User Tools

Site Tools


talent_overrated_really_separates_world_class_performers_everybody_else

Talent is Overrated: What Really Separates World-Class Performers from Everybody Else

Lượt xem: 19

Bản dịch dưới đây được dịch sơ bộ bằng công cụ dịch tự động và sẽ được kiểm tra, điều chỉnh lại bởi các thành viên của trang web dichsach.club (bao gồm cả bạn nữa); Vì vậy, nếu bạn nhận thấy bản dịch này có nội dung nào chưa chính xác, đừng ngần ngại ấn vào nút “Edit this page” để hiệu chỉnh nội dung giúp bản dịch ngày càng hoàn thiện hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Bản dịch thôBản tiếng Anh
Tài năng bị đánh giá quá cao: Điều gì thực sự tách biệt những nghệ sĩ biểu diễn đẳng cấp thế giới khỏi những người khácTalent is Overrated: What Really Separates World-Class Performers from Everybody Else
Geoff ColvinGeoff Colvin
Talent is Overrated khám phá những người hoạt động hàng đầu trong một số lĩnh vực để tìm hiểu kỹ càng về điều khiến họ trở nên tuyệt vời. Trái ngược với những gì hầu hết chúng ta thường nghĩ về kỹ năng, cuốn sách này đưa ra bằng chứng hấp dẫn rằng thành tích hàng đầu trong bất kỳ lĩnh vực nào không được xác định bởi tài năng bẩm sinh của họ, mà bởi những nỗ lực có chủ đích trong nhiều năm.Talent is Overrated explores the top performers in a number of fields to get at the bottom of just what makes them great. Contrary to what most of us intuitively think about skill, this book offers enticing evidence that top performance in any field are not determined by their inborn talent, but by deliberate efforts over many years.
Trong hầu hết mọi lĩnh vực, các tiêu chuẩn cho những gì biện minh cho hiệu suất tốt đang tăng lên nhanh chóng, vì vậy việc tìm ra điểm đánh dấu cho hiệu suất tốt nhất đến từ đâu là điều quan trọng hơn bao giờ hết. Để có được một vị trí vững chắc trong thời đại ngày nay, điều tối quan trọng là bạn phải có khả năng trau dồi các kỹ năng của mình theo cách thông minh nhất mà bạn có thể. Nhưng bước đầu tiên để làm điều này là để lại niềm tin rằng con người sinh ra đã trở nên vĩ đại. Trong phần tóm tắt cuốn sách sau đây, bạn sẽ theo dõi nhiệm vụ kỳ lạ của một người đàn ông để tạo ra những thần đồng cờ vua của riêng mình, điều gì đã thúc đẩy Benjamin Franklin bỏ nhà thờ vào Chủ nhật, cách người chơi quần vợt biết phải chạy ở đâu để họ có thể trả giao bóng mà không cần nhìn bóng, và tại sao bạn không cần phải là một thiên tài để biết nên đặt cược vào con ngựa nào. Nhưng có thể quan trọng hơn, bạn sẽ học được các công cụ cần thiết để biến những gì có thể ngay bây giờ là hiệu suất trung bình thành hiệu suất đẳng cấp thế giới. Sự thật khó là không có lối tắt nào trên con đường dẫn đến thành tích đẳng cấp thế giới.In nearly every discipline, standards for what justifies good performance are rising rapidly, so figuring out where the marker for the best performance comes from is more important than it’s ever been. In order to have a leg up in today’s day and age, it’s super important to be able to refine your skills in the smartest way you can. But the first step to doing this is leaving behind the belief that people are born into greatness. In the following book summaries, you’ll follow one man’s strange quest to breed his very own chess prodigies, what motivated Benjamin Franklin to skip church on Sundays, how tennis players know where to run so that they can return a serve without even looking at the ball, and why you don’t have to be a genius to know which horse to bet on. But maybe more importantly, you’ll learn the necessary tools to turn what might right now be an average performance into a world class performance. The hard truth is, there are no shortcuts on the path to world-class performance.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 1: Trái với suy nghĩ của nhiều người, tài năng không phụ thuộc vào khả năng bẩm sinh, cũng như kinh nghiệm một mình khi đạt được thành tích phi thường.Talent is Overrated Key Idea #1: Contrary to popular belief, it’s not up to innate abilities, nor experience alone when it comes to extraordinary achievement.
