User Tools

Site Tools


walden_life_woods

Walden: Life in the Woods

Lượt xem: 13

Bản tóm tắt cuốn sách Walden: Life in the Woods (Walden: Cuộc sống trong rừng) của tác giả Henry David Thoreau dưới đây được dịch sơ bộ bằng công cụ dịch tự động và sẽ được kiểm tra, điều chỉnh lại bởi các thành viên của trang web dichsach.club (bao gồm cả bạn nữa);
Vì vậy, nếu bạn nhận thấy bản dịch này có nội dung nào chưa chính xác, đừng ngần ngại ấn vào nút “Edit this page” để hiệu chỉnh nội dung giúp bản dịch ngày càng hoàn thiện hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Bản dịchBản tiếng Anh
Walden: Cuộc sống trong rừngWalden: Life in the Woods
Henry David ThoreauHenry David Thoreau
Walden (1854) là kết quả của hai năm Henry David Thoreau sống trong rừng ở bờ biển phía bắc của Walden Pond, một hồ ở Massachusetts. Nó vừa là một tường thuật thực tế vừa mang tính triết học về cách anh ấy duy trì bản thân thông qua việc làm nông và xây dựng ngôi nhà của riêng mình, và những gì anh ấy học được về bản chất con người bằng cách sống một cuộc sống đơn giản hơn. Mặc dù đó là một trải nghiệm cá nhân sâu sắc, cách tiếp cận xã hội của Thoreau dạy chúng ta cách chúng ta cũng có thể tiếp cận thế giới hiện đại.Walden (1854) is the result of the two years Henry David Thoreau spent in the woods on the north shore of Walden Pond, a lake in Massachusetts. It is both a practical and philosophical account of how he sustained himself through farming and by building his own house, and what he learned about human nature by living a simpler life. Although it was a deeply personal experience, Thoreau’s approach to society teaches us how we, too, can approach the modern world.
Nó dành cho ai?Who is it for?
Sinh viên triết học và văn họcStudents of philosophy and literature
Các nhà bảo vệ môi trường và những người đam mê thiên nhiênEnvironmentalists and nature enthusiasts
Những độc giả ủng hộ việc quay trở lại cuộc sống giản dịReaders who support a move back to simple living
Thông tin về các Tác giảAbout the author
Henry David Thoreau (1817-1862) là một nhà tiểu luận, nhà thơ và nhà triết học ham học hỏi. Thoreau đã dành phần lớn cuộc đời mình để khám phá mối quan hệ của con người với thiên nhiên, công việc và chính phủ. Ông được coi là một trong những nhà lãnh đạo của phong trào chủ nghĩa siêu việt ở Mỹ thế kỷ XIX.Henry David Thoreau (1817-1862) was an avid essayist, poet and philosopher. Thoreau spent much of his life exploring the relationship people have with nature, work and government. He is considered one of the leaders of the transcendentalist movement in nineteenth-century America.
Giống như nhiều người, bạn có thường cảm thấy kiệt sức trước nhịp sống hối hả và nhộn nhịp của thành phố? Bạn có đôi khi cảm thấy dễ nản lòng trước tiếng ồn ào, xe cộ và dòng người hối hả xung quanh mình không? Henry David Thoreau chắc chắn đã đạt đến điểm này - và đó là năm 1845! Nhưng thay vì chỉ đơn giản đối phó với nó như hầu hết mọi người, Thoreau quyết định làm điều gì đó về cảm giác của mình: anh chuyển đến khu rừng và định cư tại một ngôi nhà ở ven hồ có tên là Walden Pond. Trong phần tóm tắt cuốn sách này, bạn sẽ khám phá cách Thoreau duy trì bản thân khi sống ở Walden Pond, và những gì anh ấy có thể học về bản chất con người khi sống một cuộc sống đơn giản được bao quanh bởi thiên nhiên. Tại đây, bạn sẽ có được cái nhìn sâu sắc về cả phần thực tế và triết học trong hai năm của Thoreau mà anh ấy đã dành để sống một cuộc sống đơn giản, học mọi thứ mà một khu rừng yên tĩnh có thể dạy bạn. Trong phần tóm tắt này về Walden của Henry David Thoreau, bạn cũng sẽ khám pháLike many people, do you often feel drained from the hustle and bustle of city life? Do you sometimes find it easy to get frustrated by the noise, traffic, and rushing people surrounding you? Henry David Thoreau had certainly reached this point – and that was back in 1845! But rather than simply dealing with it like most people, Thoreau decided to do something about how he was feeling: he moved to the woods and settled into a home on the edge of a lake called Walden Pond. In this book summary, you’ll explore how Thoreau sustained himself while living at Walden Pond, and what he was able to learn about human nature while living a simple life surrounded by nature. Here, you’ll gain insight into both the practical and philosophical parts of Thoreau’s two years that he spent living a simple life, learning everything a quiet forest can teach you. In this summary of Walden by Henry David Thoreau, you’ll also discover
tại sao thật ngu ngốc khi toàn tâm toàn ý cho công việc;why it’s foolish to fully devote yourself to your work;
làm thế nào mà cái gọi là “man rợ” thực sự có nhà ở rất cao cấp; vàhow so-called “savages” actually have very advanced housing; and
mà những vị khách đến thăm Walden Pond của Thoreau có thói quen bò lên bằng chân của mình.which of Thoreau’s Walden Pond visitors had a habit of crawling up his leg.
