User Tools

Site Tools


year_yes_dance_out_stand_sun_be_own_person

Year of Yes: How to Dance It Out, Stand in the Sun and Be Your Own Person

Lượt xem: 36

Bản dịch dưới đây được dịch sơ bộ bằng công cụ dịch tự động và sẽ được kiểm tra, điều chỉnh lại bởi các thành viên của trang web dichsach.club (bao gồm cả bạn nữa); Vì vậy, nếu bạn nhận thấy bản dịch này có nội dung nào chưa chính xác, đừng ngần ngại ấn vào nút “Edit this page” để hiệu chỉnh nội dung giúp bản dịch ngày càng hoàn thiện hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Bản dịch thôBản tiếng Anh
Năm của Có: Làm thế nào để vượt qua nó, đứng trong ánh nắng mặt trời và là con người của riêng bạnYear of Yes: How to Dance It Out, Stand in the Sun and Be Your Own Person
Shonda RhimesShonda Rhimes
Year of Yes (2015) truyền lại những bài học kinh nghiệm của một trong những phụ nữ hàng đầu trong làng giải trí hiện nay. Những cái chớp mắt này đưa chúng ta vào một cuộc hành trình với Shonda Rhimes - từ đam mê thời thơ ấu đến khát vọng đại học, thành công nghề nghiệp cho đến thử thách cá nhân. Tìm hiểu lý do tại sao điều quan trọng là phải nói có với cái mới và cái chưa biết!Year of Yes (2015) passes on the lessons learned by one of the leading women in entertainment today. These blinks take us on a journey with Shonda Rhimes – from childhood passions to college aspirations, professional successes to personal challenges. Learn why it’s crucial to say yes to the new and unknown!
Shonda Rhimes, người sáng tạo và nhà sản xuất từng đoạt giải thưởng của các chương trình truyền hình ăn khách như Scandal và Grey's Anatomy, đã giúp đẩy mạnh phong cách của những gì có thể trên TV, đặc biệt là bằng cách đưa phụ nữ và người Mỹ da đen vào các vai chính. Kết quả là cô ấy là một trong những người được kính trọng nhất trong ngành hiện nay.Shonda Rhimes, the award-winning creator and producer of massive hit TV shows like Scandal and Grey’s Anatomy, has helped push the envelope of what’s possible on TV, especially by putting women and black Americans in leading roles. As a result, she is one of the most respected people in the industry today.
Nhưng cuộc sống của cô không phải lúc nào cũng dễ dàng. Khi nhận ra lối sống tham công tiếc việc đã cách ly cô với thế giới và khiến cô vô cùng bất hạnh, cô quyết định thử một điều gì đó khác biệt. Đây là câu chuyện về năm nói có với cuộc sống của cô.But her life hasn’t always been easy. When she realized her workaholic lifestyle had isolated her from the world and made her deeply unhappy, she decided to try something different. This is the story of her year of saying yes to life.
Trong phần tóm tắt về Year of Yes của Shonda Rhimes này, bạn sẽ họcIn this summary of Year of Yes by Shonda Rhimes, you’ll learn
làm thế nào để trở thành một FOD;how to become a FOD;
tại sao bạn nên luôn dành thời gian để chơi với con bạn; vàwhy you should always take time to play with your kids; and
tại sao Bill Clinton yêu thích mọi thứ mà Shonda Rhimes làm.why Bill Clinton loves everything Shonda Rhimes does.
Year of Yes Ý tưởng chính # 1: Tác giả là một nhà nữ quyền, chị gái, người mẹ và người kể chuyện suốt đời.Year of Yes Key Idea #1: The author is a feminist, sister, mother and lifelong storyteller.
Khi còn nhỏ lớn lên ở Chicago, Illinois, sở thích yêu thích của Rhimes là chơi trò giả vờ, trong trường hợp của cô, điều này có nghĩa là trốn trong tủ đựng thức ăn của mẹ để sáng tạo ra những câu chuyện và nhân vật cho tất cả các mặt hàng thực phẩm không dễ hỏng. Trong đầu cô, những lon khoai mỡ thống trị đậu xanh và tương cà âm mưu lật đổ chế độ của họ. Trí tưởng tượng mạnh mẽ của Rhimes có thể mang lại sự sống động cho những chiếc hộp, biến họ thành những vị vua chuyên chế và những công dân tồi tệ. Cô ấy vẫn còn nhớ về điều này trong các cuộc phỏng vấn ngày hôm nay!As a child growing up in Chicago, Illinois, Rhimes’s favorite hobby was playing pretend, which in her case meant hiding away in her mother’s pantry to invent stories and characters for all the non-perishable food items. In her head, cans of yams ruled the green beans and the tomato paste plotted to overthrow their regime. Rhimes’s powerful imagination could bring a shelf of cans to life, transforming them into tyrannous monarchs and mutinous citizens. She still reminisces about this in interviews today!
