User Tools

Site Tools


job_find_wealth_success

Job U: How to Find Wealth and Success by Developing the Skills Companies Actually Need

Lượt xem: 8

Tài liệu dưới đây được dịch sơ bộ bằng công cụ dịch tự động và sẽ được kiểm tra, điều chỉnh lại bởi các thành viên của trang web dichsach.club (bao gồm cả bạn nữa); Vì vậy, nếu bạn nhận thấy bản dịch này có nội dung nào chưa chính xác, đừng ngần ngại ấn vào nút “Edit this page” để hiệu chỉnh nội dung giúp bản dịch ngày càng hoàn thiện hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Bản dịchBản tiếng Anh
Công việc U: Cách Tìm Sự Giàu Có và Thành Công Bằng Cách Phát Triển Các Kỹ Năng Mà Các Công Ty Thực Sự CầnJob U: How to Find Wealth and Success by Developing the Skills Companies Actually Need
Nicholas WymanNicholas Wyman
Job U (2015) tiết lộ ý kiến ​​cho rằng đại học dành cho tất cả mọi người sẽ gây bất lợi cho cả cá nhân và lực lượng lao động nói chung - và thậm chí cả bản thân nền kinh tế. Những cái nháy mắt này khám phá những cách tiếp cận thay thế cho giáo dục sẽ giúp chúng ta tìm thấy những nghề nghiệp thỏa mãn và được trả lương cao, chứng minh rằng đại học không phải là tất cả những gì nó tồn tại.Job U (2015) reveals how the idea that college is for everyone will disadvantage both the individual and the workforce as a whole – and even the economy itself. These blinks explore alternative approaches to education that will help us find fulfilling and well-paying careers, proving that college isn’t all it’s cracked up to be.
Nó dành cho ai?Who is it for?
Học sinh tốt nghiệp trung họcHigh school leavers
Cha mẹ nghĩ về việc bắt đầu tài trợ đại học cho con cái của họParents thinking about starting college funds for their children
Bất cứ ai tự hỏi họ nên làm gì tiếp theo trong học vấn hoặc sự nghiệp của họAnyone wondering what they should do next in their education or career
Thông tin về các Tác giảAbout the author
Nicholas Wyman là một sinh viên tốt nghiệp Trường Kinh doanh Harvard, người đã khám phá ra thế mạnh thực sự của mình khi học nghề phục vụ bếp. Với tư cách là Giám đốc điều hành của Viện Kỹ năng và Đổi mới Nơi làm việc, ông hỗ trợ hàng nghìn người tìm ra điểm mạnh và công việc phù hợp với họ.Nicholas Wyman is a Harvard Business School graduate who discovered his true strengths in a kitchen service apprenticeship. As CEO of the Institute for Workplace Skills and Innovation, he assists thousands of people in finding their strengths and the jobs to suit them.
Mọi người đều biết rằng nếu bạn muốn tiến lên trong cuộc sống, bạn cần phải học đại học. Không có nhà tuyển dụng nào có suy nghĩ đúng đắn của họ lại tuyển dụng một người không có bằng đại học - một người như vậy hẳn là một tên ngốc!Everybody knows that if you want to get ahead in life, you need to go to college. No employer in their right mind would employ someone without a college degree – someone like that must be an idiot!
Nếu bạn nghĩ như vậy, bạn có thể sắp bị sốc.If you think like this, you might be in line for a shock.
Các nhà tuyển dụng trong nhiều ngành phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ không tìm kiếm sinh viên tốt nghiệp đại học. Những gì họ đang tìm kiếm là các kỹ năng cụ thể cần thiết cho các vai trò cụ thể và cho những người có kinh nghiệm tốt. Đối với họ, bằng đại học còn tệ hơn là vô dụng.Employers in many of the fastest growing industries in the United States aren’t looking for college graduates. What they are looking for are the specific skills needed for specific roles, and for people with good experience. For them, a college degree is worse than useless.
Vậy thay vào đó bạn nên làm gì? Bản tóm tắt cuốn sách này cho bạn thấy những lựa chọn thay thế cho việc học đại học không tốn kém trên Trái đất và cung cấp cho bạn những kỹ năng cần thiết để tìm được công việc bạn muốn.So what should you do instead? This book summary show you the alternatives to college that don’t cost the Earth and which give you the skills you need to find the job you want.