Walden Key Idea # 1: Thoreau ngày càng lo lắng về việc cuộc sống hiện đại đang ảnh hưởng như thế nào đến cơ hội đạt được trí tuệ và kiến ​​thức thực sự của anh ấy. Vào mùa xuân năm 1985, Henry David Thoreau quyết định đi ra bờ rừng cây cối của Walden Pond, nơi hoàn toàn không phải là một cái ao — mà là một cái hồ ở Concord, Massachusetts. Anh cảm thấy vô cùng đè nặng bởi những lo lắng trần thế của thành phố; ông nhận thấy cuộc sống hiện đại có những xáo trộn sâu sắc. Trong mắt Thoreau, kỷ nguyên mới đang đến gần đang tiêu hao cả trí tuệ và tự do. Anh thấy rằng mọi người đang bị đè bẹp bởi sự nô lệ của công việc, và mất đi cơ hội tận hưởng mọi thứ mà cuộc sống ban tặng. Như ông đã nói một cách nổi tiếng, “số đông đàn ông sống trong sự tuyệt vọng trong yên lặng.” Anh thấy họ không làm gì ngoài việc lao động kiếm tiền để có thể mua nhà chỉ để lấp đầy những thứ vô dụng. Thoreau phản ứng mạnh mẽ. Anh ta coi một sự tồn tại như “cuộc sống của một kẻ ngốc”. Đối với anh, đây là một cuộc sống không có ý nghĩa và trí tuệ, thay vào đó là sự cố gắng và vất vả. Anh ấy nhìn thấy một phần của vấn đề là thực tế là những người làm việc chăm chỉ không còn thời gian và năng lượng để đọc nữa, và trong khi rất nhiều người dường như biết sự phức tạp của kế toán và sổ sách kế toán, họ hầu như không biết gì về tài liệu kinh điển. . Ông tin rằng những người không đọc sách trong thời thơ ấu đều bị còi cọc về trí tuệ và có rất nhiều điều phải học từ văn học. Ông tin rằng việc học này có thể được minh chứng nhiều hơn nữa cho những người có thể đọc một tác phẩm bằng ngôn ngữ gốc của nó. Một trong những tác phẩm yêu thích của Thoreau là sử thi Iliad của Homer, nó đã trở thành nguồn an ủi trong môi trường mới của ông. Đối với Thoreau, đọc sách được xem như một hướng dẫn. Vì vậy, có lẽ, bạn cũng sẽ có thể tìm thấy những tác phẩm mang hơi thở cuộc sống và tri thức vào cuộc sống hàng ngày của bạn, đưa ra câu trả lời cho những câu hỏi lớn của cuộc sống. Mục đích của việc chuyển đến Walden Pond, đối với Thoreau, là để tự chứng tỏ rằng cuộc sống còn nhiều điều hơn nữa, và có nhiều điều để chúng ta học hỏi từ kinh nghiệm cá nhân của anh ấy mà vẫn có thể áp dụng cho sự tồn tại hiện đại ngày nay. Walden Key Idea #1: Thoreau was growing concerned about how modern life was affecting his opportunities for gaining true wisdom and knowledge. In the spring of 1985, Henry David Thoreau decided to go out to the wooded shore of Walden Pond, which wasn’t a pond at all—but a lake in Concord, Massachusetts. He felt incredibly weighed down by the earthly worries of the city; he found modern life to be profoundly disturbing. In Thoreau’s eyes, the approaching new era was draining both wisdom and freedom. He saw that people were being crushed by the servitude of work, and were losing out on the chance to enjoy everything that life had to offer. As he famously put it, “the mass of men lead lives of quiet desperation.” He saw them doing nothing but laboring to make money so that they could buy houses just to fill them with useless stuff. Thoreau reacted forcefully. He saw such an existence as “a fool’s life.” To him, this was a life devoid of meaning and wisdom, instead full of exertion and drudgery. He saw part of the problem as the fact that people who worked so hard just didn’t have the time or energy to read anymore, and while so many people seemed to know the intricacies of accounting and bookkeeping, they knew hardly anything of classic literature. He believed that people who’d stopped reading during childhood were stunted intellectually, and that there is so much to be learned from literature. He believed that this learning could be exemplified even more for people who were able to read a work in its original language. One of Thoreau’s favorite works was Homer’s epic poem The Iliad, which became a source of comfort in his new environment. Reading, to Thoreau, was seen as a guide. So, perhaps, you’ll also be able to find works that breathe life and knowledge into your daily existence, offering answers to life’s big questions. The point of moving to Walden Pond, for Thoreau, was to show himself that there was more to life, and there is much for us to learn from his personal experience that can still be applied to today’s modern existence. 
Walden Key Idea # 2: Đối với Thoreau, việc chuyển đến Walden Pond đại diện cho việc quay trở lại cuộc sống bình dị. Thoreau gặp hai câu trả lời bất cứ khi nào anh ta đề cập rằng anh ta sẽ đến sống trong khu rừng xung quanh của Walden Pond: mọi người hoặc bị cuốn hút bởi quyết định bất thường của anh ta, hoặc họ cảm thấy rằng anh ta đang trở nên chống đối xã hội. Thực sự, Thoreau không có ý định sống như một ẩn sĩ. Anh chỉ đơn giản là muốn chuyển nơi ở vì chứng kiến ​​sự mệt mỏi đến từ những người đang làm việc. Việc chuyển đến Walden chỉ đơn giản là một cơ hội để anh ấy thực sự sống, tiếp thu sự khôn ngoan có thể có được từ một cuộc sống bình dị. Chuyển đến Walden Pond, đối với Thoreau, là việc tối giản hóa đồ đạc của anh ấy xuống những thứ cần thiết nhất, để anh ấy có thể tập trung nhiều hơn vào những theo đuổi giác ngộ. Khi làm điều này, ông muốn cống hiến hết mình cho các nỗ lực về triết học, tâm linh, sáng tạo và nghệ thuật. Sự đơn giản này bao gồm bốn yếu tố cần thiết: thức ăn, chỗ ở, quần áo và nhiên liệu cho lò sưởi hoặc bếp củi. Thoreau tin rằng cuộc sống tại Walden Pond sẽ cho phép anh ta đáp ứng bốn nhu cầu cơ bản này một cách dễ dàng. Điều này có nghĩa là anh sẽ có đủ thời gian để suy nghĩ và viết, để cuối cùng anh có thể tận hưởng cuộc sống. Ở Walden có rất nhiều không gian để Thoreau có thể tự trồng cây, vừa để ăn vừa bán. Nơi ở của anh ta sẽ là một ngôi nhà do anh ta tự xây, bao gồm một cái kho nhỏ để chứa củi. Thoreau biết trước khi chuyển đến đó rằng việc trồng trọt, xây dựng và bảo trì ngôi nhà sẽ không dễ dàng. Tuy nhiên, anh cũng biết rằng nó sẽ viên mãn hơn là một công việc đầu óc căng thẳng. Những nhiệm vụ này cũng sẽ cho