Không quá khó để suy ra: Shonda thời trẻ sống nội tâm. Rhimes nhút nhát nhưng có óc sáng tạo sâu sắc, nhớ lại cách cô ấy đã lén mang sách ra bên ngoài khi bị mẹ ép ra ngoài chơi.It’s not so hard to deduce: young Shonda was introverted. Shy, yet deeply creative, Rhimes fondly recalls how she would smuggle books outside when her mother forced her to go out and play.
Rhimes đã là một người kể chuyện lâu như cô ấy có thể nhớ được. Niềm đam mê này, kết hợp với bản tính cạnh tranh khốc liệt của cô, đã đưa Rhimes vượt qua Đại học Dartmouth để đến Trường Điện ảnh USC, đến với vai trò giám đốc hiện tại của công ty sản xuất truyền hình Shondaland của riêng cô.Rhimes has been a storyteller as long as she can remember. This passion, combined with her fiercely competitive nature, carried Rhimes through Dartmouth College to USC Film School, all the way to her current role as director of her own television production company, Shondaland.
Các chương trình do Rhimes tạo ra là một phần tiên phong của truyền hình có phụ nữ da màu làm nhân vật chính. Rhimes nhận xét rằng, 50 năm trước, một phụ nữ da đen xuất thân từ tầng lớp trung lưu - một người giống như chính cô - sẽ phục vụ đồ ăn cho các giám đốc điều hành truyền hình Hollywood trong phòng họp, chứ không phải điều hành các chương trình truyền hình và công ty của riêng mình.Shows created by Rhimes were part of the vanguard of television featuring women of color as protagonists. Rhimes remarked that, 50 years ago, a black woman from a middle-class background – a person like herself – would have been serving Hollywood television executives food in the boardroom, not running her own TV shows and company.
Rhimes có tên dành cho những người rất thành công (chẳng hạn như cô ấy), những người được nuôi dạy không phải da trắng và không phải nam giới: FODs, viết tắt của đầu tiên, duy nhất, khác biệt. Nhưng làm cách nào để Rhimes có được vị trí như ngày hôm nay? Bằng cách nắm bắt cơ hội, giữ cho các lựa chọn của cô ấy luôn rộng mở, học hỏi liên tục và đi sâu vào quá trình trở thành con người của chính mình.Rhimes has a name for highly successful people (such as herself) who were raised non-white and non-male: FODs, which stands for first, only, different. But how did Rhimes get to where she is today? By seizing opportunities, keeping her options open, learning continuously and delving into the process of becoming her own being.
Ở trường đại học, Rhimes quyết tâm trở thành Toni Morrison tiếp theo, người đoạt giải Nobel Văn học năm 1993. Rất may, Rhimes sớm nhận ra mình phải theo đuổi ước mơ của chính mình chứ không phải bước theo bước chân của người khác. Thật thú vị, khi Rhimes sau đó ăn tối với Toni Morrison, Grey's Anatomy là tất cả những gì người đoạt giải Nobel muốn nói đến!In college, Rhimes was determined to become the next Toni Morrison, who won the Nobel Prize in Literature in 1993. Thankfully, Rhimes soon realized she had to chase her own dreams, not walk in the footsteps of someone else. Funnily enough, when Rhimes later had dinner with Toni Morrison, Grey’s Anatomy was all the Nobel Laureate wanted to talk about!
Ý tưởng then chốt của năm thứ 2: Mặc dù thành công ngoạn mục, Rhimes không phải lúc nào cũng hạnh phúc.Year of Yes Key Idea #2: Despite her spectacular success, Rhimes wasn’t always happy.
Với tất cả những thành công của cô ấy, bạn sẽ nghĩ rằng Rhimes sẽ là một người khá hạnh phúc. Ngược lại, sự nghiệp phi thường của cô bắt đầu bị ảnh hưởng. Cô ấy bị căng thẳng, làm việc quá sức, cô đơn và bất an. Tất nhiên, cô ấy không được phép thể hiện điều này trong công việc của mình, vì sợ không được coi trọng.With all her success, you’d think that Rhimes would be a fairly happy person. On the contrary, her phenomenal career began to take its toll. She was stressed, overworked, lonely and insecure. Of course, she wasn’t allowed to show this in her job, for fear of not being taken seriously.