Giống như hầu hết mọi người, bạn có thể dành phần lớn thời gian cho công việc. Và ngoài ra, giống như hầu hết mọi người, bạn có thể chỉ đơn giản là thực hiện công việc của mình tốt mà không cần đẳng cấp thế giới về nó. Ví dụ, một kế toán có lẽ sẽ không được xếp hạng trong số những kế toán giỏi nhất trên thế giới ngay cả khi họ làm việc tám tiếng một ngày trong hai mươi năm qua. Vì vậy, nếu đúng là chúng ta dành phần lớn thời gian cho công việc, thì tại sao hầu hết chúng ta lại không ngạc nhiên với những gì chúng ta làm? Điều này thực sự là bởi vì thành tích phi thường không đơn giản chỉ được xác định bằng kinh nghiệm! Nghiên cứu đã chỉ ra rằng hầu hết mọi người không thực sự tiến bộ trong công việc của họ, ngay cả sau khi họ đã làm việc trong cùng một lĩnh vực trong nhiều năm; trên thực tế, một số thực sự trở nên tồi tệ hơn khi họ tích lũy được kinh nghiệm. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng các bác sĩ có kinh nghiệm đạt điểm thấp hơn trong các bài kiểm tra về kiến ​​thức y tế so với các đồng nghiệp ít kinh nghiệm của họ. Chúng tôi cũng nhận thấy xu hướng này trên nhiều ngành nghề khác: từ kiểm toán viên phát hiện gian lận đến nhân viên môi giới chứng khoán giới thiệu cổ phiếu. Sự thật là kinh nghiệm dày dặn thường khiến mọi người hoạt động kém hơn những đồng nghiệp ít kinh nghiệm hơn của họ. Thành tích cũng không đến từ tài năng bẩm sinh, tức là khả năng tự nhiên để thành công dễ dàng hơn. Một nghiên cứu ở Anh trong những năm 90 đã chỉ ra điều này thông qua việc tìm kiếm những cá nhân tài năng. Các nhà nghiên cứu đã thu thập một lượng lớn dữ liệu về 257 thanh niên, tất cả đều đã học âm nhạc. Điều khiến các nhà nghiên cứu ngạc nhiên là những người thể hiện thành tích tốt nhất trong quá trình nghiên cứu không thực sự có tài năng bẩm sinh hơn những người khác! Những người biểu diễn hàng đầu trong nghiên cứu cũng không có dấu hiệu thành tích bất thường trước khi bắt đầu đào tạo âm nhạc của họ. Ngược lại, những người hoạt động hàng đầu không được hưởng lợi hoặc đạt được nhiều hơn từ cùng một lượng luyện tập, điều này cho thấy rằng tài năng cũng không dựa trên sự cải thiện nhanh chóng.Like most people, you likely spend most of your time at work. And also, like most people, you probably simply perform your work just fine without being world-class at it. For instance, an accountant probably wouldn’t rank among the very best accountants in the world even if they’ve been crunching numbers eight hours a day for the past twenty years. So, if it’s true that we devote most of our time at work, why is it that most of us aren’t amazing at what we do? This is actually because extraordinary achievement isn’t simply determined by experience alone! Research has shown that most people don’t actually improve in their jobs, even after they’ve worked in the same field for years; in fact, some actually get worse as they gain experience. Studies have shown that experienced doctors score lower on tests of medical knowledge than their less experienced peers. We also see this trend across many other professions: from auditors detecting fraud to stockbrokers recommending stocks. The truth is that a wealth of experience often causes people to perform worse than their less experienced peers. Achievement doesn’t come from inborn talent either, i.e., the natural ability to succeed more easily. A study in England during the 90’s showed this through seeking out talented individuals. Researchers gathered vast amounts of data on 257 young people, who had all studied music. What surprised the researchers was that those who showed the greatest performance during the study didn’t actually have any more inborn talent than the others! The top performers in the study also showed no signs of extraordinary achievement prior to starting their music training. Conversely, top performers didn’t benefit or gain more from the same amount of practice, which showed that the talent wasn’t based on rapid improvements either.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 2: Khi nói đến các lĩnh vực khác nhau, thực sự hầu như không có mối liên hệ nào giữa trí thông minh và hiệu suất.Talent is Overrated Key Idea #2: When it comes to various fields, there is actually hardly a link at all between intelligence and performance.
Điều gì tạo nên một người “thông minh”? Một người thông minh có phải là người có khả năng giải các bài toán phức tạp không? Đó có phải là người giỏi tổng hợp thông tin không? Tất nhiên, có nhiều cách khác nhau để xác định trí thông minh, chúng ta có một phương pháp đặc biệt phổ biến để đo lường trí thông minh nói chung: bài kiểm tra IQ. Hầu hết mọi người sẽ đồng ý rằng điểm IQ cao có nghĩa là bạn sẽ có nhiều cơ hội thành công hơn trong cuộc sống. Một lý do rất lớn cho điều này có thể là do, nói chung, chỉ số IQ trung bình của nhân viên thường tăng lên theo mức độ phức tạp của nhiệm vụ của họ. Bởi vì những nhiệm vụ phức tạp hơn này thường nhận được phần thưởng cao hơn, có vẻ như chỉ số IQ cao hơn sẽ dẫn đến nhiều thành công hơn. Khi xem xét kỹ hơn một chút, thực sự rõ ràng rằng điểm số IQ không có nhiều ý nghĩa như chúng ta nghĩ về hiệu suất và thành công lớn. Ví dụ, có một nghiên cứu được thực hiện xem xét mối quan hệ giữa hiệu suất bán hàng và chỉ số IQ. Qua nghiên cứu này, họ phát hiện ra rằng khi bạn yêu cầu sếp đánh giá những nhân viên bán hàng mà họ tuyển dụng, họ có xu hướng tin tưởng rằng những nhân viên thông minh hơn thực sự làm công việc tốt hơn. Tuy nhiên, khi các nhà nghiên cứu đo lường trí thông minh và kết quả bán hàng thực tế của những nhân viên này, họ nhận thấy rằng không có mối tương quan nào, do đó khiến trí thông minh trở nên vô dụng như một công cụ dự đoán hiệu suất bán hàng. Điều này có nghĩa là kết quả của nghiên cứu này không thể chỉ giới hạn ở hiệu suất bán hàng. Một ví dụ khác về điều này được tìm thấy trong cuộc đua ngựa, trong đó những người được gọi là người chấp nhận dự đoán con ngựa nào sẽ giành chiến thắng trong cuộc đua. Có một thử nghiệm, trong đó các nhà nghiên cứu xem xét khả năng của những người khuyết tật và chỉ số thông minh của họ. Những gì họ phát hiện ra là những người chấp nhận có chỉ số IQ cao hơn thực sự không đưa ra dự đoán tốt hơn những người chấp nhận có chỉ số IQ thấp hơn, mặc dù tính chất đòi hỏi của việc dự báo tỷ lệ cược phức tạp liên quan đến việc xác định kỹ năng của một con ngựa. Trên thực tế, một trong những người khuyết tật giỏi nhất là một công nhân xây dựng với chỉ số IQ 85, được xếp loại “bình thường buồn tẻ” khi xét về chỉ số IQ của anh ta, và trong số những người khuyết tật kém nhất là một luật sư “bình thường sáng sủa” với chỉ số IQ là 118. Ngay cả khi nói đến các hoạt động như cờ vua, người ta thường liên tưởng đến sự vĩ đại với chỉ số IQ cấp thiên tài, trong khi thực tế, thậm chí có những kiện tướng cờ vua có chỉ số IQ dưới mức trung bình.What makes an “intelligent” person? Is an intelligent person someone who’s able to solve complex math problems? Is it someone who’s good at synthesizing information? While of course, there are many different ways of