User Tools

Site Tools


curious_mind_secret_bigger_life

A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life Tiếng Việt

Lượt xem: 5

Bản tóm tắt cuốn sách A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life (Tâm trí tò mò: Bí mật để có một cuộc sống vĩ đại hơn) của tác giả Brian Grazer và Charles Người cá dưới đây được dịch sơ bộ bằng công cụ dịch tự động và sẽ được kiểm tra, điều chỉnh lại bởi các thành viên của trang web dichsach.club (bao gồm cả bạn nữa);
Vì vậy, nếu bạn nhận thấy bản dịch này có nội dung nào chưa chính xác, đừng ngần ngại ấn vào nút “Edit this page” để hiệu chỉnh nội dung giúp bản dịch ngày càng hoàn thiện hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Bản dịch Tiếng Việt Bản tiếng Anh
Tâm trí tò mò: Bí mật để có một cuộc sống vĩ đại hơnA Curious Mind: The Secret to a Bigger Life
Brian Grazer và Charles Người cáBrian Grazer and Charles Fishman
A Curious Mind, của Brian Grazer và Charles Fishman, là cuộc khảo sát về tác động của sự tò mò đối với cuộc đời và sự nghiệp sản xuất phim của Grazer. Theo phong cách hồi ký, anh ấy mô tả sự tò mò của mình đã cho anh ấy cơ hội rời trường luật để làm thư ký luật cho Warner Bros. Anh ấy đã sử dụng vị trí của mình để gặp gỡ những người nổi tiếng và khuyến khích họ nói chuyện với anh ấy về nhiều chủ đề, cuộc họp. sau này anh ấy gọi là “cuộc trò chuyện tò mò”. Sau đó, anh bắt đầu thực hiện mục tiêu trở thành nhà sản xuất phim, làm phim và sản xuất những bộ phim thành công đầu tiên với sự chỉ đạo của Ron Howard vào đầu những năm 1980. Grazer tiếp tục thiết lập các cuộc trò chuyện tò mò thường truyền cảm hứng cho anh ấy và giúp anh ấy cải thiện các bộ phim do anh ấy sản xuất. Cuối cùng, những cuộc trò chuyện gây tò mò trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của Grazer, đến nỗi ông đã thuê một trợ lý toàn thời gian để sắp xếp những cuộc gặp gỡ trực tiếp ngắn ngủi này với những người thú vị. Grazer đã thực hiện gần 500 cuộc trò chuyện tò mò trong suốt 35 năm sự nghiệp của mình.A Curious Mind, by Brian Grazer and Charles Fishman, is an examination of the impact of curiosity on Grazer's life and movie production career. In a memoir style, he describes how his curiosity gave him the opportunity to leave law school for a law clerk position with Warner Bros. He used his position to meet with famous people and encourage them to speak to him on a variety of topics, meetings he would later refer to as “curiosity conversations”. He later embarked on his goal of becoming a movie producer, working on films and producing his first successful movies with Ron Howard directing in the early 1980s. Grazer continued to set up curiosity conversations that often inspired him and helped him to improve the movies he produced. Eventually, curiosity conversations become such a significant part of Grazer's life that he hired a full-time assistant to arrange these brief one-on-one meetings with interesting people. Grazer conducted almost 500 curiosity conversations in the course of his 35 year career.
Nếu bạn đã từng ở trong phòng với một đứa trẻ năm tuổi, bạn sẽ biết rằng trẻ em đặt rất nhiều câu hỏi. Tất cả mọi thứ từ màu sắc của bầu trời đến số ngón tay trên bàn tay của họ có thể khơi dậy sự tò mò của họ; họ muốn biết lý do đằng sau mọi thứ.If you’ve ever spent any time in a room with a five-year-old, you’ll know that children ask a lot of questions. Everything from the color of the sky to the number of fingers on their hands can spark their curiosity; they want to know the reasons behind everything.
Nhưng sau đó, khi chúng ta lớn lên, chúng ta có xu hướng mất đi sự khao khát kiến thức và học tập. Chúng ta có xu hướng chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có và ngừng hỏi câu hỏi đơn giản là “tại sao?” Bản tóm tắt cuốn sách này cho bạn thấy lý do tại sao điều quan trọng là chúng ta phải khám phá lại niềm yêu thích khám phá mọi thứ và tại sao văn hóa, sự nghiệp và thậm chí cả nền dân chủ của chúng ta lại phụ thuộc vào sự tò mò của chúng ta.But then, as we grow older, we tend to lose this thirst for knowledge and learning. We tend to accept things as they are, and stop asking the simple question of “why?” This book summary show you why it is vital that we rediscover our love of finding things out, and why our culture, careers and even democracies depend on our curiosity.