Vì vậy, Rhimes tìm thấy sự thoải mái trong thức ăn. Cô ấy tự điều trị bằng cách ăn hết một chiếc bánh ngọt hoặc vài chai kem trong khi nằm bất động trên ghế dài. Đương nhiên, sức khỏe của cô bắt đầu bị ảnh hưởng. Nhận ra rằng thói quen ăn uống vô độ của mình, từng là một cơ chế đối phó, giờ đang gây hại nhiều hơn lợi, Rhimes quyết định lật ngược tình thế.So Rhimes found comfort in food. She self-medicated by eating an entire cake or several pints of ice cream by herself while laying motionless on the couch. Naturally, her health began to suffer. Realizing that her binge eating, once a coping mechanism, was now causing more harm than good, Rhimes decided to turn things around.
Cuộc trò chuyện với chị gái đã giúp Rhimes nhận ra rằng cô đã từ chối mọi thứ khác ngoài công việc đơn độc. Những bữa tiệc lộng lẫy ở Hollywood, yêu cầu xuất hiện trên truyền hình trực tiếp và các cơ hội khác để có những nỗ lực mới và thú vị đã bị người hướng nội tham công tiếc việc bỏ qua.A conversation with her sister helped Rhimes realize that she had rejected everything other than solitary work. Glamorous Hollywood parties, requests for appearances on live television and other opportunities for new and exciting endeavors were ignored by the workaholic introvert.
Người công khai của Rhimes cũng nhận ra điều này, đó là lý do tại sao cô ấy đã thay mặt Rhimes nhận lời mời ăn tối với Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân. Sau một buổi tối tuyệt vời, Rhimes cảm thấy khó chịu khi nhận ra rằng, nếu không phải là người quảng cáo cho công chúng của mình, cô ấy chắc chắn đã từ chối lời mời mà không cần suy nghĩ kỹ.Rhimes’s publicist recognized this, too, which is why she accepted an invitation to dinner with President Obama and the First Lady on Rhimes’s behalf. After an amazing evening, Rhimes realized with discomfort that, if it weren’t for her publicist, she’d definitely have declined the invitation without a second thought.
Rhimes quyết tâm ngừng nhìn thế giới trôi qua. Và cô ấy quyết định thay đổi không chỉ một, mà còn nhiều khía cạnh trong cuộc sống của mình. Vai trò của một người mẹ, sức khỏe, sự tự tin, tình yêu bản thân của Rhimes - tất cả đều sẽ có sự thay đổi. Rhimes quyết định rằng để thực sự giải quyết những gì khiến cô sợ hãi trong cuộc sống, cô sẽ phải dành cả năm để đối mặt và ôm lấy nỗi sợ hãi của mình. Năm 2015 đã trở thành năm của Rhimes.Rhimes resolved to stop watching the world go by. And she decided to make changes in not just one, but several aspects of her life. Rhimes’s role as a mother, her health, her confidence, her self-love – all would get a makeover. Rhimes decided that in order to truly tackle what scared her in life, she would have to spend a whole year facing and embracing her fears. 2015 became Rhimes’s year of yes.
Năm có Ý tưởng chính # 3: Năm có nghĩa là vui chơi hơn, điều mà Rhimes đã bỏ quên trong những năm tháng tham công tiếc việc của cô.Year of Yes Key Idea #3: The year of yes meant more play, something Rhimes had neglected during her workaholic years.
Mặc dù đang thực hiện ba dự án lớn - Giải phẫu, Scandal và Thực hành riêng tư (kết thúc ngay khi cô bắt đầu sản xuất How to Get Away with Murder) - Rhimes từ chối hy sinh cuộc phiêu lưu và niềm vui cho công việc.Though she was working on three major projects – Anatomy, Scandal and Private Practice (which ended just as she began producing How to Get Away with Murder) – Rhimes refused to sacrifice adventure and fun for work.
Tính hướng nội của Rhimes, thứ đã cho phép trí óc sáng tạo của cô ấy phát triển, giờ đây đã phải lùi lại. Cô ấy trở nên gắn bó hơn với thế giới xung quanh, chào đón những lời mời tham gia các hoạt động xã hội và trở thành một con bướm xã hội thực sự.Rhimes’s introversion, which had allowed her creative mind to flourish, was now to take a back seat. She became more engaged with the world around her, welcoming invitations to social functions and blossoming into a true social butterfly.