defining intelligence, we do have one especially popular method of measuring general intelligence: the IQ test. Most people would agree that a high IQ score means that you’ll have a greater chance of being successful in life. A huge reason for this might be that, in general, the average IQ of employees does generally increase with the complexity of their tasks. Because these more complex tasks generally get higher rewards, it appears that a higher IQ leads to more success. When it’s looked at a bit closer, it’s actually clear that IQ scores don’t mean as much as we think it does when it comes to great performance and success. For example, there was a study conducted that looked at the relationship between sales performance and IQ. Through this study, they found that when you ask bosses to rate the salespeople they employ, they tend to hold a belief that more intelligent employees actually do a better job. However, when it came to the researchers measuring intelligence and the actual sales results of these employees, they found that there was no correlation, thus rendering intelligence useless as a predictor of sales performance. This means that the results of this study can’t possibly be limited to just sales performance. Another example of this is found in horse racing, in which so-called handicappers predict which horses will win the race. There was an experiment, in which researchers looked at handicappers’ abilities and their IQs. What they found is that handicappers with higher IQs were actually no better at making predictions than handicappers with lower IQs, in spite of the demanding nature of forecasting the complex odds involved in determining a horse’s skill. In fact, one of the best handicappers was a construction worker with an IQ of 85, earning the classification “dull normal” when it came to his IQ, and among the worst of the handicappers was a “bright normal” lawyer with an IQ of 118. Even when it comes to activities like chess, people often associate greatness with genius-level IQs, when in reality, there are even grandmasters of chess with below average IQs.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 3: Trái với suy nghĩ của nhiều người, phần lớn các nhà đổi mới vĩ đại thực sự đã dành nhiều năm chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi họ thực sự tạo ra đột phá.Talent is Overrated Key Idea #3: Contrary to popular belief, the majority of great innovators actually spent years intensely preparing before they actually made their breakthroughs.
Khoảnh khắc “aha” cuối cùng của bạn cảm thấy như thế nào? Có phải đó là một thiên tài đột ngột xuất hiện không? Nếu vậy, bạn không đơn độc, và điều này thực sự xuất phát từ ý tưởng rằng những đột phá sáng tạo khiến chúng ta bất ngờ, điều này đã thấm nhuần văn hóa của chúng ta. Ví dụ, hãy nghĩ về câu chuyện của Archimedes, người đã thực sự nhận ra khi vào bồn tắm, rằng anh ta có thể đo thể tích của một vật thể bất thường bằng cách đo độ dịch chuyển của nước của nó. Và sau đó là Abraham Lincoln, người đã viết Địa chỉ Gettysburg mang tính biểu tượng khi ông có một nguồn cảm hứng bùng nổ trên chuyến tàu đến Gettysburg. Có rất nhiều câu chuyện trong số này, có tác dụng minh họa mức độ phổ biến của một ý tưởng rằng những nhà cách tân vĩ đại đã tạo ra những đột phá sáng tạo lớn nhất của họ sau khi trải qua những đột phá của thiên tài. Tuy nhiên, thực tế đã có khá nhiều nghiên cứu gần đây cho thấy rằng những đột phá sáng tạo gần như không bao giờ xảy ra một cách ngẫu nhiên, mà là đến với những người đã là bậc thầy trong lĩnh vực của họ. Có một nghiên cứu đã xem xét các tác phẩm của bảy mươi sáu nhà soạn nhạc khác nhau trong các giai đoạn lịch sử khác nhau để xem thời điểm họ tạo ra những tác phẩm đáng chú ý nhất của mình. Những gì họ phát hiện ra là trung bình mỗi nhà soạn nhạc phải có “thời gian chuẩn bị” mười năm trước khi có thể tạo ra bất cứ thứ gì đáng chú ý. Có một nghiên cứu khác, tương tự, đã phát hiện ra mô hình tương tự khi liên quan đến các họa sĩ và nhà thơ. Trên thực tế, nghiên cứu đã chỉ ra rằng “quy tắc mười năm” này dành cho những người hoạt động xuất sắc trong bất kỳ lĩnh vực nào, cho thấy rằng, bất kể bạn làm gì, để tạo ra những đổi mới đáng chú ý đòi hỏi sự đắm chìm sâu và mãnh liệt trong một lĩnh vực trong một khoảng thời gian. Nhưng còn những đột phá của Lincoln và Archimedes thì sao? Trên thực tế, các bản thảo của Địa chỉ Gettysburg của Lincoln đã được tìm thấy trên giấy viết của Nhà Trắng, chứng tỏ rằng nó có thể không xuất phát từ một nguồn cảm hứng đột ngột nào cả. Và bản thân Archimedes thậm chí không bao giờ ám chỉ câu chuyện bồn tắm trong bất kỳ tác phẩm nào của ông, khiến các học giả kết luận rằng câu chuyện chỉ là một câu chuyện thần thoại.What did your last “aha” moment feel like? Was it a sudden stroke of genius that came out of nowhere? If so, you’re not alone, and this actually comes from the idea that creative breakthroughs strike us out of the blue, which permeates our culture. Think, for example, of the story of Archimedes, who actually realized as he got into the bath, that he would be able to measure the volume of an irregular object by measuring its water displacement. And then there’s Abraham Lincoln, who wrote the iconic Gettysburg Address when he had a burst of inspiration while on the train to Gettysburg. There are so many of these stories, which work to illustrate just how widespread of an idea it is that the great innovators make their greatest creative breakthroughs after experiencing sudden strokes of genius. However, there has actually been quite a bit of recent research that shows that creative breakthroughs nearly never happen just out of nowhere, but rather come to those who are already masters of their fields. There was one study which looked at the works of seventy-six different composers during different historical periods to see when they first produced their most notable works. What they discovered is that each composer required on average a ten-year “preparatory period” before he was able to produce anything noteworthy. There are another, similar study which discovered the same pattern when it came to painters and poets. In fact, research has shown that this “ten-year rule” holds for outstanding performers in any domain, showing that, no matter what you do, producing noteworthy innovations requires a deep and intense immersion in a field over a period of time. But what about the breakthroughs of Lincoln and Archimedes? In fact, drafts of Lincoln’s Gettysburg Address have been found on White House writing paper, demonstrating that it may not have come from in a sudden burst of inspiration at all. And Archimedes himself never even hinted at the bathtub story in any of his vast writings, leading scholars to conclude that the story is a mere myth.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 4: Thực hành thực sự là chìa khóa để đạt được hiệu suất đẳng cấp thế giới.Talent is Overrated Key Idea #4: Practice truly is the key when it comes to achieving world-class performance.