Trong phần tóm tắt về Job U của Nicholas Wyman, Trong phần tóm tắt của cuốn sách này, bạn sẽ khám pháIn this summary of Job U by Nicholas Wyman,In this book summary you’ll discover
tại sao bạn thậm chí không cần phải rời khỏi nhà để đi học; vàwhy you don’t even need to leave your home to get an education; and
tại sao nợ sinh viên có thể làm suy giảm nền kinh tế Hoa Kỳ.why student debt could bring down the US economy.
Ý tưởng chính của Job U # 1: Học đại học không phải là con đường tốt nhất để bước vào thế giới việc làm trong tương lai.Job U Key Idea #1: A college education is not the best path into the future world of work.
Bạn đã có con chưa? Nếu bạn làm vậy, thật công bằng rằng một khi chúng học xong trung học, bạn sẽ muốn chúng vào đại học. Bằng đại học sẽ mang lại cho họ cơ hội tốt nhất để có một công việc tốt với mức lương cao, và đó là một sự thật. Hoặc là nó?Have you got kids? If you do, it’s a fair bet that once they’ve finished high school, you’d like them to go to college. A college degree will give them the best chance of a good job with a high salary, and that’s a fact. Or is it?
Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng hàng ngày, công việc được tạo ra mà không yêu cầu trình độ đại học. Trên thực tế, theo dự báo của Bộ Lao động Hoa Kỳ, chỉ 27% số việc làm mới sẽ được tạo ra từ năm 2014 đến năm 2024 yêu cầu trình độ đại học. Hơn nữa, Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ dự đoán rằng trong số 20 ngành nghề dự kiến ​​tạo ra nhiều việc làm mới nhất từ ​​năm 2012 đến năm 2022, chỉ một trong số này - quản lý vận hành và nói chung - yêu cầu bằng cử nhân.You might be surprised to hear that every day, jobs are created that do not require a college education. In fact, according to a forecast by the Labour Department of the United States, a mere 27 percent of new jobs that will be generated from 2014 to 2024 require college education. Moreover, the US Bureau of Labor Statistics predicts that of the 20 occupations expected to create the most new jobs from 2012 to 2022, only one of these – general and operations management – requires a bachelor’s degree.
Vì vậy, nếu chúng ta tiếp tục áp đặt tiêu chuẩn giáo dục đại học lên con cái của mình, sau này chúng có thể thấy mình phải đấu tranh cho những công việc mà bằng cấp của chúng không còn phù hợp nữa. Và không chỉ những sinh viên mới tốt nghiệp trong một thập kỷ mới thấy mình thất nghiệp - những vấn đề đã bắt đầu. Tỷ lệ thất nghiệp đối với sinh viên tốt nghiệp đại học dưới 25 tuổi là 8,2% năm 2013 so với 5,4% năm 2007.So if we continue to force the norm of college education upon our children, they may later find themselves fighting for jobs where their degree is no longer relevant. And it’s not just graduates in a decade’s time who’ll find themselves unemployed – the problems have already begun. The jobless rate for college graduates under the age of 25 was 8.2 percent  in 2013 compared to 5.4 percent in 2007.
Vì vậy, nếu một nền giáo dục đại học không còn có thể đảm bảo một công việc, những gì có thể?So if a college education can no longer secure a job, what can?
Có hai chìa khóa để tìm việc ngày nay: kỹ năng kỹ thuật và kinh nghiệm làm việc. Các ngành đang phát triển nhanh chóng, chẳng hạn như thế giới công nghệ, đòi hỏi bạn phải có cả bí quyết kỹ thuật và kinh nghiệm thực tế nếu có thể. Hầu hết các bằng đại học đều không thể mang lại cho bạn.There are two keys to finding a job today: technical skills and work experience. Rapidly growing industries, such as the tech world, require you to have both the technical know-how and, where possible, real world experience. Most college degrees can give you neither.