Bằng cách tổ chức một buổi gây quỹ cho Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ, tham gia cuộc phỏng vấn Good Morning America đầu tiên của cô ấy, đóng giả nhiếp ảnh gia nổi tiếng Annie Leibovitz và tham gia vào dàn diễn viên trong chương trình của cô ấy, Scandal, Rhimes đã thu thập được một số trải nghiệm mới và đáng nhớ bằng cách nói đồng ý với mạng xã hội của cô ấy đời sống.By organizing a fundraiser for the Democratic National Committee, taking part in her first ever Good Morning America interview, posing for renowned photographer Annie Leibovitz and joining the cast of her show, Scandal, Rhimes gathered several new and memorable experiences by saying yes to her social life.
Với tất cả những dấu mốc cá nhân và sự nghiệp, Rhimes quyết tâm tham gia vào một khía cạnh quan trọng khác trong cuộc sống của cô: gia đình.With all these personal and professional milestones, Rhimes was determined to engage with another vital aspect of her life: family.
Ngày nay, khi ba cô con gái nuôi của Rhimes, Emerson, Beckett và Harper, yêu cầu cô chơi với chúng, cô luôn trả lời bằng một tiếng đồng ý vang dội. Vì vậy, ngay cả khi cô ấy đang trên đường tham dự một sự kiện chính thức, Rhimes vẫn coi việc gác lại mọi chuyện và chơi với các con là một luật gia đình.Today, when Rhimes’s three adopted daughters, Emerson, Beckett and Harper, ask her to play with them, she always answers with a resounding yes. So, even if she’s on her way out to a formal event, Rhimes makes it a household law to put it all aside and play with her children.
Thay vì sử dụng những ngày cuối tuần để làm việc và chuẩn bị, Rhimes giờ đây để dành cho các ngày thứ Bảy và Chủ nhật để dành thời gian cho gia đình. Rhimes nhận ra rằng nếu cô không dành thời gian cho gia đình, hành trình trưởng thành của họ có thể sẽ trôi qua cô. Rhimes thừa nhận rằng không phải ai cũng có quyền tự do cân bằng giữa công việc, cuộc sống xã hội và thiên chức làm mẹ như cô. Năm có đã dạy cho cô biết thế nào là một thứ xa xỉ vô giá.Rather than using her weekends to work and get ahead, Rhimes now leaves Saturdays and Sundays open for family time. Rhimes realizes that if she doesn’t make time for her family, their journey to adulthood might pass her by. Rhimes acknowledges that not everyone has the freedom to balance work, social life and motherhood as she does. The year of yes taught her what an invaluable luxury that truly is.
Năm có Ý tưởng chính # 4: Không có bà mẹ hoàn hảo hay chuyên gia hoàn hảoYear of Yes Key Idea #4: There are no perfect mothers or perfect professionals
Trong các cuộc phỏng vấn, Rhimes được biết là luôn né tránh các câu hỏi về cuộc sống của một người mẹ đi làm. Thay vào đó, cô ấy thích đưa ra những câu trả lời bằng miệng, chẳng hạn như “Tôi đã kết hợp thiền và giặt đồ khuya vào thói quen hàng ngày của mình!” Nhưng tại sao không được phát hành nhiều hơn?In interviews, Rhimes has been known to dodge questions about her life as a working mother. She prefers to give tongue-in-cheek responses instead, such as “I’ve incorporated meditation and late-night laundry into my daily routine!” But why not be more forthcoming?
Rhimes chỉ đơn giản là không muốn xem tình mẫu tử được miêu tả như thế nào trên các phương tiện thông tin đại chúng. Thay vào đó, Rhimes thúc đẩy sự hiểu biết chính xác hơn về những phụ nữ dường như “làm tất cả”. Cô thường chia sẻ kinh nghiệm của bản thân, làm sáng tỏ vai trò quý giá của việc làm thuê và những nguy cơ cạnh tranh giữa các bà mẹ.Well, Rhimes is simply unwilling to buy into how motherhood is portrayed by mass media. Instead, Rhimes pushes for a more accurate understanding of women who seem to “do it all.” She has often shared her own experiences, shedding light on the valuable role played by hired help and the dangers of competition between mothers.