Tất cả chúng ta đều biết câu nói “thực hành làm cho hoàn hảo.” Để cải thiện điều gì đó, điều quan trọng là phải luyện tập và luyện tập thường xuyên - cho dù chúng ta đang thực hiện cú đánh của mình hay đang cố gắng đạt được nhiều hơn trong công việc. Và, không thể phủ nhận rằng chắc chắn có một mối tương quan mạnh mẽ khi nói đến thời gian luyện tập và tăng hiệu suất. Chúng tôi thấy điều này tốt nhất trong một nghiên cứu có mục tiêu tìm hiểu lý do tại sao một số nghệ sĩ vĩ cầm biểu diễn tốt hơn những người khác. Các nhà nghiên cứu yêu cầu các giáo sư tại một học viện âm nhạc danh tiếng nêu tên những nghệ sĩ vĩ cầm giỏi nhất của họ, sau đó thu thập dữ liệu tiểu sử sâu rộng về những người biểu diễn đó: ví dụ: tần suất họ luyện tập, giáo viên họ có, khi họ bắt đầu học nhạc, v.v. Các nhà nghiên cứu thậm chí còn thực hiện các bài kiểm tra và các cuộc phỏng vấn với các nhạc sĩ. Cuối cùng, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng việc luyện tập của họ là yếu tố duy nhất thực sự phân biệt họ với nhau: theo hầu hết các tài khoản, những nghệ sĩ vĩ cầm giỏi nhất không khác nhiều so với các đồng nghiệp của họ, ngoại trừ việc họ dành nhiều thời gian hơn cho việc luyện tập. Tuy nhiên, để trở thành một nghệ sĩ biểu diễn đẳng cấp thế giới thực sự, bạn thực hành như thế nào - không chỉ là bao nhiêu - mới tạo nên sự khác biệt. Cần thực hành có chủ ý để cải thiện hiệu suất. Thực hành có chủ đích có nghĩa là làm việc cụ thể để xác định các yếu tố của hiệu suất cần cải thiện và sau đó tập trung mạnh mẽ vào việc thực sự cải thiện các lĩnh vực đó. Thực hành các hoạt động đó ad nauseum và sau đó nhận được phản hồi liên tục về chúng là cách tốt nhất để cải thiện. Nhà tâm lý học László Polgár, đã chứng minh điều này tốt nhất. Polgár muốn chứng tỏ rằng những nghệ sĩ biểu diễn tuyệt vời được tạo ra nhờ loại hình luyện tập cường độ cao này. Vì vậy, anh ấy đã thiết lập thử nghiệm của riêng mình. Anh đã tìm thấy một tình nguyện viên tên là Klara, người đã đồng ý có con với anh và giúp nuôi dạy chúng trở thành những kỳ thủ cờ vua đẳng cấp thế giới. Mặc dù thực tế là cả László và Klara đều không giỏi cờ vua, nhưng thí nghiệm lập dị của họ đã có kết quả! Ba cô con gái của họ, những người lớn lên hoàn toàn chìm đắm trong cờ vua - chơi cờ hàng ngày hàng giờ liên tục và có thư viện cờ vua khổng lồ theo ý của họ - đều trở thành những kỳ thủ cờ vua đẳng cấp thế giới.We all know the saying “practice makes perfect.” In order to improve at something, it’s important to practice, and practice often – whether we’re working on our putt or trying to achieve more at work. And, it’s undeniable that there is definitely a powerful correlation when it comes to time spent practicing and increased performance. We see this best in a study that had the goal of finding out why some violinists are better performers than others. Researchers asked professors at a prestigious music academy to name their best violinists, and then collected extensive biographical data on those performers: e.g., how often they practiced, what teachers they had, when they started studying music, etc. The researchers even performed tests and interviews with the musicians. In the end, researchers discovered that their practicing was the only factor that actually differentiated them from each other: by most accounts, the best violinists didn’t differ all that much from their peers, except that they spent more time practicing. However, in order to become a truly world-class performer,  it’s actually how – not just how much – you practice that makes the difference. It takes deliberate practice to improve performance. Practicing deliberately means specifically working on identifying the elements of performance that require improvement and then sharply focusing on actually improving those areas. Practicing those activities ad nauseum and then getting continuous feedback on them is the best way to improve. Psychologist László Polgár, demonstrated this best. Polgár wanted to show that great performers are made through this kind of intense practice. So, he set up his own experiment. He found a volunteer named Klara, who agreed to have children with him and help raise them to be world-class chess players. Despite the fact that neither László nor Klara were especially good at chess, their eccentric experiment worked! Their three daughters, who grew up completely immersed in chess – playing chess every day for hours on end and having huge chess libraries at their disposal – all became world-class chess players.