phép Thoreau duy trì bản thân và suy nghĩ một cách thoải mái, rõ ràng mà không bị áp lực cuộc sống hàng ngày đè nặng. Anh ấy cũng quyết định từ bỏ những ý tưởng hiện đại về quần áo. Không cần phải tốn tiền mua quần áo công sở. Vì vậy, thay vào đó, vì công việc mà Thoreau sắp làm, anh ta nhận ra rằng tất cả những gì anh ta cần là một số quần áo tốt, bền lâu và tiện dụng. Walden Key Idea #2: For Thoreau, moving to Walden Pond represented returning to the simple life. Thoreau met two responses whenever he mentioned that he was setting out to live in Walden Pond’s surrounding woods: people were either fascinated by his unusual decision, or they felt that he was becoming antisocial. Really, Thoreau had no intention of living as a hermit. He simply wanted to relocate due to his witnessing the fatigue that came from working people. His moving to Walden simply represented a chance for him to actually live, absorbing the wisdom that could come from a simple life. Moving to Walden Pond, for Thoreau, was about minimalizing his belongings down to the bare essentials, so that he’d be able to focus more on enlightened pursuits. In doing this, he wanted to devote himself to philosophical, spiritual, creative, and artistic endeavors. This simplicity came down to four essentials: food, shelter, clothing, and fuel for the fireplace or woodstove. Thoreau had faith that life at Walden Pond would allow him to meet these four basic needs easily. This meant that he would have more than enough time to think and write, so that he would finally be able to enjoy life. There was plenty of space at Walden for Thoreau to be able to grow his own plants, both for eating, and selling. His shelter would be a house he’d build himself, including a small shed for storing firewood. Thoreau knew prior to moving there that farming, building, and maintaining the house wouldn’t be easy. However, he also knew that it would be more fulfilling than a mind-sapping day job. These tasks would also allow Thoreau to sustain himself and think freely and clearly without being burdened by daily life’s pressures. He also decided to ditch modern ideas of clothing. There was no need to spend money on office clothes. So, instead, because of the kind of work Thoreau was now going to be doing, he realized all he would need was some good, long-lasting, functional clothing.
Ý tưởng chính của Walden # 3: Xây dựng ngôi nhà của riêng bạn và trồng thực phẩm của riêng bạn không chỉ thực tế mà còn cho phép bạn học hỏi. Thoreau coi những ngôi nhà ở thời đại của mình là những đồ vật đóng vai trò là biểu tượng trạng thái, hơn là những ngôi nhà được xây dựng để phục vụ chức năng. Và có lẽ anh ấy đã đúng: một ngôi nhà trung bình có thể có giá trị bằng tiền lương từ 10 đến 15 năm! Thay vào đó, Thoreau nhìn thấy sự khôn ngoan trong cách các dân tộc được cho là “man rợ”, như người Mỹ bản địa đã sống. Họ đã giữ cho những ngôi nhà giống như lều của họ đơn giản, tiện dụng và thiết thực. Những cấu trúc này không chỉ dễ xây dựng mà còn được thiết kế để chống chọi với mọi loại thời tiết. Thoreau đã nhìn thấy giá trị trong những nỗ lực của những người này. Trái ngược với những người Mỹ “văn minh”, những người xây dựng những ngôi nhà hình hộp, để lại những đám đông vô gia cư, những người Mỹ bản địa có nhà ở thiết thực và không có tình trạng vô gia cư để nói đến. Anh ấy cũng nhìn thấy những lợi thế khi bạn tự xây nhà. Vâng, nó thực tế, nhưng anh ấy cũng coi đó là một cách tuyệt vời để học một số bài học quý giá về cuộc sống. Hãy nhìn nó theo cách này: ai là người học nhiều hơn, sinh viên nghe giảng đại học về luyện kim, hay ai đó khai thác quặng kim loại, sau đó nung nóng, tạo hình và đóng búa để tạo thành một lưỡi dao trước khi lắp vào tay cầm? Cái thứ hai, tất nhiên! Thoreau nhận thấy lợi ích tương tự khi tự trồng lương thực. Anh ta không chỉ trải nghiệm cảm giác thỏa mãn khi ăn những cây trồng mà anh ta đã từng gieo, mà còn trải nghiệm quá trình làm vườn, do đó, anh ta học về đức tính và lợi ích của sự kiên nhẫn. Trong khi công việc đồng áng là một công việc khó khăn đối với Thoreau, nhưng điều đó thật thỏa mãn. Với anh, làm ruộng là một nghệ thuật cao quý và là một truyền thống thiêng liêng; nó có nguồn gốc sâu xa và sự phức tạp khủng khiếp ngay bên dưới bề mặt.  Walden Key Idea #3: Building your own house and growing your own food is not only practical, but it allows you to learn. Thoreau saw the houses of his era as objects that acted as status symbols, rather than ones that had been constructed for function. And he was probably right: the average home could cost 10 to 15 years' worth of wages! Instead, Thoreau saw wisdom in how supposedly “savage” peoples, like the Native Americans lived. They’d kept their tent-like houses simple, functional, and practical. These structures were not only easy to build, but were also designed to withstand all types of weather. Thoreau saw value in the endeavors of these peoples. In contrast to “civilized” Americans who built boxy homes, leavingbehind homeless multitudes, Native Americans had practical housing and no homelessness to speak of. He also saw advantages to building a house on your own. Yes, it’s practical, but he also saw it as an excellent way to learn some valuable lessons about life. Look at it this way: who learns more, the student listening to college lectures on metallurgy, or someone who mines metal ore, and then heats, shapes, and hammers it to form a blade before fitting it to a handle? The latter, of course! Thoreau saw the same benefit to growing his own food. Not only would he experience the satisfaction of eating the crops that he had once sown, but he would also get to experience the process of gardening, hence learning about the virtue and benefits of patience. While farming was hard work for Thoreau, it was satisfying. To him, farming was a noble art and a sacred tradition; it had deep roots and tremendous complexity just beneath the surface.