Trong phần tóm tắt này của A Curious Mind của Brian Grazer và Charles Fishman, bạn sẽ khám pháIn this summary of A Curious Mind by Brian Grazer and Charles Fishman, you’ll discover
tại sao người sáng lập Wal-Mart tích cực khuyến khích việc tiếp thu ý tưởng của các đối thủ;why the founder of Wal-Mart actively encouraged taking rivals’ ideas;
làm thế nào sự tò mò có thể giúp cứu vãn một mối quan hệ dồi dào; vàhow curiosity can help save a moribund relationship; and
tại sao xã hội của chúng ta phụ thuộc vào sự tò mò của chúng ta đối với các nhà lãnh đạo của chúng ta.why our society depends on our curiosity toward our leaders.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 1: Trí tò mò là một công cụ cần thiết để thu thập kiến thức.A Curious Mind Key Idea #1: Curiosity is an essential tool for gathering knowledge.
Mọi người đều đã nghe câu nói “kiến thức là sức mạnh.” Chúng ta đều biết rằng kiến thức là điều cần thiết, nhưng cách tốt nhất để có được nó là gì?Everyone has heard the saying “knowledge is power.” We all know that knowledge is essential, but what’s the best way to acquire it?
Bí quyết để đạt được kiến thức là sự tò mò - bạn càng tò mò, bạn càng thu thập được nhiều thông tin. Bằng cách thu thập thêm thông tin, bạn sẽ được trang bị tốt hơn để phản ứng với các tình huống thay đổi, vì bạn sẽ có thể cân nhắc nhiều lựa chọn hơn. Vẫn tốt hơn, bạn thậm chí có thể đoán trước được những thay đổi trước khi chúng xảy ra.The secret to gaining knowledge is curiosity – the more curious you are, the more information you'll collect. By collecting more information, you’ll be better equipped to react to changing situations, since you'll be able to consider more options. Better still, you might even be able to anticipate changes before they happen.
Sam Walton, người sáng lập Walmart, hiểu tầm quan trọng trung tâm của sự tò mò. Anh ấy tổ chức các cuộc họp thường xuyên với 500 quản lý hàng đầu của mình vào mỗi sáng thứ Bảy. Mỗi lần như vậy, anh ấy sẽ hỏi họ đã nhìn thấy gì khi đến thăm các đối thủ cạnh tranh của Walmart. Anh tò mò muốn biết mọi chi tiết về các đối thủ của mình, phòng khi họ có bất kỳ ý tưởng mới thú vị nào.Sam Walton, the founder of Walmart, understood the central importance of curiosity. He held regular meetings with his top 500 managers every Saturday morning. Each time, he'd ask what they'd seen when visiting Walmart's competitors. He was curious to know every detail about his rivals, in case they had any interesting new ideas.
Kiến thức thu được từ những cuộc họp này cho phép anh tối ưu hóa các cửa hàng của mình; Walmart đã khá thoải mái khi giữ vững vị trí dẫn đầu thị trường của mình.The knowledge he gained from these meetings allowed him to optimize his stores; Walmart has fairly comfortably held onto its position as the market leader.
Thu thập thông tin như thế này luôn luôn quan trọng. Bạn không bao giờ biết khi nào mình cần bất kỳ thông tin cụ thể nào, nhưng bạn sẽ rất vui khi có nó khi thời gian đến.Collecting information like this is always important. You never know when you'll need any given piece of information, but you'll be glad to have it when the time comes around.
Một trong những chiến lược tốt mà một trong những tác giả sử dụng để thu thập thêm kiến thức là có những cuộc trò chuyện gây tò mò, và ông đã có nhiều cuộc trò chuyện trong vài thập kỷ qua. Các cuộc trò chuyện tò mò không có mục đích cụ thể, nhưng chúng thường phục vụ anh ta theo những cách không ngờ.A good strategy one of the authors uses for obtaining more knowledge is to have curiosity conversations, and he's had many of them over the past few decades. Curiosity conversations don't have a specific purpose, but they've often served him in unexpected ways.