Theo cách này, những người lao động không đến các trường cao đẳng truyền thống để học ngày càng khá giả hơn những người đã làm. Ví dụ, ở Florida và Virginia, sinh viên tốt nghiệp có bằng liên kết kỹ thuật hoặc nghề nghiệp hiện đang kiếm được nhiều hơn những người nhận bằng cử nhân của tiểu bang gần $ 2.500 mỗi năm.In this way, workers who did not go to traditional colleges to study are increasingly better off than those that did. For example, in Florida and Virginia, graduates with technical or occupational associate degrees currently outearn the state’s bachelor’s degree recipients by almost $2,500 per year.
Vì vậy, số liệu thống kê cho thấy rõ ràng rằng bằng đại học có thể không mang lại lợi ích cho bạn với tư cách cá nhân. Nhưng bạn có biết rằng họ cũng đang gây hại cho xã hội không? Đọc tiếp phần tóm tắt cuốn sách tiếp theo để tìm hiểu lý do.So statistics show loud and clear that a college degree may not benefit you as an individual. But did you know that they are harming society too? Read on to the next book summary to find out why.
Ý tưởng chính của Job U # 2: Việc buộc tất cả mọi người phải vào đại học sẽ tạo ra một xã hội không cân bằng, nợ nần chồng chất.Job U Key Idea #2: Forcing everyone to go to college will create an unbalanced, debt-ridden society.
Với một lực lượng lao động thay đổi nhanh chóng như vậy, tâm lý “đại học cho tất cả mọi người” của xã hội chúng ta không chỉ gây hiểu lầm cho nhiều sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm - suy nghĩ này cũng sẽ gây tổn hại cho toàn xã hội. Nhưng bằng cách nào?With such a rapidly changing workforce, our society’s “college for everybody” mentality is not only misleading for many graduates seeking employment – this mind-set will also damage society as a whole. But how?
Bởi vì chúng tôi đề cao bằng đại học hơn tất cả, đã có sự giảm sút rõ rệt trong các khóa học kỹ thuật và dạy nghề. Ví dụ, đối mặt với thâm hụt ngân sách vào năm 2013, Hệ thống Trường học Thống nhất Los Angeles đã dự kiến ​​xóa bỏ gần như tất cả các lớp học trong cửa hàng vào cuối năm nay. Đó là khoảng 600.000 sinh viên bị từ chối đào tạo nghề.Because we promote a college degree above all else, there has been a marked decrease in vocational and technical courses. For example, faced with a budget deficit in 2013, the Los Angeles Unified School System slated nearly all its shop classes for elimination by the year’s end. That’s around 600,000 students being denied vocational training.
Mặc dù một quyết định như vậy có thể tiết kiệm tiền trong ngắn hạn, nhưng nó sẽ tạo ra những vấn đề phức tạp cho tương lai của chúng ta, vì những công việc đòi hỏi kỹ năng kỹ thuật ngày càng ít tìm thấy những nhân viên tiềm năng để lấp đầy họ. Trên thực tế, lực lượng lao động ngày càng kém hiệu quả mà chúng ta sẽ bị bỏ lại sẽ khiến xã hội phải trả giá đắt hơn nhiều.Though such a decision might save money in the short term, it will nevertheless create complex problems for our future, as jobs requiring technical skills find fewer and fewer potential employees to fill them. In fact, the increasingly unproductive workforce we’ll be left with will cost society far more.
Một chi phí đáng báo động khác đang diễn ra là khoản nợ sinh viên tăng chóng mặt của chúng ta. Ngày nay, hầu hết sinh viên đang theo học đại học sẽ vay tiền sinh viên và hy vọng họ sẽ có thể trả lại khi họ kiếm được mức lương cao hơn.Another alarming cost on the horizon is our skyrocketing student debt. Today, most students attending college will take out a student loan and hope they’ll be able to pay it back once they’re earning higher wages.
Tuy nhiên, mức lương cao hơn này vẫn chưa được đảm bảo. Trên thực tế, rất khó có khả năng nhiều sinh viên có thể trả hết các khoản vay của họ. Điều này gây ra những hậu quả rất lớn, không chỉ cho học sinh, mà cho cả nền kinh tế của chúng ta.However, these higher wages are far from guaranteed. In fact, it’s highly unlikely that many students will be able to pay off their loans. This has huge consequences, not just for the students, but for our economy.