Ý tưởng chính của Walden # 4: Tại Walden Pond, thiên nhiên hoàn toàn nhập vai và trở thành liều thuốc giải độc cho sự cô độc. Và thế là Thoreau, với sự giúp đỡ của một vài người quen, đã xây một ngôi nhà nhỏ cách bờ Walden Pond không xa. Nó chỉ rộng 10 x 15 feet, chỉ đủ chỗ cho một chiếc giường, một bàn làm việc, một cái bàn nhỏ và ba chiếc ghế. Ngôi nhà có tổng chi phí xây dựng là 28 đô la, một số tiền mà vào năm 1845, chỉ đủ để trang trải chi phí ăn ở tại trường Cao đẳng Cambridge gần đó trong một năm - nhưng nó sẽ chỉ đủ trang trải chi phí cho căn phòng! Ngôi nhà mới của Thoreau đã mang đến cho anh mọi thứ anh cần chỉ đơn giản là quan sát và lắng nghe thiên nhiên xung quanh anh. Thoreau cảm thấy rằng anh sẽ hoàn toàn hạnh phúc nếu chỉ dành cả ngày để lắng nghe tiếng gọi của những con chim sống gần đó; như Thoreau, họ cũng đang xây nhà giữa những cái cây. Thoreau nhìn thấy tiếng hót của những con chim như tràn đầy niềm vui, và anh cảm thấy không có gì có thể thể hiện tốt hơn cảm xúc của chính mình. Khi ở trong ngôi nhà hẻo lánh của mình, anh có thể nghe thấy tiếng sóc chạy ngang qua mái nhà, và những sinh vật khác đang đào bới và chạy bên dưới ván sàn. Một cách quyến rũ hơn, anh ấy ghi lại một con thỏ rừng đã va vào tấm ván sàn khi nó nhảy xung quanh bên dưới. Do cuộc sống động vật gần đó bị cuốn trôi quá nhiều, Thoreau bắt đầu thấy rằng sự đơn độc của mình còn hơn thế nữa — đó là một trải nghiệm hòa mình vào thiên nhiên. Và điều này không có gì lạ - người hàng xóm gần nhất của anh ta cách đó khoảng một dặm và khi anh ta nhìn ra cửa sổ từ nhà của mình, anh ta không thể thấy những ngôi nhà khác gần đó. Khi Thoreau nhìn qua cửa sổ ở Walden Pond vào ban đêm, anh có thể thấy những ngôi sao phản chiếu trên mặt nước tĩnh lặng của ao. Trong những giờ yên lặng này, anh ấy cuối cùng cũng hài lòng và cảm thấy như thể anh ấy đang ở trên một hành tinh của riêng mình. Anh ấy có thể ở một mình, nhưng anh ấy không bao giờ cô đơn, và anh ấy cũng không thấy sự cô độc này là không thể chấp nhận được — những âm thanh của thiên nhiên xung quanh là người bạn đồng hành thường xuyên của anh ấy.  Walden Key Idea #4: At Walden Pond, nature was completely immersive, and became its own antidote to solitude. And so it came to pass that Thoreau, with the help of a few acquaintances, built a small house not far from the shore of Walden Pond. It was only 10 by 15 feet, with simply enough room for a bed, a desk, a small table, and three chairs. The house cost a total of $28 to build, an amount that, in 1845, would only have been enough to cover the cost of accommodation at the nearby Cambridge College for one year – but it only would’ve covered the cost of the room! Thoreau’s new home gave him everything he needed to simply observe and listen to the nature that surrounded him. Thoreau felt that he would be perfectly happy simply spending his day listening to the calls of the birds that lived nearby; like Thoreau, they too were building their homes amongst the trees. Thoreau saw the birds’ songs as full of joy, and he felt that nothing could better represent his own feelings. While inside his remote home, he was able to hear squirrels running across the roof, and other creatures digging and running beneath the floor boards. Rather charmingly, he records a hare who bumped the floorboards as it hopped around below. Due to the sonorous wash of nearby animal life, Thoreau started to see that his solitude was more than that—it was an immersive experience in nature. And this was no wonder—his nearest human neighbor was about a mile away and, when he looked out the window from his home, he could see no other nearby houses. When Thoreau looked out his window at Walden Pond at night, he could see the stars reflecting off the surface of the pond’s still water. During these quiet hours, he was finally content, and felt as if he was on a planet of his very own. He might have been alone, but he was never lonely, nor did he find this solitude insufferable—the sounds of the surrounding nature were his constant companion.