Ví dụ, vào năm 1992, ông đã trò chuyện với Daryl Gates, giám đốc LAPD vào thời điểm đó, người nổi tiếng với phong cách lãnh đạo chuyên quyền. Anh ấy không nghĩ nhiều về cuộc trò chuyện lúc đó, nhưng khi làm phim về J. Edgar Hoover, giám đốc đầu tiên của FBI, vài năm sau, anh ấy nghĩ về Daryl Gates; cuộc trò chuyện của họ đã cho anh ta một cái nhìn sâu sắc về suy nghĩ và hành vi của những người ở vị trí quyền lực, và anh ta đã lấy Gates làm nguồn cảm hứng.For example, in 1992, he had a conversation with Daryl Gates, the chief of the LAPD at the time, who was notorious for his autocratic style of leadership. He didn't think much about the conversation at the time, but when he was working on a film about J. Edgar Hoover, the first director of the FBI, a few years later, he thought about Daryl Gates; their conversation had given him an insight into the thoughts and behavior of people in powerful positions, and he used Gates as an inspiration.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 2: Sự tò mò có thể giúp bạn chinh phục nỗi sợ hãi của mình.A Curious Mind Key Idea #2: Curiosity can help you conquer your fears.
Khi bạn sở hữu một sự tò mò sâu sắc về điều gì đó, mong muốn tìm hiểu thêm về nó sẽ cho phép bạn vượt qua bất kỳ trở ngại nào xuất hiện. Sự tò mò giúp bạn vượt qua nỗi sợ bị từ chối, bởi vì nó thúc đẩy bạn tiếp tục thúc đẩy mỗi khi bạn được nói “không” cho đến khi cuối cùng bạn nhận được “đồng ý”.When you possess a deep curiosity about something, your desire to learn more about it will let you push past just about any obstacle that presents itself. Curiosity helps you overcome your fear of rejection, because it motivates you to keep pushing each time you are told “no” until you finally get a “yes.”
Một trong những tác giả, Brian Grazer, có nhiều kinh nghiệm cá nhân trong việc vượt qua sự từ chối, nhưng tính tò mò nhạy bén của anh ấy đặc biệt quan trọng trong việc kiếm được hương vị thành công thương mại đầu tiên của anh ấy với bộ phim Splash. Phim kể về câu chuyện tình yêu giữa nàng tiên cá và con người, thoạt đầu chẳng mấy ai mặn mà làm.One of the authors, Brian Grazer, has plenty of personal experience with overcoming rejection, but his keen sense of curiosity was especially important in earning his first taste of commercial success with the film Splash. The film told the story of the love between a mermaid and a human, and at first, no one was interested in making it.
Anh ấy có thể dễ dàng từ bỏ và bắt đầu một dự án hoàn toàn mới, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục vì quá tò mò muốn xem bộ phim sẽ diễn biến như thế nào. Anh ấy liên tục điều chỉnh chiến lược của mình để hoàn thành bộ phim, và cuối cùng anh ấy nhận được “đồng ý”. Sự tò mò của anh ấy đã thúc đẩy anh ấy theo mọi cách và bộ phim đã trở thành một cú hit bất ngờ.He could have easily given up and started on an entirely new project, but he kept going because he was so curious to see how the film would turn out. He continuously tweaked his strategy for getting the movie made, and eventually he got a “yes.” His curiosity pushed him all the way and the film turned out to be a surprise hit.
Bạn cũng nên tò mò về bản thân nỗi sợ hãi của mình, bởi vì đó chính là cách bạn có thể hiểu và đối mặt với chúng.You should also be curious about your fears themselves, because that’s precisely how you can come to understand and confront them.
Đây là một ví dụ: Bởi vì anh ấy là một nhà sản xuất phim nổi tiếng, Grazer thường xuyên được yêu cầu diễn thuyết và anh ấy thừa nhận rằng anh ấy luôn sợ những dịp như vậy. Nhưng một lần nữa, sự tò mò có thể giải cứu.Here’s an example: Because he's a renowned movie producer, Grazer is frequently asked to give speeches, and he admits that he's always dreaded such occasions. But once again, curiosity can come to the rescue.
Đầu tiên, anh ta tò mò về nguồn gốc của nỗi sợ hãi của mình, và anh ta nhận ra rằng anh ta thực sự sợ hãi vì không được chuẩn bị. Vì vậy, anh ấy bắt đầu chuẩn bị kỹ lưỡng cho mọi bài phát biểu bằng cách tự hỏi bản thân những câu hỏi hóc búa về mục tiêu, khán giả và bản chất của bài phát biểu.First he became curious about the origin of his fear, and he realized he was actually afraid of being unprepared. So he started thoroughly preparing for every speech by asking himself tough questions about his goals, his audience and the nature of his speech.