Tài năng bị đánh giá cao Ý tưởng chính # 5: Thực hành có chủ đích thực sự giúp người biểu diễn nhận thức, biết và thậm chí ghi nhớ nhiều hơn, do đó thay đổi não và cơ thể của họ.Talent is Overrated Key Idea #5: Practicing deliberately actually helps the performer perceive, know, and even remember more, thus altering their brain and body.
Bạn có thể đã từng có kinh nghiệm xem một nghệ sĩ biểu diễn phi thường, chẳng hạn như một vận động viên nhào lộn hoặc diễn viên múa ba lê và nghĩ rằng họ phải là siêu nhân - một người về cơ bản khác với bạn và những người bạn biết - để có thể thực hiện những kỳ công đó. Và mặc dù họ thực sự không phải là siêu phàm, theo một cách nào đó, cảm giác của bạn là đúng: thực hành có chủ đích để làm gương cho những người biểu diễn tuyệt vời này thực sự khiến họ khác biệt cơ bản với hầu hết mọi người theo một số cách. Điều đầu tiên là, thực hành có chủ đích thực sự giúp mọi người nhận thức được nhiều thông tin liên quan hơn khi nói đến lĩnh vực chuyên môn của họ. Một ví dụ tuyệt vời khác là một số nghiên cứu được thực hiện trên những người chơi quần vợt hàng đầu cho thấy rằng khi họ nhận giao bóng, họ không tập trung vào quả bóng, mà họ sẽ nhìn vào cơ thể của người chơi để xem quả giao bóng sẽ đi đến đâu trước khi giao bóng. giao bóng ngay cả khi bị đánh. Do thực tế là họ đã cố tình thực hành kỹ năng này bằng cách nhận hàng chục nghìn cú giao bóng, họ có thể nhận biết các dấu hiệu tinh vi dựa trên vị trí vật lý của đối thủ mà bất kỳ ai khác có thể vô hình. Trên hết, thực hành có chủ đích có thể giúp mọi người tiếp thu và thực sự ghi nhớ một lượng lớn kiến ​​thức khi nói đến lĩnh vực chuyên môn của họ. Điều quan trọng cần lưu ý là một số kỳ thủ cờ vua bậc thầy thậm chí có thể đánh bại máy tính trong trò chơi. Nhưng làm thế nào mà điều đó lại khả thi khi máy tính có thể đánh giá 200 triệu thế cờ mỗi giây? Trái ngược với cách thức hoạt động của máy tính khi chơi cờ, những người chơi cờ thành thạo đã dành nhiều năm để luyện tập và tích lũy một lượng lớn kiến ​​thức về trò chơi. Bởi vì họ đã nghiên cứu các bậc thầy cờ vua vĩ đại trước họ, họ đã tích lũy kiến ​​thức về lựa chọn nào sẽ tạo ra hậu quả nào, mà không cần phải tự tính toán. Điều này có nghĩa là chúng có thể chiếm ưu thế, ngay cả khi chống lại máy tính. Cuối cùng, luyện tập có chủ đích thực sự có thể thay đổi thể chất và não bộ của một người. Thực sự, sau nhiều năm tập luyện căng thẳng, trái tim của những vận động viên chạy sức bền thực sự phát triển về kích thước. Trên hết, thành phần cơ bắp của các vận động viên cũng thay đổi sau nhiều năm luyện tập. Thực hành có chủ ý cũng có thể làm thay đổi bộ não của chúng ta. Một ví dụ tuyệt vời về điều này là khi trẻ em tập chơi một nhạc cụ. Khi họ luyện tập thường xuyên và có chủ đích, các vùng não dành cho việc giải thích âm sắc và điều khiển các ngón tay của họ thực sự phát triển để đảm nhận nhiều lãnh thổ của não hơn.You’ve likely had the experience of watching an extraordinary performer, such as an acrobat or ballerina and thought that they must be superhuman – someone fundamentally different from you and everybody you know – in order to be able to perform those feats. And although they aren’t actually superhuman, in a way, your feeling is true: the deliberate practice that exemplifies these great performers actually does make them fundamentally different from most people in a number of ways. The first thing is, deliberate practice actually helps people to perceive more relevant information when it comes to their field of expertise. Another great example is some research that was done on top tennis players that showed that when they received a serve, they didn’t focus on the ball, but rather they would look at the player’s body to see where the serve would go prior to the serve even being hit. Due to the fact that they’ve practiced deliberately this skill by receiving tens of thousands of serves, they’re able to perceive subtle cues based on the opponent’s physical position that might be invisible to anyone else. On top of this, deliberate practice can help people to absorb and actually remember vast amounts of knowledge when it comes to their fields of expertise. It’s also important to note that some master chess players are even able to beat computers at the game. But how is that even possible when it’s possible for computers to evaluate 200 million chess positions per second? Contrary to how computers work when it comes to playing chess, master chess players have spent years deliberately practicing and accumulating vast amounts of knowledge of the game. Because they’ve studied the great chess masters before them, they’ve accumulated the knowledge of which choices will produce which consequences, without having to make the calculations themselves. This means that they’re able to prevail, even against a computer. Finally, practicing deliberately can actually alter a person’s body and brain physically. Really, after years of intense training, the hearts of endurance runners actually grow in size. On top of that, the composition of athletes’ muscles changes after years of practice as well. Deliberate practice can also alter our brains. A great example of this is when it comes to children practicing playing a musical instrument. When they practice regularly and deliberately, the regions of their brains that are devoted to interpreting tones and controlling their fingers actually grow to assume more brain territory.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 6: Bắt đầu thực hành có chủ ý sớm trong cuộc sống rõ ràng có lợi thế.Talent is Overrated Key Idea #6: Starting to practice deliberately early in life clearly has advantages.