Ngay trước khi cô nhận nuôi con gái đầu lòng, một người bạn đã hỏi Rhimes rằng cô đã bắt đầu phỏng vấn các vú em chưa. Vào thời điểm đó, Rhimes đã rất tức giận và giận dữ hỏi tại sao cô lại sinh con nếu cô định đặt nó cho người khác chăm sóc.Just before she adopted her first daughter, a friend asked Rhimes if she’d begun interviewing nannies yet. At the time, Rhimes was outraged, and angrily asked why she would have a baby if she planned to put it in someone else’s care.
Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau khi nuôi đứa con đầu lòng, Rhimes nhận ra rằng cô đang rất cần một vú em tốt. Rhimes đã dành hẳn một chương trong cuốn sách của mình để ca ngợi người bảo mẫu tuyệt vời đã giúp đỡ cô trong những năm đầu làm mẹ. (Sự thật thú vị: tên cô ấy là Jenny McCarthy.)Just a few months into raising her first child, however, Rhimes realized she was in dire need of a good nanny. Rhimes dedicated an entire chapter of her book to praising the amazing nanny that helped her during her first years as a mother. (Fun fact: her name was Jenny McCarthy.)
Rhimes cũng hối tiếc vì bị bạn bè cạnh tranh. Suy cho cùng, phụ nữ phải chịu áp lực rất lớn trong việc thực hiện, dù là những bà mẹ hoàn hảo hay những nữ doanh nhân hoàn hảo. Tuy nhiên, không ai trong chúng ta có một cuộc sống hoàn hảo như bức tranh, vậy tại sao phải bận tâm đến sự ganh đua và ghen tị? Cũng như chúng ta phải mở rộng lòng trắc ẩn và sự hiểu biết cho con cái của chúng ta, chúng ta cũng phải mở rộng nó cho những người khác và chính chúng ta.Rhimes also regrets getting competitive with her friends. After all, women are under immense pressure to perform, whether as perfect mothers or as perfect businesswomen. Yet, none of us have a picture-perfect life, so why bother with rivalry and jealousy? Just as we must extend compassion and understanding to our children, so must we extend it to others and ourselves.
Năm Có Ý Ý Chính # 5: Nói đồng ý với lòng tự ái bằng cách hoan nghênh những lời khen ngợi và thỉnh thoảng nói không với người khác.Year of Yes Key Idea #5: Say yes to self-love by welcoming compliments and, from time to time, by saying no to others.
Ngoài việc học cách yêu thương bằng cách tham gia vào cuộc sống gia đình và xã hội của mình, Rhimes cũng học cách nói đồng ý với cuộc sống nội tâm của mình. Ngay từ khi còn nhỏ, chúng ta đã được dạy phải khiêm tốn. Đặc biệt, phụ nữ bị chỉ trích vì quá hoan nghênh những lời khen ngợi, và bị coi là kiêu ngạo hoặc tự hào. Nhưng Rhimes thích một thuật ngữ khác hơn: kẻ xấu.As well as learning to love by engaging with her social and family life, Rhimes also learned to say yes to her inner life. From an early age on, we’re taught to be modest. Women in particular are criticized for being too welcoming of compliments, and are deemed arrogant or proud. But Rhimes prefers a different term: bad-ass.
Sự thật là không có gì sai khi chấp nhận và tán dương một lời khen khiến bạn hạnh phúc. Thể hiện rằng bạn chấp nhận và đánh giá cao những lời khen ngợi là một dấu hiệu của sự phân biệt đối xử tồi tệ, một phẩm chất mà Rhimes gán cho những phụ nữ như Oprah, Julia Child, Serena Williams và Wonder Woman.The truth is that there’s nothing wrong with accepting and celebrating a compliment that makes you happy. Showing that you accept and appreciate compliments is a mark of bad-assery, a quality Rhimes assigns to women like Oprah, Julia Child, Serena Williams and Wonder Woman.
Rhimes đã nhận được lời khen ngợi từ không ai khác ngoài chính Tổng thống Bill Clinton trong lần xuất hiện trên The Ellen DeGeneres Show. Nếu điều này không chứng minh rằng Rhimes thực sự đang trên đường trở thành báu vật quốc gia, thì đó chắc chắn là một cột mốc quan trọng.Rhimes received praise from none other than President Bill Clinton himself during his appearance on The Ellen DeGeneres Show. If this didn’t demonstrate that Rhimes truly was on her way to becoming a national treasure, it was certainly a major milestone.