Sự tò mò đối với những chi tiết dù là nhỏ nhất này cũng giúp anh ấy chuẩn bị kỹ lưỡng và đối phó với thần kinh. Ngày nay, anh ấy không hề sợ hãi khi phải phát biểu.This curiosity for even the smallest details helps him prepare carefully and deal with his nerves. These days, he’s not afraid of giving speeches at all.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 3: Sự tò mò giúp bạn kể những câu chuyện tuyệt vời và những câu chuyện tuyệt vời thúc đẩy sự tò mò của bạn.A Curious Mind Key Idea #3: Curiosity helps you tell great stories and great stories fuel your curiosity.
Cuộc sống thường là kể về những câu chuyện, không chỉ dành cho các nhà văn hay đạo diễn phim, mà còn cho bất kỳ ai chia sẻ một giai thoại với bạn bè hoặc thậm chí cố gắng bán một sản phẩm.Life is often about telling stories, not only for writers or film directors, but also for anyone sharing an anecdote among friends or even trying to sell a product.
Khi muốn kể một câu chuyện hay, sự tò mò đóng vai trò quan trọng theo nhiều cách hơn người ta nghĩ.When it comes to telling a good story, curiosity plays a key role in more ways than one might think.
Sự tò mò cho phép bạn thu thập thông tin cần thiết để kể một câu chuyện hay. Khi bạn muốn thu hút khán giả của mình, bạn cần biết điều gì đó mà họ không. Luôn tò mò sẽ giúp bạn mang đến những trải nghiệm thú vị mà bạn có thể kể cho người khác về sau.Curiosity allows you to collect the information you need to tell a good story. When you want to engage your audience, you need to know something they don’t. Always staying curious helps you bring together interesting experiences that you can tell others about later.
Ví dụ, Brian Grazer từ lâu đã tò mò về công việc của các cơ quan tình báo. Trong những năm qua, anh ta đã xoay sở để có những cuộc trò chuyện gây tò mò với hai giám đốc CIA và một số nhân viên tình báo từ các quốc gia khác như Vương quốc Anh và Israel.For example, Brian Grazer has long been curious about the work of intelligence agencies. Over the years, he’s managed to have curiosity conversations with two CIA directors and a number of intelligence agents from other countries like the United Kingdom and Israel.
Những cuộc trò chuyện này là điều đã cho anh ấy ý tưởng về 24, một bộ phim truyền hình có nhịp độ nhanh về một điệp viên tình báo, với một giờ cốt truyện trôi qua trong mỗi tập phim dài một giờ. Những điều anh ấy học được trong cuộc trò chuyện tò mò của mình đã giúp anh ấy làm cho chương trình trở nên thực tế và thú vị nhất có thể.These conversations are what gave him the idea for 24, a fast-paced TV series about an intelligence agent, with an hour of storyline elapsing over the course of each hour-long episode. The things he learned in his curiosity conversations helped him make the show as realistic and entertaining as possible.
Tuy nhiên, sự tò mò không chỉ giúp bạn viết một câu chuyện hay - nó còn giúp bạn thu hút và thu hút sự chú ý của khán giả.Curiosity doesn’t just help you write a good story though – it helps you grab and hold the audience’s attention.
Bất cứ khi nào bạn xem một bộ phim hoặc một loạt phim truyền hình, hoặc đọc một cuốn sách hoặc một bài báo, thì sự tò mò của bạn sẽ lôi cuốn bạn để đọc tiếp. Một tiêu đề hay khiến bạn tò mò muốn đọc một bài báo; người quay lén ở cuối một tập khiến bạn tò mò về tập tiếp theo.Whenever you watch a film or TV series, or read a book or newspaper article, it’s your curiosity that entices you to read on. A good title makes you curious to read an article; the cliffhanger at the end of an episode makes you curious about the next one.
Khiến ai đó tò mò về câu chuyện của bạn và họ sẽ muốn biết phần còn lại của câu chuyện. Khiến ai đó tò mò về sản phẩm của bạn và họ sẽ cố gắng tìm hiểu thêm.Make someone curious about your story and they’ll want to know the rest of it. Make someone curious about your product and they’ll try to find out more.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 4: Trong kinh doanh, sự tò mò giúp bạn kết nối với đồng nghiệp và khách hàng của mình.A Curious Mind Key Idea #4: In business, curiosity helps you connect with your colleagues and customers.