Bạn đã bao giờ nghĩ tại sao lý thuyết tương đối lại không được hình thành bởi một sinh viên đại học nghiên cứu vật lý. Khi chúng ta nói về “những thành tựu vĩ đại” trong lĩnh vực vật lý, chúng ta thường đề cập đến những khám phá mới. Tuy nhiên, cũng đúng là để có những khám phá mới, trước tiên bạn cần có hiểu biết sâu rộng về các định luật và lý thuyết hiện có. Nói cách khác: bạn cần nhiều kiến ​​thức. Điều này có nghĩa là việc tạo ra những thành tựu đột phá là vô cùng khó khăn trong những lĩnh vực mà tri thức luôn được nâng cao. Các lĩnh vực dựa trên kiến ​​thức nặng nề, như vật lý và kinh doanh, đòi hỏi nhiều nghiên cứu hơn để hiểu đầy đủ các khái niệm khi thời gian trôi qua, khiến việc đạt được những khám phá mới ngày càng khó khăn hơn. Chúng ta có thể thấy điều này khi nhìn vào độ tuổi ngày càng tăng mà những người đoạt giải Nobel thực sự đã đạt được những thành tựu đáng chú ý của họ: độ tuổi trung bình đã tăng lên cả sáu năm trong khoảng thời gian một trăm năm! Tại sao? Điều này là do mất nhiều thời gian hơn để nắm vững khối kiến ​​thức trong mỗi lĩnh vực của họ, vì nó liên tục phát triển, vì vậy khó đạt được điểm có thể khám phá được. Do đó, bắt đầu luyện tập có chủ ý sớm có thể mang lại một số lợi thế mà đơn giản là những người mới bắt đầu muộn sẽ không có được. Để bắt đầu, trẻ em và thanh thiếu niên sẽ không phải giải quyết những trách nhiệm tốn nhiều thời gian như công việc và gia đình, nghĩa là chúng có thể dành nhiều thời gian hơn cho việc luyện tập. Trên hết, bắt đầu sớm mang lại lợi thế của việc có một mạng lưới hỗ trợ: gia đình. Tất nhiên, không phải tất cả các gia đình đều cung cấp môi trường hỗ trợ và kích thích hoàn hảo cần thiết cho việc phát triển các kỹ năng, nhưng những gia đình cung cấp điều này sẽ mang lại lợi ích rất nhiều cho con cái của họ khi đạt được thành tích cao. Trên thực tế, thông qua nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng môi trường gia đình của những người hoạt động tốt nhất là hướng đến trẻ em, có nghĩa là cha mẹ của họ tin tưởng vào họ và sẵn sàng nỗ lực để giúp đỡ họ. Cuối cùng, khả năng tinh thần của chúng ta thực sự chậm lại khi chúng ta già đi. Qua nhiều nghiên cứu khác nhau đã chỉ ra rằng chúng ta mất gần gấp đôi thời gian để giải quyết những vấn đề không quen thuộc khi chúng ta bước qua tuổi sáu mươi như ở tuổi đôi mươi, một lần nữa minh họa tầm quan trọng của việc bắt đầu sớm để đạt được sự vĩ đại.Have you ever considered why it might be that the theory of relativity wasn’t conceived by a college student studying physics. When we talk about “great achievements” in the realm of physics, we’re generally referring to new discoveries. However, it’s also true that in order to make new discoveries, you’ll first need to have an extensive understanding of the existing laws and theories. In other words: you need a lot of knowledge. This means that making groundbreaking achievements is incredibly difficult in fields where knowledge is constantly advancing. Heavily knowledge-based fields, like physics and business, require more studying in order to fully understand concepts as time passes, making it ever harder to reach new discoveries. We can see this when looking at the increasing age at which Nobel Prize winners actually make their noteworthy achievements: the average age has risen by a whole six years within a one-hundred-year period! Why? This is because it takes longer to master the body of knowledge in each of their fields, since it’s constantly growing, so it’s harder to reach the point where discoveries can be made. Due to this, starting early in deliberate practice can offer several advantages that simply won’t be available to late starters. To start, children and adolescents won’t have to deal with the same time-consuming responsibilities that come with adulthood, like work and family, meaning they can spend more of their time practicing. On top of this, starting off early offers the advantage of having a support network: family. While of course, not all families provide the perfect supportive and stimulating environments necessary for developing skills, families who do provide this greatly benefit their children when it comes to achieving great performance. Actually, it’s been shown through recent research that the home environments of top performers are child-oriented, meaning that their parents believe in them and are willing to make an effort to help them. Lastly, our mental faculties actually slow down as we age. It’s been shown through various studies that it takes us almost twice as long to solve unfamiliar problems once we reach our sixties as it does in our twenties, once again illustrating the importance of starting early to achieve greatness.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 7: Phát triển động lực để thực hiện xảy ra theo thời gian và cuối cùng, động lực này phải trở thành động lực tự định hướng.Talent is Overrated Key Idea #7: Developing motivation to perform happens over time, and eventually, this motivation has to become a self-driven force.