Vào đầu năm 2014, khoản nợ cho sinh viên Hoa Kỳ vay đã vượt quá 1 nghìn tỷ đô la và đang tăng lên. Điều đó đặt nó cao hơn tổng số nợ thẻ tín dụng của Hoa Kỳ, làm cho các khoản vay sinh viên trở thành loại tín dụng không có bảo đảm lớn nhất. Nếu cả một thế hệ sinh viên không thể trả hết các khoản vay này, chúng ta sẽ thấy một cuộc khủng hoảng kinh tế còn tồi tệ hơn sự sụp đổ của thế chấp dưới chuẩn dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.At the beginning of 2014, US student loan debt already exceeded $1 trillion and was rising. That put it well above the total US credit card debt, making student loans the largest category of unsecured credit. If a whole generation of students are unable to pay off these loans, we would see an economic crisis worse than the subprime mortgage collapse that lead to the 2008 financial crisis.
Ngày nay, cuộc sống sau trung học trông giống như một bãi mìn. Nếu đại học không phải là con đường tốt nhất cho các cá nhân trẻ, hoặc xã hội mà họ đang sống, thì đó là gì? Đọc tiếp để khám phá các lựa chọn thay thế trong phần tóm tắt sách sau.Today, life after high school looks somewhat like a minefield. If college is not the best route for young individuals, or the society they live in, what is? Read on to explore the alternatives in the following book summarys.
Ý tưởng chính của Job U # 3: Học việc sẽ hỗ trợ bạn trên con đường đạt được một công việc có thu nhập cao.Job U Key Idea #3: Apprenticeships will support you on your way to a high-earning job.
Bạn muốn có được một nền giáo dục đã được chứng minh là thực tế trong hàng nghìn năm? Cân nhắc việc học nghề. Quay trở lại thế giới cổ điển, những người trẻ tuổi sẽ học nghề của họ trong công việc cùng với các chuyên gia. Tuy nhiên, khi “trường đại học cho tất cả mọi người” đã thay thế, việc học nghề đã lùi lại.Want to get an education that’s proven practical for thousands of years? Consider an apprenticeship. Back in the classical world, youngsters would learn their trade on the job alongside experts. Yet, as “college for everybody” took over, apprenticeships took a back seat.
Tuy nhiên, lợi ích của việc học nghề là rất nhiều, và với thế giới công việc ngày càng bấp bênh của chúng ta, có lẽ đã đến lúc đưa người học việc trở lại bình thường.However, the benefits of apprenticeship are plenty, and with our increasingly precarious world of work, it might be time to bring the apprentice back to the fore.
Đầu tiên, hãy đoán xem nhóm nào dẫn đến nhiều học sinh bỏ học hơn: sinh viên học nghề hay sinh viên đại học? Nếu bạn nghĩ rằng sinh viên đại học ít có khả năng bỏ việc hơn thì bạn đã nhầm!First, have a guess which group yields more dropouts: apprentices or college students? If you thought college students were less likely to quit, you’re mistaken!
Mối quan hệ nghề nghiệp giữa người học việc và người cố vấn là vô cùng cá nhân, đầy thử thách và đầy cảm hứng. Những người học việc nhận thấy mình đang tham gia vào một cuộc trao đổi qua lại liên tục liên quan đến việc giải quyết các vấn đề và nhận phản hồi từ người cố vấn. Và, nếu một người học việc cảm thấy mất hứng thú hoặc không thể xử lý khối lượng công việc, họ sẽ luôn có người để trò chuyện.The professional relationship between apprentice and mentor is incredibly personal, challenging and inspiring. Apprentices find themselves engaged in a constant back-and-forth exchange that involves solving problems and receiving feedback from the mentor. And, if an apprentice ever feels lost or unable to handle the workload, they’ll always have someone to talk to.
Hãy so sánh tình huống này với một sinh viên đại học đi một mình mà không có ai để đối phó trong cơn khủng hoảng, và rõ ràng là tại sao một người học việc có khả năng hoàn thành chương trình học tốt hơn!Compare this situation to a college student going it alone with no one to turn to in a crisis, and it’s clear why an apprentice has a better shot of completing their education!
Không chỉ học sinh tốt nghiệp trung học mới có thể hưởng lợi từ việc học nghề. Các quốc gia khuyến khích thanh niên học nghề có năng suất cao hơn đáng kể so với các quốc gia nơi quảng bá đại học một cách mù quáng.It’s not just high school leavers that can benefit from an apprenticeship. Countries which encourage young people to take apprenticeships are significantly more productive than countries where college is promoted blindly.