Khi liệt kê các yếu tố cần thiết nhất để vận hành một doanh nghiệp thành công, sự tò mò có thể không phải là điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí bạn, nhưng nó thực sự là một công cụ kinh doanh mạnh mẽ. Tại sao?When listing the factors most essential to running a successful business, curiosity might not be the first thing that comes to mind, but it’s actually a powerful business tool. Why?
Khi bạn tò mò về suy nghĩ của người khác, bạn sẽ cộng tác với họ hiệu quả hơn. Sự tò mò thúc đẩy sự hợp tác.When you’re curious about other people’s thoughts, you collaborate with them more effectively. Curiosity fosters cooperation.
Grazer sử dụng chiến lược này với tư cách là người đứng đầu công ty sản xuất của mình. Anh ấy cố gắng dẫn đầu bằng cách đặt câu hỏi và tránh ra lệnh trực tiếp bất cứ khi nào có thể. Anh ấy cũng khuyến khích nhân viên đặt câu hỏi về anh ấy.Grazer uses this strategy as the head of his production firm. He strives to lead by asking questions, and avoids giving direct orders whenever possible. He also encourages his employees to ask questions of him.
Điều này mang lại cho mọi người nhiều cơ hội hơn để giải thích và suy ngẫm về công việc của họ. Họ sẽ trở nên tự tin hơn về tiềm năng tích cực trong công việc và nhận thức rõ hơn về bất kỳ sai sót nào.This gives people more opportunities to explain and reflect on their work. They’ll become more confident about their work’s positive potential and be more aware of any flaws.
Sự tò mò lẫn nhau thường dẫn đến cuộc đối thoại có ý nghĩa, có thể truyền cảm hứng cho sự đổi mới và giúp tìm ra giải pháp cho bất kỳ vấn đề nào.Mutual curiosity often leads to meaningful dialogue, which can inspire innovation and help unearth solutions to any problem.
Ngoài ra, sự tò mò không chỉ giúp ích cho mối quan hệ của bạn với đồng nghiệp mà còn giúp bạn kết nối với khách hàng của mình.Additionally, curiosity doesn’t just help your relationships with your colleagues – it helps you connect with your customers too.
Ví dụ: nếu bạn đang tìm mua một chiếc TV mới, bạn sẽ không hài lòng với một nhân viên bán hàng mạnh tay đẩy chiếc TV mà họ cho là tốt nhất cho bạn. Bạn sẽ đánh giá cao hơn nhiều đối với một người cố gắng tìm ra những gì bạn muốn, sau đó điều chỉnh các đề xuất của họ cho phù hợp.If you’re looking to buy a new TV, for instance, you won’t be pleased with a salesperson who aggressively pushes the TV they assume is best for you. You’ll be much more appreciative of a person who tries hard to find out what you want, then tailors their suggestions accordingly.
Vì vậy, một nhân viên bán hàng tò mò sẽ khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn. Họ sẽ có khả năng tìm thấy thứ bạn muốn tốt hơn và bạn sẽ có nhiều khả năng muốn quay lại cửa hàng của họ hơn.So a curious salesperson will make you feel more comfortable. They’ll be better able to find what you want and you’ll be much more likely to want to go back to their store.
Bất cứ khi nào bạn cung cấp thứ gì đó cho khách hàng, hãy nhớ tìm hiểu chính xác những gì họ cần. Nếu bạn tò mò về những gì họ thực sự muốn, bạn sẽ được trang bị tốt hơn để phục vụ họ, điều này cũng có nghĩa là bạn sẽ có nhiều khả năng bán được hàng hơn.Anytime you’re offering something to a customer, be sure to find out exactly what they need. If you’re curious about what they truly want, you’ll be better equipped to serve them, which also means you’ll be more likely to make a sale.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 5: Sự tò mò cải thiện mối quan hệ của bạn với những người thân yêu.A Curious Mind Key Idea #5: Curiosity improves your relationships with your loved ones.
Như chúng ta đã thấy, sự tò mò thúc đẩy chúng ta khám phá thế giới xung quanh và có thêm kiến thức, giúp chúng ta có những trải nghiệm mới và thú vị. Nhưng chúng ta cũng nên hướng nó đến những thứ gần gũi nhất với chúng ta, như bạn bè và gia đình của chúng ta. Bạn có thể nghĩ rằng bạn đã biết mọi thứ cần biết về những người thân yêu của mình, nhưng rất có thể bạn không thực sự biết.As we’ve seen, curiosity motivates us to explore the world around us and gain more knowledge, leading us to have new and exciting experiences. But we should also direct it toward the things closest to us, like our friends and family. You might think you already know everything there is to know about your loved ones, but chances are you actually don’t.