Tập luyện có chủ đích để trở thành một nghệ sĩ biểu diễn đẳng cấp thế giới là một công việc khó khăn; nếu không có động cơ thích hợp, nó sẽ không thể đạt được. Tuy nhiên, niềm đam mê và động lực này thực sự đến từ đâu? Một nơi tốt để bắt đầu là với một cơ chế được gọi là hiệu ứng số nhân. Ý tưởng đằng sau điều này là có một lợi thế nhỏ ban đầu trong một lĩnh vực nhất định thực sự có thể tạo ra hiệu ứng lăn cầu tuyết - ví dụ: nhận được nhiều hỗ trợ hơn và huấn luyện tốt hơn. Điều này sau đó có thể tạo ra những lợi thế lớn hơn nữa. Hãy tưởng tượng một người có cẳng tay khỏe và phản xạ nhanh tự hào về việc có một chút lợi thế hơn các bạn cùng lứa khi chơi bóng chày. Niềm tự hào này có thể ảnh hưởng tích cực đến anh ấy theo một số cách: có lẽ nó sẽ thúc đẩy anh ấy tập luyện nhiều hơn, hoặc có thể các huấn luyện viên sẽ chú ý đến anh ấy, do đó cung cấp cho anh ấy cơ hội chơi trong một đội được đào tạo chuyên nghiệp hơn, điều này sẽ chỉ tăng thêm khả năng của mình. Hiệu ứng cấp số nhân cho thấy mức độ hài lòng ban đầu mà bạn nhận được khi thấy mình tốt hơn người khác một chút có thể tạo ra đủ động lực thúc đẩy luyện tập và cải thiện, do đó nhân lên lợi thế của bạn so với những người khác. Trên thực tế, các nghiên cứu đã chỉ ra một cách nhất quán rằng để đạt được thành tựu trong bất kỳ lĩnh vực nào - dù là bóng chày hay nghệ thuật - bạn cần có “động lực bên trong”, tức là động lực lâu dài để trở nên giỏi một thứ gì đó, ngay cả khi không có phần thưởng bên ngoài. Tuy nhiên, trong khi những người đạt được đẳng cấp thế giới có xu hướng có động lực mạnh mẽ để cải thiện, hầu hết đã không bắt đầu theo cách đó, thay vào đó họ cần được thúc đẩy theo hướng đạt được thành tích. Có một nghiên cứu bao gồm 24 nghệ sĩ dương cầm được đánh giá cao đã phát hiện ra rằng các bài học thực sự đã bị ép buộc đối với các nhạc sĩ khi họ còn nhỏ. Tuy nhiên, những người biểu diễn đã nói rằng động lực để đạt được cuối cùng đã trở thành của riêng họ - và ghi nhận điều đó vì lý do họ tiếp tục. Thật vậy, những động lực bên ngoài, chẳng hạn như những bài học bắt buộc, thực sự có thể là chất xúc tác hiệu quả cao cho những động lực bên trong trong giai đoạn đầu của quá trình học tập.Putting in the amount of deliberate practice it takes to become a world-class performer is hard work; without the proper motivation, it would be impossible to achieve. However, where does this passion and motivation actually come from? A good place to start is with a mechanism called the multiplier effect. The idea behind this is that having a small initial advantage in a certain field can actually create a snowball effect – e.g., receiving more support and better coaching. This can then produce even greater advantages. Imagine a person with a strong forearm and quick reflexes taking pride in having a bit of an edge over his peers when playing baseball. This pride can affect him positively in a number of ways: perhaps it will motivate him to practice more, or maybe his coaches will take notice of him, thus providing him with the opportunity to play on a team with more professional training, which will only further increasing his abilities. The multiplier effect shows how the initial satisfaction you get from seeing yourself as even just a little better than other people is able to produce sufficient motivation which can drive practice and improvement, thus multiplying your advantage over others. Actually, studies have shown consistently that in order to achieve in just about any field – be it baseball or the arts – you need an “inner drive,” i.e., a long-lasting motivation to become good at something, even when there is no external reward. However, while world-class achievers tend to have a strong motivation to improve, most didn’t start out that way, and instead needed to be pushed in the direction of achievement. There was a study that included twenty-four highly acclaimed pianists which discovereda that lessons had actually been forced upon the musicians when they were children. Yet, the performers did say that the drive to achieve did eventually become their own – and credited it for the reason they kept going. Indeed, external motivators, such as forced lessons, can actually be highly effective catalysts for inner drives during the early stages of learning.
Tài năng được đánh giá cao Ý tưởng chính # 8: Quyết định xem bạn muốn đạt được điều gì và thực hành trong các lĩnh vực sẽ giúp bạn đạt được điều đó.Talent is Overrated Key Idea #8: Decide what it is you want to achieve, and practice in areas that will get you there.
