người cần bạn bè và những người bạn đồng hành để phát triển, động vật cũng vậy. Hầu hết các loài động vật đều tìm thấy bạn đồng hành thông qua các thành viên trong loài của chúng, việc làm bạn với các loại động vật khác cũng rất phổ biến. Ví dụ, những con ngựa đua lo lắng thường được nuôi chung với các động vật khác, chẳng hạn như dê, để làm dịu thần kinh của chúng. Trong những trường hợp như thế này, cả hai loài động vật đều phát triển gắn bó với nhau, đến nỗi chúng có thể phải chịu cảnh chia lìa. Nhiều loài động vật cũng có thể phát triển mạnh nhờ có con người đồng hành. Tuy nhiên, điều này cũng có thể dẫn đến việc động vật ngày càng chiếm hữu con người mà chúng gần gũi nhất. Ví dụ, một người chăm sóc voi có thể đưa bạn gái của mình đến thăm, điều này có thể khiến voi ghen tuông và hung dữ. Để tránh điều này, điều cần thiết là con vật phải tin tưởng rằng bạn đồng hành của con người sẽ không bỏ rơi nó. Một phần thiết yếu khác của một cuộc sống khỏe mạnh đối với động vật là để chúng luôn bận rộn. Động vật cần phải sử dụng năng lượng để phát triển, giống như con người. Động vật cũng cần có khả năng trải nghiệm niềm vui, điều này thường đến từ việc chơi đùa. Các nhà lập pháp đã ký Đạo luật Phúc lợi Động vật đã công nhận tầm quan trọng của những điều này đối với cuộc sống của động vật. Tổ chức phúc lợi động vật quy định một luật liên bang của Hoa Kỳ yêu cầu các phòng thí nghiệm không để động vật thử nghiệm của họ sao nhãng khỏi môi trường xung quanh, có nghĩa là lồng của những con khỉ được sử dụng để thử nghiệm phải có gương, xích đu và các thiết bị khác để làm cho lồng dễ sống hơn cho động vật. Kết luận, động vật không khác con người quá nhiều về sức khỏe tâm thần. Điều này có nghĩa là khi chúng ta nói về quyền con người liên quan đến những điều này, điều quan trọng là phải xem xét quyền động vật.|Just as humans need friends and companions to thrive, animals do too. Most animals find companionship through members of their own species, it’s just as common for animals to be friends with other types of animals as well. For example, anxious race horses are often kept with other animals, such as goats, to calm their nerves. In cases like these, it’s also common for both animals to grow attached to each other, so much so that they can suffer from separation. Many animals can also thrive from having a human companion as well. However, this can also lead to the animal growing possessive of the human they’re closest to. For example, an elephant caretaker might bring his girlfriend for a visit, which could cause the elephant to get jealous and aggressive. In order to avoid this, it’s essential that the animal trusts that the human companion won’t abandon it. Another essential part of a healthy life for an animal is for it to stay busy. Animals need to exert energy to thrive, just as humans do. Animals also need to be able to experience joy, which often comes from play. The legislators who signed the Animal Welfare Actrecognized the important of these things to an animal’s life. The Animal Welfare Actis a US federal law that requires laboratories to give their test animals a distraction from their surroundings, meaning the cages of monkeys used for tests should have mirrors, swings, and other equipment that would make the cages more habitable for animals. In conclusion, animals don’t differ too much from humans when it comes to mental health. This means that when we talk about human rights concerning these things, it’s also important to consider animal rights.|
 |Đang đánh giá: Tóm tắt cuốn sách Animal Madness|In Review: Animal Madness Book Summary| |Đang đánh giá: Tóm tắt cuốn sách Animal Madness|In Review: Animal Madness Book Summary|