Khi cựu thủ tướng Anh Tony Blair hỏi Thủ tướng Đức Angela Merkel tại sao nền kinh tế của đất nước bà lại phát triển mạnh mẽ như vậy, câu trả lời của bà rất ngắn gọn và đơn giản: “Chúng tôi vẫn làm nên chuyện”. Và đằng sau câu trả lời đầy tự tin này? Học việc.  When Britain’s former prime minister Tony Blair asked German Chancellor Angela Merkel why her country’s economy was so strong, her answer was short and simple: “We still make things.” And behind this confident answer? Apprenticeships.  
Các chương trình học nghề và các chương trình dạy nghề rộng lớn hơn của Đức cung cấp những nhân viên phù hợp với lực lượng lao động thực tế. Không có gì ngạc nhiên khi cứ bốn học sinh trung học ở Đức thì có ba học sinh hoàn thành việc học nghề. Kết quả là, tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên ở Đức là 7,7% vào năm 2014, so với 14,4% ở Hoa Kỳ và thậm chí còn cao hơn 19,7% ở Vương quốc Anh.Germany’s apprenticeships and wider vocational programs provide employees suited to the actual workforces. It’s no surprise that three out of every four German secondary school students complete apprenticeships. As a result, youth unemployment in Germany was 7.7 percent in 2014, compared to 14.4 percent in the United States and an even higher 19.7 percent in the United Kingdom.
Ý tưởng chính của Job U # 4: Bằng cấp cao đẳng có thể giảm bớt nợ nần và tăng cơ hội việc làm cho bạn.Job U Key Idea #4: Associate degrees can cut down your debt and increase your job opportunities.
Sẽ không tuyệt vời nếu bạn nhận được một phần lớn về sự giảng dạy mà bạn nhận được từ tấm bằng đại học, nhưng với một phần nhỏ giá cả cộng với cơ hội tìm kiếm việc làm tốt hơn? Không, nó không chỉ là tưởng tượng - nó là một thứ rất thực được gọi là bằng cấp cao đẳng!Wouldn’t it be great to get a huge slice of the teaching you get from a college degree, but for a fraction of price plus a better chance of finding a job? Nope, it’s not just a fantasy – it’s a very real thing called an associate degree!
Các văn bằng cao đẳng là các khóa học hai năm, thường được thực hiện tại một cộng đồng hoặc một trường cao đẳng kỹ thuật, kết hợp các yếu tố của học tập truyền thống với các kỹ năng chuyên môn cụ thể, chẳng hạn như những kỹ năng được yêu cầu bởi kỹ sư, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm hoặc nữ hộ sinh.Associate degrees are two year courses, usually taken at a community or a technical college, that combine elements of traditional academic learning with specific professional skills, such as those required by an engineer, lab technician or midwife.
Vậy tại sao phải làm bằng cao đẳng? Trước hết, nó tiết kiệm chi phí. Theo nghiên cứu của College Board, chi phí cho một văn bằng cao đẳng hai năm ở Hoa Kỳ trung bình khoảng $ 6,300. Nhưng học phí và lệ phí cho các chương trình cử nhân bốn năm tại các cơ sở công lập trong tiểu bang có giá khoảng 34.000 đô la và 116.000 đô la không thể tin được tại các cơ sở tư nhân!So why do an associate degree? First of all, it’s cost-effective. According to research by the College Board, the cost of a two-year associate degree in the United States averages about $6,300. But tuition and fees for four-year bachelor’s degree programs at in-state public institutions cost about $34,000 and an unbelievable $116,000 at private institutions!
Bằng cấp cao không chỉ tốt cho ví tiền của bạn - chúng còn tốt cho tương lai của bạn. Nghiên cứu cho thấy rằng nhiều người có bằng cao đẳng có triển vọng việc làm tốt hơn so với những người đồng cấp của họ và một phần ba trong số họ bắt đầu sự nghiệp của mình với mức lương cao hơn.Associate degrees aren’t just good for your wallet – they’re also good for your future. Research shows that many associate degree holders enjoy better employment prospects than their collegiate counterparts, and a full one-third of them start their careers at higher pay levels.