Thật không may, không thể du hành ngược thời gian để bạn có thể gặt hái những lợi ích khi bắt đầu sớm. Mặc dù vậy, điều này không có nghĩa là bạn vẫn không thể áp dụng các nguyên tắc thực hành có chủ ý, ngay cả khi đã trưởng thành và làm như vậy sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu của mình. Điều đầu tiên là bởi vì đạt được hiệu suất đặc biệt là đòi hỏi cực kỳ cao, điều quan trọng là phải biết chính xác mục tiêu của bạn là gì và cam kết đạt được chúng ngay cả khi hoàn cảnh không lý tưởng. Ví dụ, hãy nhìn vào Ted Williams, người được biết đến là người đánh bóng chày vĩ đại nhất. Anh ta được cho là đã luyện tập cho đến khi tay chảy máu. Mặc dù không cần thiết phải mất bất kỳ lượng máu nào để đạt được những điều vĩ đại, nhưng bạn sẽ cần sự quyết tâm cao độ để luyện tập đủ thời lượng cần thiết để trở nên vĩ đại. Và bạn chỉ có thể có được quyết tâm này khi bạn biết mình muốn gì: chỉ đơn giản là “thích” bóng chày sẽ không khiến bạn phải luyện tập cần thiết để trở thành một cầu thủ đẳng cấp thế giới. Ví dụ, Benjamin Franklin chắc chắn đã thể hiện kiểu cống hiến này. Vì là một nhà văn siêng năng nên ông thường dành thời gian viết cả trước và sau ngày làm việc với tư cách là người học việc của thợ in. Anh ấy thậm chí còn viết vào Chủ nhật, bất chấp sự giáo dục của người Thanh giáo. Anh ấy chỉ đơn giản biết rằng anh ấy muốn trở thành một nhà văn vĩ đại, và do đó đã dành thời gian cho nó. Điều tiếp theo là để đạt được những điều tuyệt vời cũng đòi hỏi bạn phải xác định được những kỹ năng cụ thể cần cải thiện, sau đó trực tiếp thực hành chúng. Thực hành theo cách này có nghĩa là làm việc siêng năng trên những khía cạnh cụ thể của giấc mơ của bạn, thay vì chỉ thực hành những kỹ năng này theo cách chung chung hơn có thể không thực sự giúp bạn cải thiện. Nhìn lại Benjamin Franklin: anh ấy không trở thành một nhà văn phi thường chỉ bằng cách viết rất nhiều bài luận. Thay vào đó, anh ấy thực sự luyện tập các kỹ năng viết cần cải thiện. Ví dụ, khi nhận thấy rằng mình cần luyện tập cú pháp của mình, anh ấy liên tục tóm tắt và cải tiến các bài báo, so sánh sự phát triển của các câu để anh ấy có thể nhận được phản hồi và tiếp tục cải thiện.Unfortunately, it’s not possible to travel back in time so that you can reap the benefits of starting early. This doesn’t mean though, that you can’t still apply the principles of deliberate practice, even as an adult, and doing so will help you reach your goals. The first thing is that because achieving exceptional performance is incredibly demanding, it’s important to know precisely what your goals are and be committed to reaching them even when the circumstances aren’t ideal. For example, let’s look at Ted Williams, who is known as baseball’s greatest hitter. He is said to have practiced until his hands bled. While it’s not necessary to lose any blood in order to achieve great things, you will need rock-solid determination in order to put in the amount of practice necessary to become great. And you can only get this determination when you know what you want: simply “liking” baseball won’t drive you to put in the practice necessary to become a world-class player. For example, Benjamin Franklin definitely displayed this type of dedication. Because he was such a diligent writer, he often spent time writing both before and after his workday as a printer’s apprentice. He even wrote on Sundays, despite his Puritan upbringing. He simply knew he wanted to be a great writer, and therefore made time for it. The next thing is that achieving great things also requires that you identify the specific skills you need to improve, and then practice them directly. Practicing this way means working diligently on these specific aspects of your dream, rather than simply practicing these skills in a more general way that might not actually help you improve. Looking back to Benjamin Franklin: he didn’t become an extraordinary writer by merely writing lots of essays. Instead, he actually practiced the writing skills that needed improvement. For instance, when he found that he needed to practice his syntax, he repeatedly summarized and reformulated newspaper articles, comparing the evolution of his sentences so that he could get feedback and keep improving.
Đánh giá lại: Tài năng được đánh giá cao Tóm tắt sáchIn Review: Talent is Overrated Book Summary
Thông điệp chính trong cuốn sách này: Người ta thường tin rằng nhờ tài năng thiên bẩm của con người mà họ có thể trở thành những nghệ sĩ biểu diễn đẳng cấp thế giới. Tuy nhiên, như bạn đã thấy trong phần tóm tắt cuốn sách này, tài năng thực sự hầu như không liên quan gì đến hiệu suất của một người. Thành thật mà nói, hiệu suất đẳng cấp thế giới đến trong một khoảng thời gian dài thông qua quá trình luyện tập có chủ ý, tức là tập trung vào các khía cạnh quan trọng của một kỹ năng với tiêu điểm sắc nét bằng tia laser và thực hành chúng lặp đi lặp lại. Sau đó, điều quan trọng là nhận được phản hồi để bạn có thể tiếp tục cải thiện. Với động lực thích hợp, bạn sẽ có thể luyện tập có chủ đích để có thể tiến bộ trong bất kỳ lĩnh vực nào bạn muốn đạt được. Lời khuyên hữu ích: Hãy luyện tập có chủ đích để có kết quả tốt nhất. Để trở nên vĩ đại trong lĩnh vực của bạn, điều quan trọng là phải tập trung nhiều hơn vào cách bạn luyện tập, hơn là số giờ bạn luyện tập. Thực hiện những cải tiến lớn nhất sẽ yêu cầu bạn thiết kế một hệ thống thực hành có chủ ý, thực sự tập trung vào những lĩnh vực quan trọng để cải thiện trong lĩnh vực của bạn. Ví dụ: nếu bạn đang muốn cải thiện khả năng nói trước đám đông, bạn nên dành thời gian phân tích các bài phát biểu của mình và tìm cách cải thiện các khía cạnh cụ thể của chúng - chẳng hạn như sự rõ ràng hoặc tài hùng biện - và sau đó nhận phản hồi từ các chuyên gia nói trước công chúng.   The key message in this book: It’s common belief that it is due to people’s natural talent that they’re able to become world-class performers. However, as you’ve seen in this book summary, talent actually has almost nothing to do with a person’s performance. Truthfully, world-class performance comes over a long period of time through deliberate practice, i.e., zeroing in on the critical aspects of a skill with laser-sharp focus and practicing them repeatedly. After this, it’s important to get feedback so that you can keep improving. With proper motivation, you’ll then be able to practice deliberately so that you can improve in any field you want to achieve in. Actionable advice: Practice deliberately for the best results. In order to become great in your field, it’s important to focus more on how you practice, rather than how many hours you practice. Making the biggest improvements will require you to design a system of deliberate practice which actually focuses on these areas that are critical to improving in your field. For instance, if you’re looking to improve in public speaking, you should spend your time analyzing your speeches and looking for ways to improve specific aspects of them — such as clarity or eloquence — and then get feedback from public speaking experts.   
talent_overrated_really_separates_world_class_performers_everybody_else.txt · Last modified: 2021/03/31 11:34 by bacuro