Ý tưởng chính của Walden # 5: Trong khi ngôi nhà của Thoreau nhỏ, anh ấy có một lượng khách đến thăm đáng ngạc nhiên. Thoreau hoàn toàn không phải là một kẻ cô độc. Ông thường xuyên đến thăm Concord để có thể mua bột về nướng bánh mì và bán những giạ đậu do ông trồng. Người gọi đến nhà quá. Tuy nhiên, Thoreau thực sự khó có thể tiếp đón những du khách này. Ngôi nhà của anh ấy cực kỳ nhỏ, và chính xác là nó không tạo điều kiện tốt nhất cho những cuộc thảo luận nghiêm túc. Thoreau tin rằng những ý tưởng lớn cần không gian lớn hơn để thực sự bộc lộ và bộc lộ bản thân - và điều này không thể thực hiện được khi mọi người cố gắng nhồi nhét bên trong căn nhà nhỏ của anh ấy. Vì vậy, anh thấy tốt nhất là nên mang bàn ghế ra ngoài trời, miễn là anh và những người gọi của anh gặp thời tiết tốt. Ở đó, anh ta và bất cứ ai đã đến thăm sẽ có thể tranh luận và ăn uống dễ dàng hơn, chỉ với những tán cây phía trên họ. Một trong những vị khách yêu thích của Thoreau là một thợ rừng trẻ tuổi người Canada, người đã xây dựng nhà riêng của mình gần đó. Người đàn ông này thường dắt con chó của mình đi ngang qua nhà Thoreau và Walden Pond vào các buổi sáng sớm trong khi bạn đi bộ đi làm. Thoreau rất thích sự bầu bạn của người đàn ông này vì anh ngưỡng mộ phong cách giản dị và bộc trực của anh ta. Anh cảm thấy thật sảng khoái khi gặp một người thân thiện và cũng là một người có suy nghĩ độc lập như vậy. Anh rất hào hứng khi biết rằng người bạn đến thăm của anh cũng thích đọc Homer. Người đàn ông trẻ tuổi này thực sự cao quý và trang nghiêm đến mức nhiều người dân địa phương bắt đầu nghi ngờ rằng anh ta có thể là một hoàng tử giả dạng! Những vị khách khác của Thoreau bao gồm bạn bè nhà văn, nhà thơ, nhà triết học và thậm chí cả những người chỉ đơn giản là tò mò về thí nghiệm của Thoreau. Thoreau có một hình thức hiếu khách đơn giản và mộc mạc, có nghĩa là ông thích chia sẻ một bữa ăn nhỏ, chẳng hạn như một ổ bánh mì, trong khi ông và khách của mình trò chuyện. Trong lời kể của mình về cuộc sống của mình tại Walden Pond, Thoreau đã không cố gắng kể tên cụ thể những vị khách của mình, nhưng anh ta rõ ràng rằng anh ta không sống cuộc sống của một ẩn sĩ. Mặc dù có thể dễ dàng giả định ngược lại, nhưng ngôi nhà cổ kính của anh ấy thực sự dường như là một địa điểm thường xuyên được ghé thăm và rất dễ chịu!  Walden Key Idea #5: While Thoreau’s house was small, he had a surprising number of visitors. Thoreau was by no means a loner. He frequently made visits into Concord so that he could purchase flour to bake bread and sell bushels of the beans he grew. Callers came by the house too. However, it was often difficult for Thoreau to actually accommodate these visitors. His house was incredibly small, and it didn’t exactly make for the best conditions for serious discussions. Thoreau believed that big ideas needed bigger spaces to actually unfurl and reveal themselves – and this wasn’t exactly possible when people were trying to cram inside his small cabin. Because of this, he found it best to take the table and chairs outside, as long as him and his callers had good weather. There, him and whoever had come to visit would be able to debate and eat more easily, with only the canopy of trees above them. One of Thoreau’s favorite guests was a young Canadian lumberjack who had built his own home nearby. This man often walked his dog past Thoreau’s house and Walden Pond early in the mornings while you walked to work. Thoreau enjoyed this man’s company because he admired his simple and direct manner. He found it refreshing to encounter such a friendly person who was also such an independent thinker. He was excited to learn that his visiting friend also enjoyed reading Homer. This young man was actually so noble and dignified that many of the locals started to suspect that he might have been a prince in disguise! Thoreau’s other visitors included writer, poet, and philosopher friends, and even people who were simply curious about Thoreau’s experiment. Thoreau had a simple and rustic form of hospitality, which meant that he enjoyed sharing a small meal, such as a loaf of bread, while he and his visitor talked. In his accounts of his life at Walden Pond, Thoreau didn’t go out of his way to name his visitors specifically, but he was clear that he wasn’t living a life of a hermit. While it would be easy to assume otherwise, his quaint home actually appears to have been a frequently visited and very pleasant spot!
Walden Key Idea # 6: Thoreau không bao giờ cảm thấy cô đơn bởi vì xung quanh Walden Pond anh được bao bọc bởi toàn bộ thiên nhiên. Mặc dù tìm thấy sự thoải mái trong sự tương tác giữa con người với nhau, nhưng những người hàng xóm thực sự của Thoreau lại là những động vật hoang dã sống bên ngoài nhà anh. Thoreau đặc biệt yêu thích sự đồng hành của những con chuột rừng. Thoreau đã quen với chuột thành phố, và những con chuột này khác vì chúng không quen tiếp xúc với con người - mặc dù vậy, chúng sớm vượt qua điều này. Thoreau có một tình bạn đặc biệt với một con chuột cụ thể. Con chuột này thường xuyên bới tung ống quần và lên bàn ăn tối, nơi nó sẽ dùng bữa cùng Thoreau và táo bạo chia nhau một miếng trong bữa ăn tối của mình. Thoreau cũng được tham gia bởi một cộng đồng những người đã xây dựng nhà của họ gần đó. Những con chim làm tổ trên mặt đất này khiến Thoreau tò mò vì nhìn chung chúng là những sinh vật khá nhút nhát. Tuy nhiên, khi họ đã quen với sự hiện diện của Thoreau, họ bắt đầu đưa các hiến pháp của họ ngay trước mặt anh ta! Mặc dù những con chim này chỉ trông giống như những con gà nhỏ bé, Thoreau tin chắc rằng chúng có trí thông minh thực sự ẩn giữa đôi mắt của mình. Tuy nhiên, anh ấy phải chắc chắn rằng hãy cẩn thận khi đi bộ ra ngoài, vì thực tế là nó thực sự rất dễ nhầm lẫn với lá cây dành cho trẻ nhỏ! Một trong những điều yêu thích của Thoreau trước đây là được ngồi bên ngoài trên một chiếc ghế thoải mái. Trong khi anh ngồi bên ngoài, hàng tấn sinh vật rừng sẽ xuất hiện và thăm anh. Anh ta sẽ được đến thăm bởi rái cá, gấu trúc, gia đình mèo hoang và thậm chí một số loài chim xung quanh. Vị khách yêu thích của Thoreau là con loon, một loài chim rất thông minh sẽ lao vào Walden Pond để tìm cá. Một trong những người hàng xóm yêu thích khác của anh ấy là con sóc đỏ. Khi mùa đông đến gần, Thoreau sẽ để lại một ít ngô chưa chín trong tuyết, chắc chắn rằng một con vật sẽ tận dụng nó một cách hiệu quả. Khi anh ta làm điều này, người khách sẽ xuất hiện là một con sóc đỏ, người đã bày ra một màn trình diễn nhỏ đáng yêu trong khi anh ta kiểm tra ngô. Trong khi lúc đầu, anh ấy còn e ngại, khi nhìn cây ngô từ trên cây thoải mái, anh ấy nhanh chóng leo xuống tuyết để xem xét tai của cây ngô, kéo nó ra - và anh ấy có bao giờ vui mừng khi được trở lại cành của mình không!  