Trợ lý của Rhimes đã kỷ niệm sự kiện này bằng một chiếc áo phông đặt làm riêng cho Rhimes, có in khẩu hiệu: Bill Clinton Yêu BẤT CỨ ĐIỀU GÌ TÔI LÀM. Cô bé Rhimes vốn thường nhút nhát đã quyết định đón nhận lời khen ngợi và mặc chiếc áo đó cả ngày với niềm tự hào, vui vẻ đón nhận những lời chúc mừng của các bạn cùng trang lứa.Rhimes’s assistant celebrated the occasion with a custom T-shirt for Rhimes, emblazoned with the slogan: Bill Clinton Loves ANYTHING I Do. The usually shy Rhimes decided to embrace the praise and wore the shirt all day with pride, graciously accepting the congratulations of her peers.
Cuối cùng, Rhimes cũng học được rằng nói đồng ý với nhu cầu của bản thân đôi khi đồng nghĩa với việc nói không với nhu cầu của người khác. Khi lòng tự ái và sự tự tin của cô ngày càng lớn, Rhimes nhận ra rằng những người mà cô nghĩ là bạn của mình thực sự có động cơ ích kỷ của riêng họ. Một “người bạn” thậm chí còn yêu cầu cô ấy một khoản tiền lớn. Rhimes bây giờ có sức mạnh bên trong để nói không với những ưu ái không phù hợp và không trở thành một tấm thảm chùi chân.Finally, Rhimes also learned that saying yes to your own needs sometimes means saying no to those of others. As her self-love and self-confidence grew, it dawned on Rhimes that those who she thought were her friends really had their own selfish motives. One “friend” even asked her for a large sum of money. Rhimes now has the inner strength to say no to inappropriate favors and no to being a doormat.
Vào cuối năm 2015, Shonda Rhimes đã thực hiện một số cải tiến nghiêm trọng: cô ấy trở thành một người mẹ, ông chủ, người bạn, nhà lãnh đạo, nhà văn và một người tốt hơn, và cô ấy đã giảm được 120 pound. Sau 365 ngày đồng ý, Rhimes quyết tâm tiếp tục.By the end of 2015, Shonda Rhimes had made some serious improvements: she was a better mother, boss, friend, leader, writer and person, and she’d dropped 120 pounds. After 365 days of yes, Rhimes is determined to continue.
Đang đánh giá: Tóm tắt sách Năm của CóIn Review: Year of Yes Book Summary
Thông điệp chính trong cuốn sách này:The key message in this book:
Vào năm 2015, Shonda Rhimes đã thay đổi cuộc sống của mình. Nhiều năm thành công vẫn chưa dạy cô đối mặt với nỗi sợ hãi hay yêu bản thân hoàn toàn, vì vậy cô quyết định bắt đầu nói đồng ý. Do đó, những cơ hội mới, thách thức mới cũng như mong muốn và nhu cầu của chính cô ấy đã nhận được sự quan tâm cần thiết, cho phép Rhimes tiếp tục phát triển về mặt chuyên môn và cá nhân.In the year 2015, Shonda Rhimes turned her life around. Years of success still hadn’t taught her to face her fears or to fully love herself, so she decided to simply start saying yes. As a result, new opportunities, new challenges and her own wants and needs received the attention they needed, allowing Rhimes to keep flourishing professionally and personally.
Lời khuyên hữu ích:Actionable advice:
Đừng mơ - hãy làm!Don’t dream – do!
Tất cả chúng ta đều biết chúng ta không thể đoán trước được tương lai. Vậy tại sao rất nhiều người trong chúng ta cố gắng lên kế hoạch cho cuộc sống của mình trong nhiều năm tới? Thay vì mơ mộng về một thời điểm trong đời khi cuối cùng bạn sẽ được làm những gì mình yêu thích, hãy bắt đầu làm điều đó ngay hôm nay! Nếu bạn cảm thấy mình không có thời gian, hãy dành thời gian. Ngay cả khi bạn chỉ dành 30 phút mỗi ngày sau khi làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ về nhà, bạn có thể bắt đầu biến ước mơ của mình thành những dự án thực tế với cơ hội phát triển và phát triển.We all know we can’t predict the future. So why do so many of us attempt to plan our lives years ahead? Instead of daydreaming about a time in your life when you’ll finally get to do what you love, start doing it today! If you feel you don’t have time, make time. Even if you just take 30 minutes per day after coming home from a 9-to-5 job, you can start turning your dreams into real projects with room for growth and development.
year_yes_dance_out_stand_sun_be_own_person.txt · Last modified: 2021/04/01 14:06 by bacuro