-|Thông điệp chính trong cuốn sách này: Động vật thể hiện nhiều điểm tương đồng với con người, đặc biệt là về sức khỏe tinh thần của chúng. Động vật có thể cảm thấy lo lắng, căng thẳng và thậm chí nhớ nhà, vì vậy, để giữ cho động vật có sức khỏe tinh thần tốt, điều quan trọng là phải nhận ra rằng chúng có nhu cầu tâm lý giống như chúng ta, bao gồm cả việc bầu bạn và vui chơi. Lời khuyên hữu ích: Đừng sử dụng thuốc một cách không cần thiết. Hầu hết các loại thuốc hướng thần đều có tác dụng phụ và tốn rất nhiều tiền vì chúng thường hoàn toàn không cần thiết. Vì vậy, nếu thú cưng của bạn có vẻ sợ hãi điều gì đó, hãy đảm bảo rằng phản ứng đầu tiên của bạn không chỉ đơn giản là tìm một loại thuốc có tác dụng. Thông thường, tất cả những gì anh ấy cần là một chút âu yếm và xoa dịu, điều này sẽ giúp anh ấy an ủi rất lâu. Chỉ cần nhớ, đôi khi sợ hãi là điều bình thường ở thú cưng. Tất nhiên, nếu tất cả các lựa chọn đã được cân nhắc và bạn đã thử mọi cách, chỉ để thú cưng của bạn vẫn bị đau, thì không có gì sai khi đến bác sĩ thú y để hỏi về thuốc, nhưng bạn nên cố gắng giải quyết vấn đề của thú cưng mà không có hóa chất trước. .   |The key message in this book: Animals show many similarities to humans, especially when it comes to their mental health. Animals can feel anxiety, stress, and even homesickness, so, in order to keep animals in good mental health, it’s important to recognize that they have the same psychological needs as we do, including companionship and play.  Actionable advice: Don’t administer drugs unnecessarily. Most psychotropic drugs have side effects, and cost a lot of money considering they’re usually completely unnecessary. So, if your pet seems afraid of something, make sure your first reaction isn’t simply to find a drug that works. Oftentimes, all he needs is a little cuddling and soothing, which will go a long way to comfort him. Just remember, fear is normal in pets sometimes. Of course, if all options have been weighed and you’ve tried everything, only for your pet to still be suffering, there’s nothing wrong with going to the vet to inquire about medication, but it’s worth trying to solve your pet’s problem without chemicals first.   |+|Thông điệp chính trong cuốn sách này: Động vật thể hiện nhiều điểm tương đồng với con người, đặc biệt là về sức khỏe tinh thần của chúng. Động vật có thể cảm thấy lo lắng, căng thẳng và thậm chí nhớ nhà, vì vậy, để giữ cho động vật có sức khỏe tinh thần tốt, điều quan trọng là phải nhận ra rằng chúng có nhu cầu tâm lý giống như chúng ta, bao gồm cả việc bầu bạn và vui chơi. Lời khuyên hữu ích: Đừng sử dụng thuốc một cách không cần thiết. Hầu hết các loại thuốc hướng thần đều có tác dụng phụ và tốn rất nhiều tiền vì chúng thường hoàn toàn không cần thiết. Vì vậy, nếu thú cưng của bạn có vẻ sợ hãi điều gì đó, hãy đảm bảo rằng phản ứng đầu tiên của bạn không chỉ đơn giản là tìm một loại thuốc có tác dụng. Thông thường, tất cả những gì anh ấy cần là một chút âu yếm và xoa dịu, điều này sẽ giúp anh ấy an ủi rất lâu. Chỉ cần nhớ, đôi khi sợ hãi là điều bình thường ở thú cưng. Tất nhiên, nếu tất cả các lựa chọn đã được cân nhắc và bạn đã thử mọi cách, chỉ để thú cưng của bạn vẫn bị đau, thì không có gì sai khi đến bác sĩ thú y để hỏi về thuốc, nhưng bạn nên cố gắng giải quyết vấn đề của thú cưng mà không có hóa chất trước. .|The key message in this book: Animals show many similarities to humans, especially when it comes to their mental health. Animals can feel anxiety, stress, and even homesickness, so, in order to keep animals in good mental health, it’s important to recognize that they have the same psychological needs as we do, including companionship and play.  Actionable advice: Don’t administer drugs unnecessarily. Most psychotropic drugs have side effects, and cost a lot of money considering they’re usually completely unnecessary. So, if your pet seems afraid of something, make sure your first reaction isn’t simply to find a drug that works. Oftentimes, all he needs is a little cuddling and soothing, which will go a long way to comfort him. Just remember, fear is normal in pets sometimes. Of course, if all options have been weighed and you’ve tried everything, only for your pet to still be suffering, there’s nothing wrong with going to the vet to inquire about medication, but it’s worth trying to solve your pet’s problem without chemicals first.|
  
  
 {{tag>[Nonfiction]}} {{tag>[Nonfiction]}}
  
animal_madness_anxious_dogs_compulsive_parrots_elephants_recovery_help_us_understand_ourselves.txt · Last modified: 2021/10/21 21:26 by bacuro