Walden Key Idea #6: Thoreau never felt lonely because he was surrounded by all of the nature around Walden Pond. Despite finding comfort in human interaction, Thoreau’s true neighbors were the wildlife that lived outside his home. Thoreau particularly loved the company of the woodland mice. Thoreau was used to city mice, and these mice were different because they weren’t used to human contact—although, they soon got over this. Thoreau had a special friendship with one particular mouse. This mouse used to scurry up the leg of his pants and onto the dinner table, where he would dine alongside Thoreau and cheekily share a bite of his supper. Thoreau was also joined by a partridges who had built their home nearby. These ground-nesting birds intrigued Thoreau because they were generally quite shy creatures. However, once they had gotten used to Thoreau’s presence, they began to take their constitutionals right in front of him! Although these birds simply looked like tiny chickens, Thoreau firmly believed that they had true intelligence hiding between their eyes. He had to be sure to be careful while walking outside, though, due to the fact that it’s actually really easy to mistake baby partridges for leaves! One of Thoreau’s favorite past times was to sit outside in a comfortable chair. While he was sitting outside, tons of woodland creatures would show up and visit him. He would be visited by otters, raccoons, families of wild cats, and even some of the many birds around. Thoreau’s favorite visitor was the loon, a highly intelligent bird who would plunge into Walden Pond looking for fish. One of his other favorite neighbors was the red squirrel. When winter was around the corner, Thoreau would leave some unripe corn in the snow, sure that an animal would make good use of it. When he did this, the visitor who would show up was a red squirrel, who put on an adorable little show while he inspected the corn. While he was apprehensive at first, looking at the corn from the comfort of his tree, he soon bounded down over the snow to examine the ear of corn, draggingit off – and was he ever delighted when he got back onto his branch!
Walden Key Idea # 7: Mùa đông là nguyên nhân của một số thách thức lớn nhất của Thoreau khi sống tại Walden Pond. Vào ngày 22 tháng 9 năm 1845, một tháng sau khi tuyết tan, Walden Pond cuối cùng đã đóng băng hoàn toàn. Nhiệt độ đóng băng của mùa đông, với tuyết dày và một cái ao rắn, điều kiện sống ở Walden trở nên khó khăn hơn nhiều đối với Thoreau. Trong tháng 11 đầu tiên của mình tại Walden, Thoreau phải làm việc nhanh chóng để đảm bảo ống khói của mình được xây dựng và sẵn sàng trước khi mùa đông còn khắc nghiệt hơn. Một số cải tạo vào mùa đông của ông cũng bao gồm việc trát tường để hơi nóng ở trong và gió băng giá ở bên ngoài. Đến mùa đông thứ hai, anh ấy thậm chí còn có thể mua một cái lò đốt củi để giữ ấm cho mình. Hồ đóng băng cũng đặt ra một vấn đề khác: Walden Pond là nguồn nước uống của Thoreau. Để có được một ít nước, thứ mà anh ta cần để tồn tại, anh ta sẽ phải phá vỡ lớp băng dày. Thường xuyên, anh ta phải lê bước xuống dưới, và trước khi anh ta có thể bắt đầu cố gắng phá vỡ lớp băng tưởng như chân, anh ta sẽ phải dọn hết tuyết trên bề mặt của nó. Tuy nhiên, anh cảm thấy thoải mái khi biết rằng anh không phải là người duy nhất phải trải qua quá trình này - anh cũng gặp những người đánh cá ngoài hồ cũng làm như vậy vào một số buổi sáng sớm. Tuy nhiên, khi nói đến việc sưởi ấm cho ngôi nhà của mình, Thoreau đã may mắn có rất nhiều gỗ chất lượng xung quanh nhà của mình. Trên thực tế, trong suốt mùa đông, nhiệm vụ chính của anh ta là tìm kiếm gỗ. Đáng ngạc nhiên, anh ta phát hiện ra rằng những khúc gỗ chết và đóng băng, bị ngập nước từ hồ thực sự cháy tốt một cách đáng kinh ngạc. Do những khúc gỗ này chứa rất nhiều nước nên cây thông sẽ cháy lâu hơn những khúc gỗ khác, và hơi nước nóng bốc ra có nghĩa là chúng nóng hơn nhiều so với dự đoán của anh. Điều này khiến Thoreau dễ dàng hài lòng với cuộc sống của mình vào mùa đông, không chỉ vì những khúc gỗ này sẽ là nhiên liệu tuyệt vời để sưởi ấm ngôi nhà của anh ấy, mà còn vì anh ấy nhận thấy rằng bánh mì và thịt nấu tại nhà của anh ấy dường như có vị ngọt hơn khi chế biến xong. gỗ mà anh ta đã tự phục hồi từ vùng hoang dã đóng băng.  Walden Key Idea #7: Winter was the cause of some of Thoreau’s biggest challenges while living at Walden Pond. On September 22, 1845, a month after the snow had settled, Walden Pond finally froze over completely. Winter’s freezing temperatures, with thick snow and a solid pond, the living conditions at Walden grew much more difficult for Thoreau. During his first November at Walden, Thoreau had to work quickly to ensure his chimney was built and ready before the winter got even harsher. Some of his winter renovations also included plastering the walls so that the heat would stay in and the icy winds would stay outside. By his second winter, he was even able to procure a wood-burning stove to keep him warm. The frozen lake also posed another problem: Walden Pond was Thoreau’s source of drinking water. In order to simply get some water, which he needed to survive, he would have to break through the thick ice. Regularly, he had to trudge down through the down, and before he could even start trying to crack the foot-think ice, he would have to clear all the snow off its surface. He found comfort though, in knowing that he wasn’t the only one having to go through this process—he also encountered fishermen out on the lake doing the same some early mornings. However, when it came to heating his home, Thoreau was lucky to have plenty of quality wood around his home. In fact, during the winter, his main task was searching for wood. Surprisingly, he discovered that the dead and frozen logs, which were waterlogged from the lake actually burned surprisingly well. Due to the fact that these logs were so full of water, the pine would burn far longer than other logs, and the hot steam that they let off meant that they grew far hotter than he expected. This made it easy for Thoreau to be content with his life in the winter, not only because these logs would be excellent fuel to heat his home, but also because he found that his home-cooked bread and meat seemed to taste sweeter when prepared over the wood he had recovered himself from the frozen wilderness.