Điều này là do các văn bằng cao đẳng được cung cấp trong một loạt các lĩnh vực kỹ năng, bao gồm hàng không, công nghệ máy tính, thiết kế y sinh, thiết kế pháp luật và hàng chục lĩnh vực khác. Sinh viên tốt nghiệp bằng cấp cao đẳng có kỹ năng nghề trong một lĩnh vực cụ thể hấp dẫn hơn nhiều đối với nhà tuyển dụng, so với sinh viên tốt nghiệp bằng đại học với các kỹ năng trừu tượng hơn và khả năng học tập thuần túy.This is because associate degrees are offered in a wide range of skill areas, including aviation, computer technology, biomedical design, paralegal design and dozens more. Associate degree graduates with vocational skills in a specific area are far more attractive to employers, compared to college degree graduates with more abstract skills and purely academic abilities.
Vì vậy, nếu bạn muốn có một công việc tốt hơn và ít nợ hơn, bằng cấp cao đẳng là một lựa chọn thông minh. Tuy nhiên, họ yêu cầu bạn phải học toàn thời gian. Nếu bạn đang tìm kiếm một lựa chọn bán thời gian, bạn thật may mắn, vì phần tóm tắt cuốn sách sau đây phác thảo một con đường thay thế.So if you want a better job and less debt, an associate degree is a smart option. However, they do require you to study full time. If you’re looking for a part-time option, you’re in luck, as the following book summary outlines an alternative path.
Ý tưởng chính của Job U # 5: Học linh hoạt, miễn phí và thậm chí tại nhà với Khóa học Trực tuyến Mở rộng rãi.Job U Key Idea #5: Study flexibly, for free and even from home with a Massive Open Online Course.
Nếu bằng cấp cao có vẻ là một lựa chọn tuyệt vời cho bạn, nhưng bạn không thể hoàn thành một bằng vì cam kết công việc, đừng tuyệt vọng! Có một cách học tập để lấy bằng mà không phải từ bỏ công việc của bạn, và thậm chí còn có một từ viết tắt quyến rũ của nó - hãy gặp MOOC.If associate degrees sound like a great option to you, but you’re unable to complete one because of work commitments, don’t despair! There is a way of studying for a degree without giving up your job, and there’s even a charming acronym for it – meet the MOOC.
MOOC, hoặc các khóa học trực tuyến mở rộng rãi, cung cấp cho bạn nhiều lộ trình học tập khác nhau, từ lý thuyết đến kỹ năng kỹ thuật và các môn học thực hành. Chờ đã, đối tượng thực hành? Bạn thực sự có thể dạy điều đó trực tuyến?MOOCs, or massive open online courses, offer you a broad range of study paths ranging from theory to technical skills and hands-on subjects. Wait, hands-on subjects? Can you really teach that online?
Bạn chắc chắn có thể! Một trong những môn học dựa trên kỹ năng phổ biến nhất là khóa học có tên “Khoa học và Nấu ăn: Từ Ẩm thực Haute đến Khoa học Vật chất mềm”. Đó là một ví dụ mạnh mẽ về cách mà ngay cả những kỹ năng thực hành nhất cũng có thể được dạy hầu như thế nào. Rốt cuộc, điều gì có thể hữu hình hơn mùi và vị của thức ăn?You sure can! One of the most popular skills-based subjects is a course called “Science and Cooking: From Haute Cuisine to Soft Matter Science.” It’s a powerful example of how even the most hands-on skills can be taught virtually. After all, what could be more tangible than the smells and tastes of food?
MOOC không chỉ cung cấp cho bạn một loạt các lựa chọn học tập tuyệt vời - những bằng cấp này dân chủ hóa toàn bộ hệ thống giáo dục ưu tú. Hãy suy nghĩ về nó: Một tấm bằng đại học đắt tiền có vẻ “đáng giá” bởi vì uy tín có được từ việc học tại một trường đại học cụ thể.A MOOC does more than give you a great range of study options – these degrees democratize the entire system of elite education. Think about it: An incredibly expensive college degree seems “worth it” because of the prestige that comes from studying at a particular university.