Luôn tò mò về cuộc sống của những người bạn quan tâm - đó là dấu hiệu của sự tôn trọng và nó củng cố các mối quan hệ của bạn.Stay curious about the lives of people you care about – it’s a sign of respect and it strengthens your relationships.
Nhưng bạn cũng có thể dễ dàng đánh mất sự tò mò về những người thân yêu của mình, đặc biệt là trong các mối quan hệ lãng mạn lâu dài. Nếu bạn bị mắc kẹt trong một thói quen, bạn có thể tự hỏi đối tác của mình “Ngày hôm nay của bạn thế nào?” vào mỗi buổi tối, và chỉ nhận được cùng một câu trả lời.But it can also be easy to lose your curiosity about loved ones, especially in long-term romantic relationships. If you get trapped in a routine, you might find yourself asking your partner “How was your day?” every evening, and just getting the same answer.
Vì vậy, thay vào đó, hãy thử đặt những câu hỏi cụ thể hơn. Một câu hỏi như “Cuộc gặp của bạn với khách hàng mới đó diễn ra như thế nào?” cho thấy rằng bạn thực sự quan tâm đến ngày của đối tác của mình. Nó cho thấy rằng bạn nhớ họ đã có một cuộc họp ngay từ đầu và bạn quan tâm đến việc nó diễn ra như thế nào.So instead, try asking more specific questions. A question like “How did your meeting with that new client go?” shows that you’re genuinely interested in your partner’s day. It shows that you remembered they had a meeting in the first place, and that you care about how it went.
Sự thiếu tò mò chắc chắn là một dấu hiệu của một mối quan hệ đang xấu đi. Tin tốt là bạn có thể dễ dàng khôi phục mối quan hệ bằng cách thực sự tò mò.A lack of curiosity is definitely a sign of a deteriorating relationship. The good news is that it’s easy to revive a relationship by being genuinely curious.
Sự tò mò là thứ giúp bạn kết nối với mọi người ngay từ đầu. Khi bạn gặp ai đó - cho dù bạn đang ở trong quán bar, cuộc họp kinh doanh hay trên máy bay - bạn không thể làm quen họ chỉ bằng cách nói “Xin chào!” và đưa vào câu chuyện cuộc đời của bạn. Bạn hỏi họ về câu chuyện của chính họ trước.Curiosity is what helps you connect with people in the first place. When you meet someone – whether you’re in a bar, a business meeting or an airplane – you don’t get to know them just by saying “Hi!” and launching into your life story. You ask them about their own story first.
Gần như tất cả mọi người muốn được đặt câu hỏi hơn là được kể một câu chuyện mà họ không muốn nghe. Hãy nghĩ về một buổi hẹn hò đầu tiên tốt đẹp: nếu bạn quan tâm đến người ấy, bạn sẽ thích đặt câu hỏi cho họ và kể cho họ nghe về bản thân bạn. Sự tò mò mang mọi người đến gần nhau hơn.Nearly everyone would rather be asked questions than be told a story they didn’t ask to hear. Think about a good first date: if you’re interested in the person, you’ll enjoy asking them questions and telling them about yourself. Curiosity brings people closer together.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 6: Sự tò mò của công chúng là một phần thiết yếu của một nền dân chủ đang hoạt động.A Curious Mind Key Idea #6: Public curiosity is an essential part of a functioning democracy.
Lần cuối cùng bạn bỏ phiếu là khi nào? Bạn có cảm thấy đã được thông báo trước không? Bạn có tự tin về quyết định của mình không? Sự tò mò không chỉ là một công cụ để làm phong phú thêm cuộc sống cá nhân và kinh doanh của chúng ta - nó còn là một thành phần quan trọng của nền dân chủ.When was the last time you voted? Did you feel well informed beforehand? Were you confident about your decision? Curiosity isn’t just a tool for enriching our personal and business lives – it’s an important component of democracy too.
Nếu chúng ta không tò mò về các thể chế trong xã hội của mình, chúng ta không thể bắt họ phải chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì họ đang làm. Mỗi cuộc bầu cử đều mời chúng ta - hoặc thậm chí bắt buộc chúng ta - phải tò mò. Bạn cần biết về các ứng cử viên, quan điểm chính trị của họ và kế hoạch họ có cho tương lai; bạn không thể đưa ra một quyết định tốt nếu không.If we aren’t curious about the institutions in our society, we can’t hold them accountable for whatever it is they’re doing. Every election invites us – or even obliges us – to be curious. You need to know about the candidates, their political views and the plans they have for the future; you can’t make a good decision otherwise.