Ý tưởng chính của Walden # 8: Mùa xuân ở Walden Pond là một kho tàng thú vị đối với Thoreau. Sau mùa đông dài lạnh giá, phần thưởng của mùa xuân đặc biệt ngọt ngào. Hầu hết lý do khiến mùa xuân trở nên bổ ích là Thoreau biết rằng anh ấy sẽ có một chỗ ngồi ở hàng ghế đầu để xem mùa xuân xuất hiện ở Walden Pond, điều này tình cờ là một phần lớn lý do khiến anh ấy bắt tay vào thử nghiệm này trong rừng trong lần đầu tiên. địa điểm. Anh có thể nghe thấy tiếng nứt vỡ của hồ dày và từ từ tan trở lại trong nước. Ngay sau đó, một dòng chảy kỳ diệu của nước bùn đổ xuống từ các bờ cao 20 đến 40 foot bao quanh hồ. Khi tuyết bắt đầu tan chảy từ đỉnh của các sườn núi, nước sẽ chảy xuống một kênh bùn lầy dưới lớp băng. Nó giống như đang xem dung nham nâu đổ xuống dọc theo mặt của một ngọn núi lửa. Cuối cùng thì đây là dấu hiệu đầu tiên cho thấy mùa xuân đã đến, và các loài chim báo hiệu mùa đông đã kết thúc. Vào giữa tháng 3, chim xanh và chim đen cánh đỏ đổ xô gần đó, tạo nên một số cảnh đẹp thực sự cho bạn. Sau đó, Thoreau nhận thấy con chim sẻ đầu tiên của mùa xuân, người mang theo mọi thứ khác bắt đầu nở rộ và sinh sôi trong một khoảnh khắc. Thảm cỏ xanh tươi chuyển sang màu xanh đậm hơn, những cây sồi, cây hickk và những cây phong bừng lên sức sống, và những chú ếch kêu lên đồng ca của chúng. Trong những tuần sau đó, có thể nghe thấy rõ ràng tiếng gọi đặc biệt của con hà mã, cùng với tiếng kêu của chim tu hú màu nâu. Chung quanh, cỏ mọc dày hơn. Vào một buổi sáng mùa xuân đầy sương mù, trước khi mặt trời mọc trên mặt hồ, Thoreau nghe thấy tiếng kêu đơn độc và ám ảnh của một con ngỗng ngoài ao, vọng về một người bạn đồng hành. Thoreau xem mùa xuân là biểu tượng của vòng quay vô tận của cuộc sống. Thiên nhiên đã trở lại hoàn toàn sống động, và anh là một phần của nó, cảm thấy tràn đầy sinh lực như khu rừng. Là một người đã quen với cuộc sống thành phố, sự thay đổi này vô cùng biến đổi.  Walden Key Idea #8: Spring at Walden Pond was a treasure of delights for Thoreau. After the long cold winter, the reward of spring was especially sweet. Most of the reason spring was so rewarding was that Thoreau knew he’d have a front row seat for watching spring emerge at Walden Pond, which happened to be a large part of the reason he had embarked on this experiment in the woods in the first place. He was able to hear the thick lake ice crack and slowly melt back into the water. Soon after, a wondrous flow of muddy water cascaded down from the 20- to 40-foot banks that surrounded the lake. As the snow began to melt from the top of the slopes, the water would gush down into a channel of muddy sludge under the ice. It was like watching brown lava descending along the side of a volcano. This was the first sign that spring had, at last, arrived, and the birds announced the end of winter. By mid-March, bluebirds and red-winged blackbirds flocked nearby, making for some truly beautiful sights to behold. Then, Thoreau noticed the first sparrow of spring, who brought with him everything else beginning to bloom and flourish in a single moment. The verdant grass turned a darker shade of green, the oaks, hickories, and maple trees burst into life, and the frogs sounded their chorus. In the weeks that followed, the distinctive call of the whippoorwill could be plainly heard, along with that of the brown thrasher. All around, the grass grew thicker. One foggy spring morning, prior to the sunrise burning off the lake’s mist, Thoreau heard the lonesome and haunting cry of a goose far out on the pond, echoing for a companion. Thoreau saw spring as a symbol of the endless cycle of life. Nature had returned to full vibrancy, and he was part of it, feeling as energized as the forest. As someone who was used to city life, this change was incredibly transforming.