Nhưng với MOOCs, huyền thoại này đã tan vỡ. Chất lượng giảng dạy tuyệt vời, hoàn toàn miễn phí và bạn thậm chí không cần phải rời khỏi nhà của mình. Thông qua MOOCs, một nền giáo dục tuyệt vời dành cho tất cả mọi người, bất kể tình hình tài chính của bạn.But with MOOCs, this myth is shattered. The quality of teaching is superb, it’s free and you don’t even have to leave your own home. Through MOOCs, a great education is available to all, no matter your financial position.
Và nếu bạn vẫn không thuyết phục rằng bạn nên đổi giấc mơ đại học của mình cho một MOOC, chỉ cần nghĩ đến sự linh hoạt. Là một sinh viên và nhân viên MOOC trong công việc của bạn, bạn có thể thực hiện việc học của mình ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào.And if you’re still not convinced that you should swap your college dream for a MOOC, just think of the flexibility. As a MOOC student and employee at your job, you can undertake your studies at any place,  any time.
Và, bạn có thể học bất kỳ khóa học nào bạn muốn, bất kể nền tảng học vấn của bạn. Bằng cách này, các MOOC thậm chí có thể giúp nhân viên nâng cao kỹ năng trong một nghề khác để thay đổi công việc hiện tại của họ mà không cần phải rời bỏ công việc của họ trước.And, you’re able to learn any course you want, regardless of your academic background. In this way, MOOCs can even help employees to skill up in a different profession in order to change their current vocations without having to leave their job first.
Đang đánh giá: Tóm tắt sách Job UIn Review: Job U Book Summary
Thông điệp chính trong cuốn sách này:The key message in this book:
Bất chấp những gì bạn đã nghe, đại học không phải dành cho tất cả mọi người. Thái độ này không chỉ gây bất lợi cho bạn mà còn cho cả lực lượng lao động. Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp, thiếu việc làm và bỏ học cao có thể được giải quyết bằng cách khám phá nhiều con đường dẫn đến một cuộc sống công việc viên mãn và thành công sẽ đưa bạn tiến xa hơn mức độ đại học có thể.Despite what you’ve heard, college is not for everyone. This attitude will not only disadvantage you, but the broader workforce. However, high unemployment, underemployment and drop-out rates can be solved by exploring many paths to a fulfilling and successful work life that will take you further than a college degree ever could.
Lời khuyên hữu ích:Actionable advice:
Quyết định cho chính mình!Decide for yourself!
Vì vậy, đã đến lúc bạn quyết định xem bạn muốn làm gì với cuộc sống của mình và tất cả những gì bạn nghe được từ bạn bè, gia đình và các phương tiện truyền thông là đại học, cao đẳng, đại học? Lùi lại một bước để xem xét những gì bạn muốn. Nếu bạn không chắc chắn về trường đại học, hãy xem xét các lựa chọn của bạn - bạn đã có rất nhiều lựa chọn! Sau đó, quyết định những gì tốt nhất cho bạn.So it’s time for you to decide what you want to do with your life and all you hear from your friends, family and the media is college, college, college? Take a step back to consider what you want. If you’re not sure about college, take a look at your options – you’ve got lots of them! Then decide what’s best for you.
Đề xuất đọc thêm: Startup of You của Reid Hoffman và Ben CasnochaSuggested further reading: Startup of You by Reid Hoffman and Ben Casnocha
Khởi nghiệp của Bạn là một hướng dẫn về cách bạn có thể tận dụng các chiến lược được các công ty khởi nghiệp sử dụng trong sự nghiệp của chính mình: thích nghi, xây dựng các mối quan hệ và theo đuổi các cơ hội bứt phá.The Start-Up of You is a guide to how you can leverage strategies used by start-ups in your own career: being adaptable, building relationships and pursuing breakout opportunities.
Trong một thế giới mà toàn bộ các ngành công nghiệp đang bị tàn phá bởi sự cạnh tranh toàn cầu và những con đường sự nghiệp truyền thống đang nhanh chóng trở thành ngõ cụt, mọi người đều cần phải hối hả như một doanh nhân.In a world where entire industries are being ravaged by global competition and traditional career paths are fast becoming dead-ends, everyone needs to hustle like an entrepreneur.
job_find_wealth_success.txt · Last modified: 2021/04/13 09:48 by bacuro