Tất nhiên, sự tò mò này có thể mất rất nhiều thời gian và công sức, nhưng hãy xem xét hành động đọc báo hoặc xem tin tức trên TV: khi bạn tiếp nhận tin tức, về cơ bản bạn đang truyền sự tò mò của mình cho các nhà báo, những người có công việc đó là tò mò và săn lùng những câu chuyện quan trọng nhất.Of course, this curiosity can take up a lot of time and effort, but consider the act of reading a newspaper or watching the news on TV: when you take in news, you’re essentially outsourcing your curiosity to journalists, whose very job it is to be curious and hunt for the most important stories.
Trong suốt lịch sử, những người tò mò luôn là tác nhân của sự tiến bộ xã hội. Họ đã dẫn dắt xã hội của chúng ta đến ngày hôm nay.Throughout history, curious people have always been agents of social progress. They’ve led our society to where it is today.
Ví dụ, ở châu Âu, Giáo hội nắm giữ quyền lực to lớn trước thời Khai sáng. Là một tổ chức, nó quyết định những gì mọi người được phép suy nghĩ và những câu hỏi mà họ được phép hỏi. Nó dập tắt sự tò mò trong những ý tưởng đi ngược lại những lời dạy của nó.In Europe, for example, the Church held immense power before the Enlightenment. As an institution, it decided what people were allowed to think, and the questions they were allowed to ask. It suppressed curiosity in ideas that went against its teachings.
Nhưng dần dần, con người đã thoát ra được nhờ những nhà khoa học cực kỳ tò mò như Leonardo da Vinci và Isaac Newton. Họ liên tục đặt ra những câu hỏi hóc búa về thế giới của họ và những câu trả lời họ tìm thấy đã thúc đẩy xã hội của họ phát triển thành hiện đại.But gradually, people managed to break free thanks to extremely curious scientists like Leonardo da Vinci and Isaac Newton. They kept asking tough questions about their world and the answers they found propelled their societies into modernity.
Tò mò vẫn được coi là nguy hiểm ở một số nơi trên thế giới ngày nay. Ví dụ, chính phủ Trung Quốc kiểm duyệt rất nhiều Internet để giữ cho công dân của họ tránh xa những thông tin có thể giúp họ đe dọa hệ thống đã được thiết lập.Curiosity is still considered dangerous in some parts of the world today. The Chinese government, for instance, censors a great deal of the internet to keep its citizens away from information that might help them threaten the established system.
Ý tưởng chính về trí óc tò mò # 7: Đôi khi điều quan trọng là đặt giới hạn cho sự tò mò của bạn.A Curious Mind Key Idea #7: Sometimes it’s important to put limits on your curiosity.
Sau khi xem xét tất cả những lợi ích tuyệt vời mà sự tò mò mang lại, có thể bạn sẽ không bao giờ có đủ. Tuy nhiên, quả thực có thể có quá nhiều sự tò mò. Quá nhiều thông tin có thể gây mất tập trung hoặc giảm động lực, vì vậy điều quan trọng là phải biết giới hạn của bạn là gì.After looking at all the great benefits that curiosity brings, it might seem as if you can never have enough of it. However, it is indeed possible to have too much curiosity. Too much information can be distracting or demotivating, so it’s important to know what your limits are.
Đôi khi, khi bạn tự tin về những gì mình đang làm và không muốn bị phân tâm, bạn nên chống tò mò về ý kiến của người khác.Sometimes, when you’re confident about what you’re doing and you don’t want to get distracted, it’s good to be anti-curious about other people’s opinions.
Ví dụ, Brian Grazer đã sản xuất một số bộ phim không thành công về mặt thương mại, mặc dù thực tế là bản thân anh ấy nghĩ rằng chúng rất hay. Những bộ phim độc đáo của anh ấy như Rush và Frost / Nixon luôn không thể thu hút khán giả hoặc thành công như A Beautiful Mind hay Apollo 13. Nhưng anh ấy quyết tâm thực hiện chúng, vì vậy anh ấy phải ngừng nghe những người nghĩ rằng anh ấy đang làm sự lựa chọn sai lầm.For example, Brian Grazer has produced some movies that weren’t commercially successful, despite the fact that he himself thought they were very good. His unconventional films like Rush and Frost/Nixon were always unlikely to attract the same audiences or success as A Beautiful Mind or Apollo 13. But he was determined to get them made, so he had to stop listening to people who thought he was making the wrong choice.