Ý tưởng chính của Walden # 9: Chuyến du hành Walden của Thoreau chứa đầy những bài học. Ngày cuối cùng của Thoreau tại Walden Pond đã đến sau hai năm dài. Đó là ngày 6 tháng 9 năm 1847, và ông bắt đầu tự hỏi tại sao lại phải ra đi. Nhưng rồi nó đến với anh ta: Walden chỉ là một người dừng chân trong số rất nhiều người. Thoreau nhận ra rằng anh chỉ có một cuộc đời để sống, và anh chưa hoàn thành việc trải nghiệm mọi thứ mà cuộc sống dành cho anh. Nó cũng trở nên rõ ràng với anh ta rằng anh ta đã học được khá nhiều trong suốt hai năm anh ta ở đó. Bài học đầu tiên mà thời gian sống trong rừng của anh ấy đã chứng minh rằng nếu bạn đơn giản hóa cuộc sống của mình, bạn sẽ thấy rằng mọi thứ trở nên ít phức tạp hơn. Bạn có thể bắt đầu sống như cái mà Thoreau gọi là “một trật tự cao hơn của hiện hữu”. Một bài học khác mà anh ấy học được là nếu bạn muốn thực sự học cách thể hiện bản thân và mở rộng suy nghĩ, điều đó có thể giúp thoát khỏi xã hội hiện đại. Khi bạn gặp khó khăn trong công việc thường ngày, bạn rất dễ để cho bộ não của mình đứng yên và bị ru ngủ trong suy nghĩ theo những cách mà nó cảm thấy an toàn. Anh ấy cũng có thể học được rằng thực sự không có lý do chính đáng để vội vàng căng thẳng về công việc khi phần thưởng duy nhất là tiền. Nó có vẻ kỳ quặc, nhưng cuộc sống cảm thấy nghèo nhất khi bạn giàu nhất; thực tế, tìm kiếm sự thật bổ ích hơn nhiều so với việc săn lùng sự giàu có hay danh vọng. Bài học lớn nhất? Những gì linh hồn cần không tốn một xu. Thay vào đó, một trong những quy tắc quan trọng nhất để sống theo là trau dồi sự đơn giản. Hãy bán những thứ bạn không cần, vì làm như vậy bạn sẽ giúp bạn nuôi dưỡng trí tuệ của mình. Hơn nữa, chủ nghĩa vật chất chẳng giúp bạn được gì. Cuộc sống hiện đại đầy rẫy những yếu tố mới lạ và gây mất tập trung có thể khiến chúng ta không thể sống một cuộc sống thực sự viên mãn. Nếu cuộc sống bạn đang sống đòi hỏi bạn phải phô trương thu nhập của mình mọi lúc mọi nơi, thì thói quen hàng ngày của bạn chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy đôi phần nhỏ nhặt và mất tập trung. Là con người, chúng ta có khả năng suy nghĩ sâu sắc. Rốt cuộc đây mới là thứ tạo nên con người chúng ta. Cuộc sống mà chúng ta đang sống nên cho phép chúng ta hành động một cách chu đáo và suy nghĩ có tham vọng - và nếu chúng ta có thể tự quản lý nó, có lẽ chúng ta có thể giúp những người khác làm điều tương tự. Thực sự là một điều tuyệt vời khi sống một cuộc sống đơn giản và tự duy trì được bao quanh bởi thiên nhiên. Và như chúng ta đã thấy từ bản tóm tắt cuốn sách này, trải nghiệm tối giản có thể cho phép rút ra những bài học rõ ràng và phổ quát.  Walden Key Idea #9: Thoreau’s Walden sojourn is filled with lessons. Thoreau’s last day at Walden Pond arrived after two long years. It was September 6, 1847, and he was beginning to wonder why there was any need to leave at all. But then it came to him: Walden was just one stop among many. Thoreau realized that he only had one life to live, and he wasn’t finished experiencing everything life had in store for him. It had also become clear to him that he’d learned quite a bit during the two years he’d spent there. The first lesson that his time in the woods proved is that if you simplify your life, you’ll find that things become less complicated. You can start to live as what Thoreau called “a higher order of being.” Another lesson he learned is that if you want to truly learn to express yourself and expand your thoughts, it can help to escape modern society. When you get stuck in routine, it’s easy to let your brain stand still and be lulled into thinking in only ways it finds safe. He was also able to learn that there’s really no good reason to rush around stressing about work when the only reward is money. It may seem odd, but life feels poorest when you are richest; in fact, seeking truth is far more rewarding than hunting riches or fame. The biggest lesson? What the soul needs doesn’t cost a dime. Instead, one of the most important rules to live by is to cultivate simplicity. Sell what you don’t need, because doing so will help you to nurture your intellect. Furthermore, materialism gets you nowhere. Modern life is full of novelty and distracting elements which can keep us from living a truly fulfilling life. If the life you’re living requires you to flaunt your income at every opportunity, your day-to-day routine is bound to feel somewhat trifling and distracting. As humans, we have the capacity for deep thought. This is, after all, what makes us human. The lives we live should allow us to act thoughtfully and think ambitiously – and if we can manage it for ourselves, maybe we can help others do the same. It’s truly a beautiful thing to live a simple and self-sustained life surrounded by nature. And as we’ve seen from this book summary, a minimalist experience can allow for clear and universal lessons to be learned.
Trong bài đánh giá: Tóm tắt sách Walden Thông điệp chính trong cuốn sách này: Năm 1845, Henry David Thoreau chuyển đến sống trong khu rừng ở Walden Pond, quyết tâm sống một cuộc sống cho phép ông tập trung vào những điều đơn giản và mở rộng trí tuệ của mình. Kết quả thu được từ thời gian sống trong vùng hoang dã của anh ấy với lối sống tối giản và bền vững thật hấp dẫn, và chúng đưa ra những bài học tiếp tục có giá trị cho đến ngày nay.  In Review: Walden Book Summary The key message in this book: In 1845, Henry David Thoreau moved into the woods at Walden Pond, determined to live a life that allowed him to focus on the simple things and expand his intellectual pursuits. The results from his time in the wilderness living a sustainable and minimalist lifestyle are fascinating, and they offer lessons that continue to have relevance today.
Lời khuyên hữu ích: Hãy tham vọng và tự tin tiến tới ước mơ của bạn. Đừng đẩy ước mơ của bạn ra xa chỉ vì người khác nghĩ rằng họ quá tham vọng hoặc không phổ biến. Cách duy nhất để đạt được tiến bộ là với những ý tưởng đầy tham vọng, vì vậy hãy tìm kiếm các vì sao và bắt đầu xây dựng nền tảng để biến ước mơ của bạn thành hiện thực. Khi bạn đạt được mục tiêu đó, bạn sẽ cảm thấy rằng thành công đến từ nó tuyệt vời hơn bạn có thể tưởng tượng.  Actionable advice: Be ambitious and move with confidence toward your dreams. Don’t push your dreams away simply because someone else thinks they’re too ambitions or uncommon. The only way to make progress is with ambitious ideas, so shoot for the stars and start building a foundation toward turning your dream into reality. Once you reach that goal, you’ll feel that the success that comes from it is better than you might’ve imagined. 
walden_life_woods.txt · Last modified: 2021/05/01 22:01 by bacuro