Không phải lúc nào cũng dễ dàng biết khi nào bạn nên giảm bớt sự tò mò của mình. Bạn phải tự tin về ý kiến của mình trước khi bạn có thể biết khi nào nên ngừng lắng nghe ý kiến của người khác.It’s not always easy to know when you should tone down your curiosity. You have to be confident about your opinions before you can know when to stop listening to the opinions of others.
Grazer đã làm việc trong lĩnh vực điện ảnh trong nhiều thập kỷ, vì vậy anh ấy tự tin về thị hiếu của mình. Anh ấy biết những bộ phim nào được viết tốt, vì vậy anh ấy có thể nhận ra một ý tưởng hay như Frost / Nixon ngay cả khi những người khác không.Grazer has worked in the film industry for decades, so he’s confident about his tastes. He knows which films are well written, so he can recognize a good idea like Frost/Nixon even when others don’t.
Frost / Nixon không phải là một thành công lớn tại phòng vé, đó không phải là một điều bất ngờ, nhưng nó đã nhận được năm đề cử Giải Oscar và được các nhà phê bình hoan nghênh. Đôi khi, bạn sẽ phải trả giá nếu giữ được sự tò mò của mình và đi theo những gì bạn đã biết và tin tưởng.Frost/Nixon wasn’t a big hit at the box office, which wasn’t a surprise, but it received five Academy Award nominations and was applauded by critics. Sometimes it pays to keep a lid on your curiosity and go with what you already know and believe.
Đang đánh giá: Tóm tắt cuốn sách về tư duy tò mòIn Review: A Curious Mind Book Summary
Thông điệp chính trong cuốn sách này:The key message in this book:
Sự tò mò là điều thúc đẩy chúng ta học hỏi và khuyến khích chúng ta tìm kiếm những trải nghiệm mới. Đó là một phần quan trọng để đạt được thành công trong kinh doanh, đến gần hơn với những người thân yêu của bạn và phát triển như một con người. Nó có thể giúp bạn vượt qua nỗi sợ hãi, tích lũy kiến thức hữu ích và có được những hiểu biết đáng ngạc nhiên. Sự tò mò là tài sản quan trọng cả đời, vì vậy đừng để sự tò mò của bạn phai nhạt!Curiosity is what drives us to learn and encourages us to seek out new experiences. It’s a critical part of achieving success in business, getting closer to your loved ones and growing as a person. It can help you overcome fear, amass useful knowledge and gain surprising insights. Curiosity is an important lifelong asset, so don’t let yours fade!
Lời khuyên hữu ích:Actionable advice:
Đừng ngại đặt câu hỏi.Don’t be afraid to ask questions.
Ngay cả khi bạn đang nói chuyện với một người hoàn toàn xa lạ, các câu hỏi vẫn cho phép bạn học hỏi. Chúng cũng cho người đang nói chuyện với bạn thấy rằng bạn quan tâm đến họ, điều này rất quan trọng để tạo dựng mối quan hệ bền chặt.Even if you’re talking to a complete stranger, questions allow you to learn. They also show the person you’re talking to that you’re interested in them, which is vital to forging strong relationships.
Đề xuất đọc thêm: Nhân tố Eureka của John Kounios và Mark BeemanSuggested further reading: The Eureka Factor by John Kounios and Mark Beeman
Nhân tố Eureka (2015) xem xét các hiện tượng đáng chú ý của hiểu biết sâu sắc và sự sáng tạo, và làm thế nào cả hai kết hợp với nhau. Bằng cách đưa ra các nghiên cứu khoa học mới nhất, nó làm sáng tỏ cách thức hoạt động của những hiểu biết sâu sắc, bao gồm những gì hỗ trợ và cản trở chúng. Ngoài ra, nó cung cấp lời khuyên mạnh mẽ về cách mọi người có thể tự rèn luyện để có nhiều khoảnh khắc vui vẻ hơn.The Eureka Factor (2015) looks at the remarkable phenomena of insights and creativity, and how the two are intertwined. By laying out the latest scientific research, it sheds light on how insights work, including what supports and hinders them. In addition, it provides powerful advice on how everyone can train themselves to have more eureka moments.
curious_mind_secret_bigger_life.txt · Last modified: 2021/07/24 17:17 by bacuro